北京
，2010年9月7日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布，在由中國儀器儀表學會舉辦的2010年第二十一屆多國儀器儀表學術會議暨展覽會 (MICONEX 2010)上，ABB擴展的自動化係統800xA和ABB為青海雲天化國際化肥有限公司磷複肥項目提供的控製係統雙雙獲得“中國儀器儀表學會科學技術獎”。這是ABB連續第三年獲得這一重要獎項。

　　ABB過程自動化業務部開放式控製係統及測量產品業務單元負責人馬瑞德說：“非常高興得知ABB又一次獲得這一獎項，這是我們在自動化領域領先技術和出色工程能力的有力佐證。”

　　ABB一直以來積極致力於推廣和應用高效的自動化技術。2010年7月
，ABB發布了其最新一代擴展的自動化平台 － 係統800xA 的5.1版本

，通過800xA與各類智能設備， 係統和應用深層次的集成，為企業搭建了一個真正的協同生產環境。係統800xA具備靈活的係統結構和強大的開放性
，擴展性及兼容性，支持對全麵的現場總線、安全控製以及電氣的完善集成
，新版本在進一步優化物理足跡的同時更是提升了係統的整體性能和可用性。 係統800xA為用戶帶來的一體化的過程及電力自動化凸顯“集成的力量”

， 在當今倡導協同，增效節能和綠色環保的低碳社會意義尤顯重大深遠， 深得評委的認可， 最終贏得了由中國儀器儀表學會頒發的“2010年中國儀器儀表學會科學技術獎 - 優秀產品獎”。

　　在頒獎儀式上，ABB還收獲另一重要獎項，由ABB及ABB的授權合作夥伴共同負責控製係統設計及實現的青海雲天化國際化肥有限公司磷複肥項目榮獲“2010年中國儀器儀表學會科學技術獎 - 科技成果獎”。由於現場總線技術
、OPC技術、信息集成技術和分布式技術的使用極大減少了現場設備對電纜
、接(jie)線(xian)端(duan)子(zi)的(de)需(xu)求(qiu)以(yi)及(ji)後(hou)期(qi)維(wei)護(hu)的(de)工(gong)作(zuo)量(liang)，保(bao)證(zheng)了(le)采(cai)集(ji)信(xin)號(hao)的(de)完(wan)整(zheng)性(xing)以(yi)及(ji)信(xin)號(hao)的(de)精(jing)度(du)，實(shi)現(xian)了(le)各(ge)種(zhong)信(xin)息(xi)資(zi)源(yuan)的(de)有(you)機(ji)集(ji)成(cheng)，該(gai)項(xiang)目(mu)取(qu)得(de)了(le)良(liang)好(hao)的(de)社(she)會(hui)效(xiao)益(yi)及(ji)經(jing)濟(ji)效(xiao)益(yi)，受(shou)到(dao)用(yong)戶(hu)的(de)好(hao)評(ping)。

　　“中國儀器儀表學會科學技術獎”成立於2001nian，shijingguojiakexuejishubupizhun
，guojiakejijianglibangongshishouquan，zhongguoyiqiyibiaoxuehuishelidekexuejishujiang，meinianpingxuanyici。gaijiangxiangmianxiangquanguoyiqiyibiaolingyu，shiguoneiyiqiyibiaoxuekehechanyelingyugongrendequanweijiangxiang。

　　ABB已連續三年獲得這一國家級科技獎項。2008年，ABB為國內一造紙企業和一化工企業提供的兩個自動化係統項目雙雙榮獲2008年度“中國儀器儀表學會科學技術獎 - 科技成果獎”
；2009年，ABB一紙機傳動係統項目再次榮獲 “2009中國儀器儀表學會科學技術獎 - 優秀產品獎”。這一次也是ABB控製係統, 即係統800xA第一次獲得這一獎項的“優秀產品獎”。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn