2011 年 4 月 4 日，西門子（中國）有限公司工業業務領域在德國漢諾威舉辦了“2011 中國工業日”活動，吸引了包括西門子客戶、來自中國的媒體記者以及西門子管理人員在內的約300人參加。通過針對工業發展趨勢進行的主題演講和討論，“2011中國工業日”再次彰顯了西門子對與客戶共同實現“可持續的合作夥伴關係”的堅定承諾。

　　“中國工業日”是由西門子（中國）youxiangongsigongyeyewulingyujubandezuiyouyingxianglidezonghegongyeshenghuizhiyi。taweizhongguokehuyuximenzigaojiguanlicengzhijianjiuzuixingongyequshifangmiandejiaoliutigongleduyiwuerdejihuiyuyigelianghaodepingtai。ji 2008 年和 2010 年之後，今年是西門子中國第三次在全球知名的漢諾威工業博覽會上舉辦“中國工業日”活動。

　　西門子東北亞區工業業務領域總裁吳和樂博士發表的題為“西門子與中國工業一起成長”的演講拉開了活動的序幕。吳和樂博士強調了“中國工業日”的重要意義
，他將其比喻為中國工業巨人與西門子公司之間的對話：如何通過在全球最新工業技術方麵的交流與合作以實現雙方的共同成長。

　　西門子股份公司工業業務領域首席執行官魯思沃博士做了題為“為中國創造可持續價值”的de主zhu旨zhi發fa言yan。他ta介jie紹shao了le中zhong國guo與yu西xi門men子zi在zai工gong業ye領ling域yu的de合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi並bing表biao示shi，西xi門men子zi將jiang積ji極ji不bu懈xie地di推tui動dong中zhong國guo工gong業ye的de增zeng長chang，並bing實shi現xian與yu中zhong國guo的de共gong同tong成cheng長chang。

　　西門子（中國）youxiangongsigongyeyewulingyugongyezidonghuajituanzongjingliwanghaibinzaijianghuazhonggaodupingjialekechixuxingzuzhiduiyuzhongguoqiyeheximenzidechengchangdezhongyaoxing。wanghaibinyukehufenxiangleximenzizaigoujianyongyougaodaodebiaozhundegaojixiaotuanduifangmiandejingyan。taqiangtiao，yongyougaodaodebiaozhundegaojixiaotuanduiduigoujiankechixuxingzuzhizhiguanzhongyao。tatongshibiaodaleduikehuheximenzidounengzaiweilaichixubaochizhezhongtuanduidexinxin。

　　在分組會議上
，來自西門子不同部門的專家傳遞了他們在各種工業主題方麵的看法與觀點，包括中國水資源所麵臨的挑戰、能源管理、創新
、全集成自動化和數字化工程等。這些分組會議將西門子和中國工業用戶彙集一堂，就工業技術和解決方案進行深入交流。

　　西門子展區因規模宏大和全麵展示的技術創新而成為參觀者關注的重點。西門子（中國）youxiangongsigongyeyewulingyugongyechanpinyuxitongxiaoshoubuhuadongquzongjingliwangpingduizhanqujinxinglexiangjinjieshao，bingxiangyuhuizhechanshileximenzishiruhetongguoduonianlaidejishulingdaodiweichuangzaokechixudejiazhi。kehuzaicanguanximenzizhanquhehannuoweigongyebolanhuideguochengzhong，jinyibulejielequanqiugongyefazhandequanjing。zaishijiegongyequansufazhandedabeijingxia
，ximenzijiqikehujiangxieshouhezuo、共同發展
，創造可持續的價值並使整個社會受益。

  相關閱讀：世界工業航母再啟程 2011漢諾威工業博覽會開幕

　　西門子在中國

　　西門子在中國享有廣泛的知名度，是深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872年(nian)
，西(xi)門(men)子(zi)即(ji)向(xiang)中(zhong)國(guo)提(ti)供(gong)了(le)第(di)一(yi)台(tai)指(zhi)針(zhen)式(shi)電(dian)報(bao)機(ji)
，由(you)此(ci)成(cheng)為(wei)最(zui)早(zao)與(yu)中(zhong)國(guo)開(kai)展(zhan)合(he)作(zuo)的(de)跨(kua)國(guo)企(qi)業(ye)先(xian)驅(qu)。一(yi)百(bai)多(duo)年(nian)來(lai)
，西(xi)門(men)子(zi)以(yi)其(qi)卓(zhuo)越(yue)的(de)技(ji)術(shu)成(cheng)就(jiu)、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性在業界獨樹一幟。迄今為止
，西門子在中國已經建立了約90家運營企業和60多個地區辦事處，涵蓋了西門子工業
、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的地區辦事處及區域組織使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息
，更加有效地滿足客戶需求。西門子在中國擁有超過43,000名(ming)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)員(yuan)工(gong)，是(shi)在(zai)華(hua)擁(yong)有(you)員(yuan)工(gong)數(shu)最(zui)多(duo)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)，並(bing)已(yi)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)不(bu)可(ke)分(fen)割(ge)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。西(xi)門(men)子(zi)擁(yong)有(you)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)大(da)的(de)與(yu)環(huan)保(bao)相(xiang)關(guan)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)。今(jin)天(tian)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)該(gai)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)全(quan)麵(mian)投(tou)入(ru)到(dao)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)中(zhong)，彰(zhang)顯(xian)其(qi)致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)堅(jian)定(ding)決(jue)心(xin)。

　　西門子工業業務領域在中國

　　作為在工業生產
、基礎設施
、交通、樓宇和照明領域的全球領先供應商，西門子工業領域長期致力於中國市場。西門子工業領域由樓宇科技
、工業自動化
、驅動技術、交通、工業解決方案和歐司朗六個集團組成。在中國有約22000名員工，64個辦事處、17個研發中心、31個運營公司。秉承“創新科技 鑄就恒久價值”的指導原則
，西門子工業業務領域通過創新的產品、整合的係統和先進的技術
，幫助中國工業客戶提高他們的生產力、效率和靈活性。