中國北京( 2010 年 12 月 27 日) — Emerson 公司（紐約證券交易所股票代碼：EMR）支持《綠色創新低碳發展—在華跨國公司低碳技術產品與解決方案彙編》（以下簡稱“本彙編”）。Emerson 與其他多家跨國企業一起，積極分享公司低碳技術、產品以及節能環保解決方案案例。該彙編發布會今天在京舉行。

　　國家發展和改革委員會張曉強副主任，商務部馬秀紅原副部長等領導高度重視
，為本彙編寫了致辭，肯定並且鼓勵Emerson 等24家著名跨國公司帶頭推進外資更多投向高新技術、節能環保和新能源領域。

　　本ben彙hui編bian由you中zhong國guo外wai商shang投tou資zi企qi業ye協xie會hui投tou資zi性xing公gong司si工gong作zuo委wei員yuan會hui主zhu辦ban，旨zhi在zai推tui進jin在zai華hua跨kua國guo企qi業ye積ji極ji配pei合he中zhong國guo實shi現xian節jie能neng減jian排pai的de國guo家jia目mu標biao以yi及ji十shi二er五wu規gui劃hua的de實shi施shi
，為wei跨kua國guo企qi業ye分fen享xiang綠lv色se經jing濟ji與yu低di碳tan技ji術shu上shang的de優you秀xiu案an例li搭da建jian了le平ping台tai。此ci外wai

，Emerson今年還參與了由中國外商投資企業協會投資性公司工作委員會發起的以“共擔責任、共同行動”為主題的低碳產業宣言活動。

　　Emerson 致力於提高並改善人們的生活
，將環保節能融入企業戰略，使公司經營所在的社區在居住和工作方麵更具吸引力。本彙編展示了 Emerson 利用高能效創新技術，積極利用開發風能
、太陽能等新能源的舉措
，充分體現其堅持節能環保與低碳技術的理念。

　　其中，Emerson 業務發展節能環保與低碳技術的主要解決方案包括：

　　艾默生過程管理促使過程行業工廠的運營擁有更高精確度和安全性、減少能源消耗及排放。為達到該目標，Emerson 創新的 PlantWeb™技術，提供先進智能的儀器和控製、數字自動化架構及互動的無線設備和係統。

　　艾默生網絡能源從電網到芯片提供基礎設施的設備和解決方案
，滿足世界各地數據中心、電信和其它商業網絡更加節能的需求。Emerson 創新的產品包括為服務器和關鍵電子係統開發的高效電源轉換裝置、創新可靠的電源及備用電源技術、不間斷電源
、精密製冷設備及全麵的服務和解決方案。

　　艾默生環境優化技術在供熱、製冷和冷藏應用方麵，廣泛幫助客戶滿足對更高的生活水平、食物處理方法及能源效率的需求。Emerson 為民用和商用空調、製熱和製冷行業，針對室內舒適度、能源效率和食物安全提供創新的環境優化技術
、服務和一體化的解決方案。

　　艾默生工業自動化在高能效電機和驅動器、材料連接

、機械傳動設備等方麵保持著傳統的優勢。Emerson 為世界主要地區，包括中國在內的領先風車製造商提供發電機和傳動係統的關鍵連接設備。

　　艾默生專業工具通過經久耐用、信賴可靠的工具，幹式/濕式真空吸塵器及工具儲存設備，為承包商和自己動手族最大化地提高生產力和效率。儲存技術創新的住宅環境、醫療

、食品服務和商業儲存係統使得可用空間得到最大化利用
，並改進工作流程，提高生產力。此外， Emerson 的愛適易食物垃圾處理器方便地將食物垃圾粉碎成細小的顆粒
，進入汙水處理廠產生沼氣，作為能源可回收利用。

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司

，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源
、過程管理
、工業自動化、環境優化技術及工具和儲存領域為工業、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2010 財年的銷售額達 210 億美元。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com（全球）、www.emerson.com.cn（中國）。