（2014年12月14日，上海訊）——由教育部高等學校自動化類專業教學指導委員會主辦
，羅克韋爾自動化（中國）有限公司和上海交通大學共同承辦的“第三屆A-B杯全國大學生自動化係統應用大賽”決賽今日在上海交通大學落下帷幕。來自上海交通大學的代表隊最終憑借紮實的專業知識、較強的動手操作能力以及創新的自動化解決方案，贏得了決賽特等獎。“A-B杯全國大學生自動化係統應用大賽”是中國自動化行業最高級別的高校賽事之一
，旨在激發中國高等教育人才對工業自動化的興趣，提升他們的實踐素養、創新能力和協作精神，幫助中國培養自動化領域急需的人才。

羅克韋爾自動化全球業務發展副總裁周康先生在頒獎典禮上致辭

　　大賽開展以來在廣大高校師生中反響強烈，全國300餘所重點高校參加了預賽。其中上海交通大學、清華大學、浙江大學等50所大學從中脫穎而出，進入了決賽的角逐。獲得決賽特等獎的上海交通大學代表隊將獲得10000元獎金，並將代表中國高校赴美參加2015年全球“A-B”杯自動化大賽的評比和作品展示。

　　本屆大賽依然延續前兩屆大賽的主題，以“節能、高效”為主導思想，旨在重點考察學生自動化控製應用設計能力
、工程實踐能力、團隊協作意識、自主學習能力
、jiejueshijigongchengwentidenenglihezonghegongchengshijiansuyang。dasaiyaoqiucansaituanduijiyuluokeweierzidonghuadezhongxingkongzhipingtaihegongyewangluojishujinxingsheji，caiyongxianchangmingtishijidongshoucaozuohezizhuchuangxinzuopinliangbufenjinxingzonghejingsaipingbi。juesaigongpingxuanchutedengjiang1隊，一等獎7隊，二等獎24隊，三等獎18隊。羅克韋爾自動化為該項目提供了價值人民幣700餘萬元的設備，以及約10wanyuandejiangjinzuoweizhichi。benjiedasaiyeshoudaoleguoneigegaoxiaodejijizhichi，bufengaoxiaochutailexiangguanguiding
，duijuesaizhonghuojiangdexueshenggeiyubaoyanhuoyanjiushengruxuekaoshijiafendeyouhuizhengce。

羅克韋爾自動化全球業務發展副總裁周康先生為獲特等獎代表隊頒獎

　　羅克韋爾自動化全球業務發展副總裁周康先生表示：“中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)正(zheng)處(chu)於(yu)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)的(de)關(guan)鍵(jian)階(jie)段(duan)
，對(dui)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)人(ren)才(cai)的(de)需(xu)求(qiu)正(zheng)急(ji)速(su)上(shang)升(sheng)。在(zai)教(jiao)育(yu)部(bu)的(de)支(zhi)持(chi)下(xia)，我(wo)們(men)希(xi)望(wang)通(tong)過(guo)本(ben)大(da)賽(sai)與(yu)中(zhong)國(guo)更(geng)多(duo)高(gao)校(xiao)進(jin)行(xing)合(he)作(zuo)
，培(pei)養(yang)更(geng)多(duo)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)專(zhuan)業(ye)人(ren)才(cai)，加(jia)速(su)促(cu)進(jin)中(zhong)國(guo)‘智能製造’的實現。”

　　根據工信部今年8月發布的《2014年中國工業經濟運行上半年報告》
，我國經濟已經進入中高速增長的“新常態”。 報告提出，在此大背景下，要積極探索支持工業發展的新方式，進一步推進信息化和工業化的融合，引導中國製造向“中國智造”轉型。羅克韋爾自動化的“互聯企業”策略為中國企業的“智能製造”之路提供了切實可行的方案——通過運營技術（OT）和信息技術（IT）的融合，從生產車間到企業層級、從客戶端到整個供應鏈的數據和信息通訊將被打通，企業可以從全新的角度極大地優化生產和商業模型，從而提升全球競爭力。與“互聯企業”戰略相配合，“羅克韋爾自動化與中國大學共勉”項目致力於培養中國自動化行業的高等教育人才，為企業建設“互聯企業”，實現智能、安全、可持續生產提供源源動力。

參賽代表隊在決賽現場進行設備調試

　　獲得大賽特等獎的上海交通大學代表隊表示：“luokeweierzidonghuaweibencidasaitigongdeshebeihecaozuoxitong，pingjieqigaodudejingquexinghechusedecaozuoxingneng

，weiwomenxitongdezuizhongshixianqidaolefeichangdadecujinzuoyong。ganxieluokeweierzidonghuaheshanghaijiaotongdaxueweiwomentigongleyigelianghaodexuexiduanlianjihui，yijiheqitagaoxiaogoutongjiaoliudepingtai。”

　　上海交通大學代表隊在決賽中設計的自主創新項目¬——分布式供水管網監控係統，在對每個節點的用水量進行數據采集之後，對工廠的閥門開閉狀況
、 泵beng機ji的de起qi停ting以yi及ji轉zhuan速su進jin行xing控kong製zhi，在zai保bao證zheng泵beng站zhan的de壓ya力li處chu於yu合he理li的de範fan圍wei之zhi內nei的de同tong時shi大da幅fu減jian少shao了le能neng量liang的de損sun耗hao。在zai實shi際ji應ying用yong中zhong，上shang海hai交jiao通tong大da學xue代dai表biao隊dui選xuan取qu了le上shang海hai市shi市shi南nan地di區qu的de供gong水shui管guan網wang進jin行xing測ce試shi
，取qu得de了le比bi較jiao理li想xiang的de效xiao果guo。

　　羅克韋爾自動化於1998年發起了“羅克韋爾自動化與中國大學共勉”項目
，以長期支持中國的高等教育事業。迄今為止
，羅克韋爾自動化已和全國68所高校合作建立了羅克韋爾自動化聯合實驗室，為高校提供最先進、最具代表性的軟硬件設備。十六年來，羅克韋爾自動化共為高校合作夥伴捐贈了價值1.6億元人民幣的設備、jiangxuejinhejiangjiaojin。xiangguandejuanzizhujiaohuodonghaizaichixubuduandijinxing，pingjunmeinianyoushuqianmingxueshengshouyiyushiyanshikecheng，weishehuiyuqiyepeiyangzhongduozidonghualingyugaojishurencai。

　　“羅克韋爾自動化與中國大學共勉”項目

　　自1998年羅克韋爾自動化啟動“羅克韋爾自動化與中國大學共勉”項目以來，已同中國68所大學合作建立自動化實驗室
，包括清華大學
、上海交通大學
、中國科技大學
、哈爾濱工業大學、香港理工大學、浙江大學等知名學府

；通過“與中國大學共勉”項目，羅克韋爾自動化已先後為中國的各個高校合作夥伴捐贈了價值1.6億元人民幣的設備、jiangxuejinhejiangjiaojin
，xiangguandejuanzizhujiaohuodonghaizaichixubuduandijinxing
，pingjunmeinianyoushuqianmingxueshengshouyiyushiyanshikecheng，weishehuiyuqiyepeiyangzhongduozidonghualingyugaojishurencai。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxihuadegongsi。qishimingshibangzhukehutigaoshengchanlibingqietuidongshijiedekechixufazhan。luokeweierzidonghuagongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai，qizhongbaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員
，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳
、上海和北京OEM應用開發中心
，三個生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及68所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　更多內容，請登陸公司中國網站: http://www.rockwellautomation.com.cn