“十二五”是我國工業轉型升級的攻堅時期，轉型升級不僅包括技術裝備的升級換代，也涵蓋企業管理水平的不斷提高。

　　在zai日ri前qian舉ju行xing的de第di八ba屆jie中zhong國guo製zhi造zao業ye管guan理li國guo際ji年nian會hui上shang，工gong業ye和he信xin息xi化hua部bu副fu部bu長chang蘇su波bo在zai主zhu旨zhi演yan講jiang中zhong指zhi出chu


，未wei來lai五wu年nian我wo國guo工gong業ye發fa展zhan的de核he心xin任ren務wu就jiu是shi轉zhuan型xing升sheng級ji
，企qi業ye要yao在zai不bu斷duan加jia強qiang技ji術shu創chuang新xin、體製創新和管理創新的同時，加快提高管理現代化水平，促進生產型製造向服務型製造轉變。

　　轉型升級迫在眉睫

　　蘇(su)波(bo)表(biao)示(shi)，未(wei)來(lai)五(wu)年(nian)我(wo)國(guo)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)核(he)心(xin)任(ren)務(wu)就(jiu)是(shi)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)，其(qi)總(zong)體(ti)思(si)路(lu)是(shi)按(an)照(zhao)構(gou)建(jian)現(xian)代(dai)產(chan)業(ye)體(ti)係(xi)的(de)本(ben)質(zhi)要(yao)求(qiu)
，以(yi)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)為(wei)主(zhu)題(ti)，以(yi)加(jia)快(kuai)轉(zhuan)變(bian)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)為(wei)主(zhu)線(xian)
，以(yi)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)為(wei)動(dong)力(li)，著(zhe)力(li)提(ti)升(sheng)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)，改(gai)造(zao)提(ti)升(sheng)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)，培(pei)育(yu)壯(zhuang)大(da)戰(zhan)略(lve)性(xing)新(xin)興(xing)產(chan)業(ye)，加(jia)快(kuai)發(fa)展(zhan)生(sheng)產(chan)性(xing)服(fu)務(wu)業(ye)，把(ba)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)建(jian)立(li)在(zai)創(chuang)新(xin)驅(qu)動(dong)、集約高效、環境友好、惠及民生、內生增長的基礎上，不斷增強產業核心競爭力和可持續發展能力。

　　蘇波強調

，工業轉型升級要堅持把提高發展質量和效益作為中心任務


，把加強自主創新和技術進步作為關鍵環節
，把發展資源節約型、環境友好型工業作為重要著力點
，把推進信息化與工業化深度融合作為關鍵環節，把提高工業園區和產業基地發展水平作為重要抓手。

　　qizhong
，tigaofazhanzhilianghexiaoyiyaoyitigaogongyefujiazhishuipingweitupokou，dalituijinzhongdianchanyejiegoutiaozheng
，quanmianyouhuayaosutourujiegouhegonggeijiegou，gaishanhetishenggongyezhengtisuzhi
，qianghuagongyeqiyeanquanbaozhang，zengqiangkechixufazhannengli。

　　加(jia)強(qiang)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)和(he)技(ji)術(shu)進(jin)步(bu)
，要(yao)努(nu)力(li)突(tu)破(po)製(zhi)約(yue)產(chan)業(ye)優(you)化(hua)升(sheng)級(ji)的(de)關(guan)鍵(jian)核(he)心(xin)技(ji)術(shu)，支(zhi)持(chi)企(qi)業(ye)技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)，增(zeng)強(qiang)新(xin)產(chan)品(pin)開(kai)發(fa)能(neng)力(li)和(he)品(pin)牌(pai)創(chuang)建(jian)能(neng)力(li)，完(wan)善(shan)產(chan)業(ye)鏈(lian)條(tiao)，提(ti)高(gao)產(chan)業(ye)核(he)心(xin)競(jing)爭(zheng)力(li)
，加(jia)快(kuai)推(tui)動(dong)發(fa)展(zhan)動(dong)力(li)向(xiang)創(chuang)新(xin)驅(qu)動(dong)轉(zhuan)變(bian)。

　　發展資源節約型、環huan境jing友you好hao型xing工gong業ye，要yao健jian全quan激ji勵li與yu約yue束shu機ji製zhi，推tui廣guang先xian進jin節jie能neng減jian排pai技ji術shu
，推tui進jin清qing潔jie生sheng產chan，大da力li發fa展zhan循xun環huan經jing濟ji
，加jia強qiang資zi源yuan節jie約yue和he綜zong合he利li用yong，加jia快kuai推tui動dong資zi源yuan利li用yong向xiang綠lv色se低di碳tan
、清潔安全轉變。

　　兩liang化hua深shen度du融rong合he要yao推tui動dong信xin息xi技ji術shu從cong單dan項xiang業ye務wu應ying用yong向xiang多duo業ye務wu綜zong合he集ji成cheng轉zhuan變bian，從cong企qi業ye信xin息xi應ying用yong向xiang業ye務wu流liu程cheng優you化hua再zai造zao轉zhuan變bian，從cong單dan一yi企qi業ye應ying用yong向xiang產chan業ye鏈lian上shang下xia遊you協xie同tong應ying用yong轉zhuan變bian
，不bu斷duan拓tuo展zhan培pei育yu兩liang化hua融rong合he催cui生sheng的de新xin產chan業ye形xing態tai
，形xing成cheng全quan行xing業ye覆fu蓋gai、全流程滲透

