編者語：芯片產業的年增長率已經從20世紀90年代中期的兩位數滑落到今天的5%。並且從2004年，由於很多芯片製造商降低價格擴大市場
，使得芯片企業的收益率平穩下降。有預測認為：在將來，隻有3種半導體企業能做到體麵回落——有獨立知識產權的、leyuzhizaoriyongpinxinpiandeheyouzugoudexianjinlaifazhankongqiandeguimode。wulunqiyedejingqueshumushiduoshao，bandaotixingyejianghuigaodujizhong
，tongshiqizhongdedabufenjiangbeiyazhouqiyekongzhi。

　　芯片製造行業將會高度集中，其中大部分將被亞洲企業所控製

　　擴大

，擴大，擴大——英特爾(Intel)一直恪守著這個信條，並利用危機來超過它的競爭者。

　　英特爾總裁保羅-奧特裏尼(Paul Otellini)在年初說
，英特爾將加速計劃
，在接下來的兩年花費70億美元在32納米製程工藝上實現量產。他說此舉將會在美國保持大約7000個高薪職位。這項投資將會使AMD的生存更為艱難，而AMD為英特爾在 PC處理器市場最大的現存競爭對手。

　　另外兩項長期發展計劃也指向了芯片製造領域。技術變革超出了摩爾定律的藩籬。完全自動化的“熄燈” 晶圓廠正處於運作中。在幾年之內，晶圓廠將生產出直徑為450毫米的晶圓

，超出現在的300毫米，從而進一步提高產能。“當行業進入450毫米時代，同時技術達到22甚至11納米時，一個工廠就可以滿足一個企業的所有需要。”奧特裏尼先生說。但他也強調英特爾從來不會把所有雞蛋放在一個籃子裏。

　　芯片產業的年增長率已經從20世紀90年代中期的兩位數滑落到今天的5%。並且從2004年，由於很多芯片製造商降低價格擴大市場，使得芯片企業的收益率平穩下降。

　　有預測認為：在將來，隻有3種半導體企業能做到體麵回落——有獨立知識產權的
、樂於製造日用品芯片的和有足夠的現金來發展空前的規模的。

　　這種合並將會走多遠?一位不願披露姓名的龍頭企業的高級管理人員給出了相似的答案。他認為，在長遠看來，隻會存在3個可維持的實體，至少在領先的芯片製造領域：三星在內存芯片製造領域，英特爾在微處理器領域

，台積電在晶圓代工領域。剩下的都將是由政府定期投資來挽救的“民族企業”。

　　高度集中

　　然ran而er
，這zhe些xie預yu測ce也ye許xu並bing非fei千qian真zhen萬wan確que。主zhu要yao是shi因yin為wei國guo家jia主zhu義yi使shi得de半ban導dao體ti工gong業ye最zui終zhong不bu可ke能neng由you壟long斷duan企qi業ye所suo把ba持chi。譬pi如ru台tai灣wan不bu可ke能neng讓rang韓han國guo掌zhang控kong本ben土tu內nei存cun芯xin片pian。

　　新成立的台灣內存公司(TMC)將要接管6個本土企業

，可能會由此成為全球存儲巨頭的核心。它將與日本唯一的內存製造企業爾必達內存(Elpida Memory)聯合。也有傳言說TMC對奇夢達也有興趣。

　　再來看微處理器領域，在快速增長的電子閱讀器和其他移動設備市場，英特爾已經與很多“無生產線 ”企業展開了爭鬥。大部分“無生產線”企業製造的芯片基於英國公司ARM的設計。此外，在分拆生產後，“我們的客戶不再需要問：AMD公司能夠投資於下一代的製造嗎?”AMD總裁德克-梅耶爾(Dirk Meyer)說。

　　同(tong)時(shi)，阿(e)布(bu)紮(zha)比(bi)在(zai)全(quan)球(qiu)晶(jing)圓(yuan)代(dai)工(gong)廠(chang)上(shang)的(de)投(tou)資(zi)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)為(wei)了(le)應(ying)對(dui)後(hou)石(shi)油(you)時(shi)代(dai)，它(ta)同(tong)時(shi)也(ye)是(shi)一(yi)個(ge)長(chang)期(qi)計(ji)劃(hua)，是(shi)為(wei)了(le)創(chuang)造(zao)晶(jing)圓(yuan)代(dai)工(gong)廠(chang)在(zai)台(tai)灣(wan)和(he)中(zhong)國(guo)大(da)陸(lu)之(zhi)外(wai)的(de)又(you)一(yi)個(ge)全(quan)球(qiu)性(xing)選(xuan)擇(ze)。該(gai)公(gong)司(si)將(jiang)在(zai)紐(niu)約(yue)州(zhou)建(jian)立(li)工(gong)廠(chang)
，也(ye)許(xu)有(you)一(yi)天(tian)工(gong)廠(chang)就(jiu)會(hui)設(she)在(zai)海(hai)灣(wan)國(guo)家(jia)。

　　wulunqiyedejingqueshumushiduoshao，bandaotixingyejianghuigaodujizhong
，tongshiqizhongdedabufenjiangbeiyazhouqiyekongzhi。gaixingyedejiduanzibenjiyuedushiwairenjinrudezuai。danxinpianzhizaoshangmenbukenengtiqubuchengbilidezujinhuozhexianzhigongying。yuanyinzhiyishigaixingyeyoujiliejingzhengdelishi。zhezaiyazhouguojiazhijianyouqimenglie，erguojiashengwangzaicizhongqidaohendadezuoyong。gengweizhongyaode，xinxizhizaoxingyedequanqiuzhizaowangluoxianghuyilai。ruguojingyuandaigongchangnazouletaidadeyikuaidangao，jiazhilianshangdeqitayezheruxinpianshejizhejianghuihennanshengcun。

　　迷你工廠?

　　從政治角度來看，轉向亞洲將會導致一些問題，尤其是對歐洲。雖然美國已經失去了大部分的芯片製造的“後端”工序——包bao裝zhuang和he測ce試shi已yi經jing轉zhuan移yi到dao了le亞ya洲zhou
，但dan其qi仍reng然ran掌zhang握wo著zhe很hen多duo技ji術shu領ling先xian的de晶jing圓yuan廠chang，特te別bie是shi那na些xie由you英ying特te爾er運yun營ying的de。由you於yu占zhan主zhu導dao地di位wei，英ying特te爾er的de財cai政zheng仍reng然ran保bao持chi健jian康kang，但dan大da型xing歐ou洲zhou芯xin片pian企qi業ye，例li如ru意yi法fa半ban導dao體ti(STMicroelectronics)
、英飛淩科技(Infineon Technologies)、NXP半導體(NXP Semiconductors)目前都處於掙紮中。NXP剛剛公布了財務重組計劃，以減輕近60億美元的債務負擔。

　　更不利的是
，根據顧問機構Future Horizons的說法，過去10年的歐洲半導體市場份額從23%降到15%。遊說團體歐洲半導體產業協會(ESIA)最近所做的一個報告列出了一係列原因：ouyuanshengzhi，qitadiqugengweikangkaidebutiejinheluohoudeyanfatouru。gaibaogaodejielunshi，ruguoouzhougeguozhengfurengranbucaiqujucuo

，xinpianzhizaoshangjiangjixuzhuanyidaobiechubingshideouzhoudejingzhenglichuyuweixianzhizhong。

　　雖(sui)然(ran)精(jing)密(mi)芯(xin)片(pian)是(shi)很(hen)多(duo)歐(ou)洲(zhou)出(chu)口(kou)品(pin)的(de)核(he)心(xin)要(yao)素(su)，從(cong)汽(qi)車(che)到(dao)醫(yi)療(liao)設(she)備(bei)，但(dan)政(zheng)府(fu)不(bu)可(ke)能(neng)肆(si)意(yi)揮(hui)霍(huo)納(na)稅(shui)人(ren)的(de)金(jin)錢(qian)來(lai)扶(fu)植(zhi)這(zhe)項(xiang)產(chan)業(ye)。為(wei)了(le)增(zeng)加(jia)就(jiu)業(ye)，歐(ou)洲(zhou)政(zheng)府(fu)已(yi)經(jing)在(zai)製(zhi)造(zao)業(ye)上(shang)花(hua)費(fei)了(le)很(hen)多(duo)錢(qian)，但(dan)收(shou)效(xiao)甚(shen)微(wei)。因(yin)為(wei)試(shi)圖(tu)與(yu)亞(ya)洲(zhou)芯(xin)片(pian)製(zhi)造(zao)業(ye)比(bi)肩(jian)無(wu)疑(yi)是(shi)徒(tu)勞(lao)的(de)。

　　有些人說，有個老方法將使得歐洲重返世界芯片舞台，這就是“迷你晶圓廠”——製造小的、靈活的
、輕巧的產品單元。這曾經在鋼鐵行業發生過：巨無霸型企業看似是不可戰勝的，然而今天很多鋼材由使用廢鐵作為原材料的“小鋼鐵廠”製造。這對信息時代的芯片工廠也同樣適用嗎?或許吧。但也有專家認為：晶體管雖然會越來越小，但它們仍處於芯片製造的規模和規則下。

　　zaiquanqiujingjixianrudimizhiqian
，xinpianzhizaoyejiuyijingchuyuweijizhong。jingjiweijidedaolaiwuyihuoshangjiaoyou，yeshidexinpianzhizaoyezaichanyejiegouhesuoyouzhifangmiandezhuanbianpozaimeijie。