功能強大的ABB機器人參演好萊塢巨製

，製造“終結者”大軍

　　北京，2009年6月9日——美國經典科幻係列影片《終結者》最新一集 ——《終結者2018》將於今天正式在國內上映。在影片中，來自全球領先的電力和自動化技術集團ABB的機器人在“終結者”生產線上扮演了功能強大的製造者的角色。

　　該片從5月份已經在全球範圍內開始上映

，全球觀眾都有幸能一睹ABB機器人的風采。在影片中，18台ABB機器人與主演克裏斯蒂安•貝爾（Christian Bale）以及“終結者”軍隊一起扮演了重要角色。

　　2008年夏天
，在位於美國新墨西哥州阿爾伯克基市的一處由發電廠改造的影片拍攝現場中
，12台ABB IRB 6620和6台ABB IRB 1600機器人形象地扮演了“終結者”的製造者，它們在機器人生產線上源源不斷地製造出了“終結者”大軍。

　　影片中所使用的機器人由Jaffe Entertainment場景公司挑選。影片拍攝之初，該公司先後與包括ABBzaineideduojiajiqirenzhizaoshangjinxinglejiechu，yipingguzaiyingpianzhongcaiyongjiqirenchanpindekenengxing。tongshi
，gaigongsihaikaochalegejiagongsidejiqirenchanpinxian。zuizhong，ABB的機器人得到了曾獲奧斯卡獎的場景導演Victor Zolfo和設計師Martin Laing的首肯。他們隨即開始與ABB機器人部市場業務副總裁Ted Wodoslawsky商討合作細節並選定最適合在影片中出鏡的機器人型號。

　　導演Victor Zolfo說：“我們接觸了很多不同的機器人製造商，最終ABB機器人給我們留下了深刻印象，讓我們感到這些機器人真的能夠造出影片中的‘終結者’來。”

　　ABB現場服務工程師Erik Ryskamp在拍攝現場花了10周時間來安裝、編程和操作這些機器人。期間

，其他ABB技術人員也提供了大量的支持服務。每個機器人上都安裝了ABB IRC5控製器

，以便可以根據不同拍攝場景對機器人進行準確的編程控製。

　　Victor Zolfo說：“ABB的團隊與我們配合密切，最終幫助機器人、配角演員、特技替身等角色和主演克裏斯蒂安•貝爾一道順利完成了表演。ABB對機器人的控製效果大大超乎了我們的預期。這些ABB機器人具有很好的視覺效果，在將影片劇情推向高潮的過程中起到了重要作用。”

　　ABB工程師Erik Ryskamp說：“最初，我們隻是計劃在拍攝現場駐留大約五周時間。然而
，當導演McG看到ABB機ji器qi人ren的de精jing彩cai表biao現xian後hou
，他ta又you決jue定ding為wei我wo們men的de機ji器qi人ren增zeng加jia更geng多duo的de鏡jing頭tou。在zai這zhe裏li，我wo深shen刻ke體ti會hui到dao了le幕mu後hou的de計ji劃hua與yu努nu力li是shi如ru何he融rong入ru每mei一yi個ge影ying片pian細xi節jie的de。”

　　與普通演員一樣，ABB機器人也要進行化妝，在它們表麵塗上黑色的煤灰，就好像它們已經在困難環境中從事這種嚴密的製造工作很長時間了。Victor Zolfo說：“這些機器人展現了介於人類和‘終結者’之間一種演進角色。”

　　目前，所有參與影片拍攝的機器人已經回到了ABB公司，經過整修去掉了影片中的視覺裝飾
，但它們仍將在現實世界的工業製造過程中扮演重要角色。

　　ABB機器人全球業務負責人安德森說：“這是雙方的一次偉大合作。《終結者2018》在拍攝中需要依靠ABB的機器人和工程技術知識，而我們則借助這部好萊塢大製作展示了ABB先進的機器人產品。此外，ABB的(de)標(biao)識(shi)在(zai)影(ying)片(pian)中(zhong)也(ye)得(de)到(dao)了(le)很(hen)好(hao)地(di)曝(pu)光(guang)。通(tong)常(chang)，電(dian)影(ying)工(gong)作(zuo)者(zhe)會(hui)采(cai)用(yong)先(xian)進(jin)的(de)電(dian)影(ying)特(te)效(xiao)來(lai)展(zhan)示(shi)幾(ji)十(shi)年(nian)後(hou)才(cai)會(hui)出(chu)現(xian)的(de)技(ji)術(shu)
，而(er)在(zai)這(zhe)部(bu)影(ying)片(pian)的(de)拍(pai)攝(she)中(zhong)，他(ta)們(men)對(dui)ABB機器人在今天的現實生活中已經可以實現如此強大的功能而大為讚歎。”

　　ABB是全球電力和自動化技術領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工

，分布在60個不同城市，服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn