ABB 智能家居方案榮獲時尚家居大獎，priOn係列房間控製解決方案成為國內集成功能最多的智能家居解決方案

　　北京
，2010年8月5日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布
，ABB智能家居的代表作品——priOn係列房間控製解決方案榮獲《時尚家居》“2010年度最時尚家居用品”大獎。這是繼ABB由•藝係列開關插座在2009年榮獲該係列獎項後，ABB產品再次入選《時尚家居》年度大獎。

　　ABB低壓產品業務部北亞區兼中國區負責人倪步青表示：“非常高興ABB產品再次獲此殊榮，這表明了用戶對ABB智能家居技術的充分認可。ABB將(jiang)繼(ji)續(xu)利(li)用(yong)自(zi)身(shen)在(zai)電(dian)氣(qi)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)控(kong)製(zhi)領(ling)域(yu)的(de)優(you)勢(shi)，研(yan)發(fa)更(geng)多(duo)先(xian)進(jin)的(de)智(zhi)能(neng)家(jia)居(ju)控(kong)製(zhi)產(chan)品(pin)，以(yi)滿(man)足(zu)消(xiao)費(fei)者(zhe)不(bu)斷(duan)提(ti)升(sheng)的(de)對(dui)家(jia)居(ju)控(kong)製(zhi)產(chan)品(pin)的(de)功(gong)能(neng)性(xing)
、易用性和時尚性的需求，幫助更多中國家庭享受高品質的時尚生活。”

　　ABB priOn係列房間控製解決方案是目前國內集成家用電器設備功能最多的房屋控製解決方案。它可以將采光
、照明
、采暖、溫度和家電等多種房間控製需求集成到一個控製麵板上進行操作。控製麵板采用3.5英寸彩色觸摸顯示屏
，可以直觀顯示多種家用電氣設備的工作狀態。

　　由於ABBduixitongkongzhideyouhuashejihechuli，zhenggekongzhimianbancaozuofeichangjiandan
，yonghuzhiyaozaijianjiemeiguandebiguashimianbanshangtongguodianjianniujiukeyiwanchenggexiangfuzacaozuo
；用戶可以通過priiOn係列對建築物內的每一個房間的相關設備進行逐一設定與控製；priOn係列的定製功能還可以滿足用戶對房間設置的個性化時尚需求。例如：用戶可以通過麵板控製啟動預先設置好的“特定生活場景”，比如同時調暗燈光

、關閉窗簾並播放喜歡的音樂等等。

　　ABB priOn係列能夠廣泛適用於民用和商業樓宇建築中。在中國，該係列產品已在上海半島酒店公寓、杭州昆侖公館等多個高端地產項目中得到應用。

　　priOn係列產品不僅受到了市場的廣泛好評
，同時獲得了國際專業設計界的一致認可，曾獲得“最佳紅點設計獎”。1955年始評的紅點獎(Red Dod Design Awards)是全球工業設計界頂級獎項
，被譽為設計界中的奧斯卡。

　　ABB在開關、chazuohedianzileikongzhichanpinlingyuyongyouchaoguobainiandeyoujiulishi，chanpinshejifuyuchuangyitongshijubeigaodudeshiyongxing
，yinlingzhezhinengjiajudeshishangchaoliu，bingweiyonghudailaiquanxindejiajutiyan。

　　“2010年度最時尚家居用品”是中國時尚設計領域高端獎項之一

，由《時尚家居》主辦
，經過曆時半年的讀者票選並綜合專家意見最終產生35件獲獎產品。《時尚家居》雜誌創刊於1999年4月，隸屬於時尚傳媒集團
，是中國第一本關於現代家居潮流的期刊
，也是國內發行量最大的家居類雜誌之一。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn