導讀：huoniweierjiangshishizhongguoshougezhinengdianwangyongdianxuqiuceguanlishifanxiangmu。xiangmujiangpingguzhinengdianwangdaguimoyingyongdekexingxing
，weixiangguanxingyebiaozhundezhidingtigongzhichi

   南京2011年2月28日電 霍尼韋爾（NYSE: HON）今日宣布公司被選定開發實施中國首個圍繞建築能源管理（或稱用電需求側管理）erkaizhandezhinengdianwangshifanxiangmujikexingxingyanjiu。meiguomaoyifazhanshujintianzainanjingyucixiangmudezhongfanghezuodanweiguojiadianwangdianlikexueyanjiuyuanzhengshiqianshulezengkuanxieyi。

　　這一示範項目將重點應用霍尼韋爾在智能電網方麵的技術和專業知識，包括自動需求響應、先(xian)進(jin)的(de)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)和(he)電(dian)力(li)輔(fu)助(zhu)計(ji)量(liang)等(deng)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)將(jiang)利(li)用(yong)這(zhe)些(xie)技(ji)術(shu)促(cu)成(cheng)國(guo)家(jia)電(dian)網(wang)與(yu)其(qi)用(yong)戶(hu)之(zhi)間(jian)對(dui)電(dian)力(li)供(gong)需(xu)的(de)溝(gou)通(tong)和(he)動(dong)態(tai)管(guan)理(li)
，幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)根(gen)據(ju)電(dian)力(li)供(gong)需(xu)情(qing)況(kuang)自(zi)動(dong)調(tiao)整(zheng)用(yong)電(dian)

，從(cong)而(er)降(jiang)低(di)中(zhong)國(guo)電(dian)力(li)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)的(de)負(fu)荷(he)並(bing)提(ti)高(gao)能(neng)效(xiao)。這(zhe)對(dui)商(shang)業(ye)樓(lou)宇(yu)和(he)工(gong)業(ye)設(she)施(shi)尤(you)為(wei)重(zhong)要(yao)
，因(yin)為(wei)這(zhe)些(xie)設(she)施(shi)的(de)用(yong)電(dian)量(liang)占(zhan)全(quan)球(qiu)用(yong)電(dian)總(zong)量(liang)的(de)70%。

　　該gai示shi範fan項xiang目mu將jiang幫bang助zhu國guo家jia電dian網wang電dian力li科ke學xue研yan究jiu院yuan評ping估gu智zhi能neng電dian網wang解jie決jue方fang案an廣guang泛fan實shi施shi的de可ke行xing性xing
，為wei相xiang關guan工gong業ye標biao準zhun和he法fa規gui的de製zhi定ding提ti供gong支zhi持chi。國guo家jia電dian網wang電dian力li科ke學xue研yan究jiu院yuan還hai將jiang深shen入ru探tan究jiu企qi業ye將jiang能neng源yuan和he需xu求qiu管guan理li工gong作zuo與yu日ri益yi發fa展zhan的de動dong態tai電dian網wang相xiang結jie合he時shi所suo麵mian臨lin的de機ji遇yu和he挑tiao戰zhan。

　　“我們很榮幸能夠與中國國家電網電力科學研究院一起演示這些技術和解決方案所能帶來的經濟效益。”霍尼韋爾中國和印度總裁兼首席執行官沈達理先生說，“霍huo尼ni韋wei爾er是shi少shao數shu幾ji家jia能neng夠gou提ti供gong此ci類lei技ji術shu的de公gong司si之zhi一yi
，通tong過guo我wo們men的de技ji術shu，電dian力li公gong司si可ke以yi向xiang用yong戶hu發fa布bu電dian力li供gong應ying進jin入ru高gao峰feng時shi段duan或huo者zhe供gong電dian超chao負fu荷he的de信xin號hao。與yu此ci同tong時shi，我wo們men和he中zhong國guo的de工gong商shang企qi業ye已yi建jian立li了le廣guang泛fan的de合he作zuo關guan係xi，可ke以yi幫bang助zhu這zhe些xie企qi業ye更geng好hao地di應ying對dui電dian力li供gong應ying的de動dong態tai變bian化hua
，並bing對dui自zi身shen的de用yong電dian需xu求qiu進jin行xing自zi動dong化hua管guan理li。”

　　該gai項xiang目mu是shi由you美mei國guo貿mao易yi發fa展zhan署shu與yu中zhong國guo國guo家jia能neng源yuan局ju共gong同tong發fa起qi的de中zhong美mei能neng源yuan合he作zuo計ji劃hua的de一yi部bu分fen
，旨zhi在zai推tui動dong兩liang國guo在zai清qing潔jie能neng源yuan領ling域yu的de商shang務wu合he作zuo。根gen據ju今jin天tian簽qian訂ding的de贈zeng款kuan協xie議yi，美mei國guo貿mao易yi發fa展zhan署shu將jiang承cheng擔dan項xiang目mu實shi施shi過guo程cheng中zhong的de主zhu要yao資zi金jin需xu求qiu，霍huo尼ni韋wei爾er在zai協xie議yi中zhong被bei國guo家jia電dian網wang電dian力li科ke學xue院yuan選xuan定ding為wei項xiang目mu的de總zong實shi施shi方fang。

　　zhinengdianwangkeyibangzhuyonghugenjudianligongyingqingkuanghebutongshiduandedianfeijuedingheshishiyongyijiruheshiyongdianli，zhejiangyouzhuyuzhongguoyingduibuduanzengchangdenengyuanxuqiu

，tishengguojiadianlishiyejichusheshidekekaoxinghexiaolv。tongshi，zhinengdianwangkeyiguangfanzhenghefengneng、太陽能等可再生能源，幫助居民、商戶和工業用戶更好地控製成本、提高能效。

　　“zhongguodejuminhegongyeyonghuyudianwangyunyingshangzhijianzhengzaixingchengxindezhongyaoguanxi。huoniweierzaiyudianligongxushuangfangdehezuofangmianyongyoulianghaodeyeji
，kehubianbushijiegedi，zairuhekuaisushixianxinxingdianwangsuodailaideyichufangmianyoududaodeguandian
，”國家電網電力科學研究院院長肖世傑先生表示。“這zhe個ge試shi點dian項xiang目mu的de實shi施shi將jiang讓rang我wo們men接jie觸chu到dao最zui新xin的de解jie決jue方fang案an，幫bang助zhu我wo們men確que定ding最zui適shi合he於yu中zhong國guo的de技ji術shu。該gai示shi範fan項xiang目mu不bu僅jin可ke望wang為wei需xu求qiu響xiang應ying在zai中zhong國guo智zhi能neng電dian網wang中zhong實shi施shi的de可ke行xing性xing研yan究jiu提ti供gong第di一yi手shou的de實shi時shi數shu據ju
，也ye將jiang為wei相xiang關guan法fa規gui和he行xing業ye標biao準zhun的de頒ban布bu提ti供gong支zhi持chi。”

　　霍尼韋爾在能效方麵有著深厚而廣泛的經驗

，為全球1.5億家庭
、1000萬棟樓宇和數千工業廠房提供控製係統
，為100duojiadianligongyingshangtigongxuqiuxiangyinghenengxiaoguanlijingyan。zhexiejingyannenggoubangzhuyonghugenghelidishiyongdianli。huoniweierdejishuhefuwushizhinengdianwangxiangmudehexin
，kejiangdirichangyongdianliangjigaofengshiduandedianlifuhe。liru，huoniweieryibangzhuzhongduodianligongsijiangdidianlifuhefengzhi，leijichaoguo1千兆瓦（相當於約20座燃氣發電廠的發電容量）。

　　霍尼韋爾國際（www.honeywell.com ）是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球
，其業務涉及航空產品和服務，樓宇

、家庭和工業控製技術
、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問www.honeywellnow.com。