、全方位推進的兩化融合發展新格局。

　　提ti高gao工gong業ye園yuan區qu和he產chan業ye基ji地di發fa展zhan水shui平ping
，要yao集ji中zhong力li量liang發fa展zhan一yi批pi具ju有you國guo際ji先xian進jin水shui平ping的de工gong業ye園yuan區qu和he產chan業ye集ji聚ju區qu，推tui進jin新xin型xing工gong業ye化hua產chan業ye示shi範fan基ji地di建jian設she，優you化hua產chan業ye空kong間jian結jie構gou
，加jia快kuai推tui動dong工gong業ye布bu局ju向xiang集ji約yue高gao效xiao
、協調優化轉變。

　　以創新提升核心競爭力

　　在談到轉型與發展的關係時，蘇波強調，工業轉型升級涉及理念的轉變、模式的轉型和路徑的創新
，是一個戰略性

、全局性、係統性的變革過程，要始終堅持技術創新
、體製創新和管理創新的同步推進

，在發展中求轉變，在轉變中促發展。

　　qizhong，jiaqiangjishuchuangxinshiqiyefazhandeyonghengzhuti。yikaokejichuangxintuijinxianyouchanyejiegoushengji
，shijiakuaizhuanbiangongyefazhanfangshidebiyouzhilu，jiyaonulitupochanyeshengjideguanjianhexinjishu，zhichiqiyejishugaizao，jiakuaipeiyufazhanzhanlvexingxinxingchanye
，cujinyoujiazhiliandiduanxianggaoduanyuesheng，youyaojiakuaijianliyiqiyeweizhuti
、市場為導向、產學研相結合的產業技術創新體係，為工業轉型升級提供有力支撐。

　　加強體製創新是促進工業轉型升級的內在要求。目前
，在改造提升傳統產業、培育發展戰略性新興產業、建jian立li健jian全quan現xian代dai企qi業ye製zhi度du等deng方fang麵mian還hai存cun在zai諸zhu多duo體ti製zhi機ji製zhi約yue束shu，既ji有you計ji劃hua經jing濟ji體ti製zhi和he政zheng策ce弊bi端duan積ji累lei的de效xiao應ying，也ye有you新xin技ji術shu帶dai來lai的de挑tiao戰zhan，為wei此ci要yao深shen化hua相xiang關guan體ti製zhi機ji製zhi改gai革ge
，充chong分fen發fa揮hui市shi場chang配pei置zhi資zi源yuan的de基ji礎chu性xing作zuo用yong

，激ji發fa市shi場chang主zhu體ti活huo力li。

　　jiaqiangguanlichuangxinshitishengqiyejingyingguanlishuipingdebiranxuanze。guanlichuangxinshiqiyeyinruxindeguanliyaosuhuoyaosuzuhedeyizhongchuangxinhuodong。xinxijishudeguangfanyingyongtuidongleshengchanfangshidezhuanbian，zhizaoyehefuwuyederonghejiasuleshengchantixidezhonggou，rouxingzhizao、網絡製造、綠色製造、智能製造
、全球製造日益成為製造業生產模式變革的方向，也對企業管理創新提出了更高要求
，企業要在管理思想、管理製度和管理方法上不斷探索創新，不斷增強企業的抗風險能力和核心競爭力。

　　向服務型製造轉變

　　蘇(su)波(bo)指(zhi)出(chu)
，走(zou)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)新(xin)型(xing)工(gong)業(ye)化(hua)道(dao)路(lu)
，促(cu)進(jin)信(xin)息(xi)化(hua)與(yu)工(gong)業(ye)化(hua)深(shen)度(du)融(rong)合(he)，加(jia)快(kuai)我(wo)國(guo)工(gong)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)
，迫(po)切(qie)要(yao)求(qiu)企(qi)業(ye)提(ti)高(gao)企(qi)業(ye)管(guan)理(li)現(xian)代(dai)化(hua)水(shui)平(ping)
，由(you)粗(cu)放(fang)型(xing)、外延型向集約型、內涵型轉變。一方麵
，改造提升技術裝備和工藝流程
，推動製造模式向數字化、智能化、網絡化轉變。推動生產裝備數字化和生產過程智能化，加快集散控製、製造執行等技術在原材料企業的集成應用。另一方麵
，加強信息技術集成應用與係統整合，提高企業管理信息化水平。

　　蘇波特別強調，提高企業管理現代化水平要順應產業融合趨勢，促進生產型製造向服務型製造轉變。積極發展精準化的定製服務、全生命周期的運維和在線支持服務，提供整體解決方案
、個性化設計、多元化融資和便捷化電子商務等服務形式。有條件的企業可從提供設備向提供設計
、承接項目、實施工程
、項目控製
、設施維護和管理運營等一體化服務轉變，開展總集成總承包服務。

　　dibajiezhongguozhizaoyeguanliguojinianhuiyoutianjinbinhaixinquzhengfuhetianjinaiboruijingyiguanlizixunyouxiangongsilianhejuban
，guoneiwaiyueqianyumingdaibiaocanjiahuiyi，benjienianhuidezhutishi“從製造到創造———轉變發展方式，關注增長質量”。