•    通過開放性、交互性的麵向工業領域的EcoStruxure，最大化物聯網價值

•    通過主要麵向OEM行業的EcoStruxure Machine架構
，為機械設備製造的全生命周期創造價值

•    施耐德電氣運用透明和數字化的智慧，提供更適合中國製造業發展階段的智能製造解決方案

中國成都

，2017年5月16日——今日，全球能效管理和自動化領域專家施耐德電氣隆重舉辦了以“工業融合 物聯未來“為主題的成都站創新峰會活動。活動期間，施耐德電氣向中國工業用戶正式推出了麵向工業領域的EcoStruxure™（即 EcoStruxure™ for Industry），通過這個具備開放性、交(jiao)互(hu)性(xing)的(de)，全(quan)麵(mian)覆(fu)蓋(gai)工(gong)廠(chang)及(ji)機(ji)器(qi)設(she)備(bei)的(de)平(ping)台(tai)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)將(jiang)助(zhu)力(li)工(gong)業(ye)互(hu)聯(lian)網(wang)發(fa)展(zhan)
，並(bing)重(zhong)新(xin)定(ding)義(yi)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)卓(zhuo)越(yue)運(yun)營(ying)的(de)新(xin)標(biao)準(zhun)
，最(zui)終(zhong)幫(bang)助(zhu)工(gong)業(ye)客(ke)戶(hu)簡(jian)化(hua)運(yun)營(ying)，利(li)用(yong)開(kai)放(fang)性(xing)技(ji)術(shu)實(shi)現(xian)提(ti)質(zhi)增(zeng)效(xiao)。

基於麵向工業領域的EcoStruxure平台，施耐德電氣在現場同時發布了主要麵向OEM行業的獨特架構——EcoStruxure™ Machine，該架構將為機械設備製造商和最終用戶提供麵向物聯網和智能設備的數字化解決方案
，通過真正的“一網到底”，將(jiang)機(ji)器(qi)操(cao)作(zuo)和(he)工(gong)藝(yi)數(shu)據(ju)無(wu)縫(feng)集(ji)成(cheng)，並(bing)支(zhi)持(chi)快(kuai)速(su)響(xiang)應(ying)及(ji)全(quan)麵(mian)報(bao)告(gao)能(neng)力(li)，從(cong)而(er)降(jiang)低(di)客(ke)戶(hu)的(de)總(zong)擁(yong)有(you)成(cheng)本(ben)
，為(wei)機(ji)械(xie)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)的(de)全(quan)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)。

施耐德電氣創新峰會成都站現場座無虛席

創新架構 放大價值

當前
，麵對城鎮化、數字化與工業化帶來的能效挑戰
，數字化轉型與創新驅動已經成為工業領域企業實現洞察市場
、運營優化以及提升利潤的關鍵動力。在這一背景下
，施耐德電氣隆重推出了麵向工業領域的EcoStruxure，以幫助廣大工業客戶應對全新挑戰。施耐德電氣麵向工業領域的EcoStruxure擁有行業領先的互聯互通產品
、邊緣控製和應用程序、分析及服務三層架構，將業界最廣泛的能源、自動化和軟件產品整合成客戶所需的完整解決方案。此外，該平台還融合了源於WonderwareTM的最新一代System Platform 2017，使工業用戶能夠充分利用數字化帶來的機遇，整合體係以應對日益複雜的工業運營
，優化資產管理，適應快速變化的業務環境。

•    基於物聯網的卓越互聯互通產品：以諸如麵向機器設備的禦卓ATV 340係列變頻器的智能化產品為基礎

，實現底層設備之間的互聯
、數據交互及監控；

•    對物聯網邊緣的設備進行控製：以自動化管理係統為依托，在關鍵任務應用場景為工業客戶提供實時解決方案
，實現邊緣控製
；

•    應用程序、分析與服務：利用工業管理軟件、顧問及專家服務為工業終端市場的各類硬件與係統提供支持及交互操作性
，最大限度為實現企業無縫集成提供應用分析與服務。

施耐德電氣高級副總裁、工業事業部中國區負責人馬躍發布麵向工業領域的EcoStruxure

智能製造 智造未來

作為全球最大的製造業力量之一，處於轉型升級關鍵期的中國製造業迫切需要可執行、可落地的實際解決方案
，從“中國製造”穩健邁向“中國智造”。針對中國工業用戶的這一獨特需求
，施耐德電氣將麵向工業領域的EcoStruxure全新架構和“透明+融合”
、“先醫後藥”、“先軟後硬”三(san)大(da)理(li)念(nian)相(xiang)結(jie)合(he)，提(ti)供(gong)出(chu)最(zui)適(shi)應(ying)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)發(fa)展(zhan)階(jie)段(duan)需(xu)求(qiu)的(de)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)客(ke)戶(hu)實(shi)現(xian)了(le)端(duan)到(dao)端(duan)智(zhi)能(neng)化(hua)和(he)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)智(zhi)能(neng)化(hua)的(de)卓(zhuo)越(yue)升(sheng)級(ji)。

例(li)如(ru)，依(yi)托(tuo)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)的(de)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，新(xin)一(yi)代(dai)的(de)智(zhi)能(neng)工(gong)廠(chang)可(ke)以(yi)讓(rang)客(ke)戶(hu)的(de)生(sheng)產(chan)製(zhi)造(zao)過(guo)程(cheng)一(yi)目(mu)了(le)然(ran)，客(ke)戶(hu)訂(ding)單(dan)將(jiang)自(zi)動(dong)轉(zhuan)化(hua)為(wei)生(sheng)產(chan)計(ji)劃(hua)，對(dui)人(ren)員(yuan)、設備、物料智能調配
，形成全程數字化追溯，實現從用戶到供應商的端到端智能化。此外，智能化係統能夠覆蓋產品的整個生命周期，從研發
、生產製造到遠程服務，實現全程透明可視化管理。

施耐德電氣工業事業部智能製造業務負責人李凱發表演講

亮點頻現 卓越體驗

zaicicishinaidedianqichuangxinfenghuishang，chanpinzhanshihetiyanhudongdengzhongduoliangdianjizhongliangxiang
，shixianchangdeguangdayonghuduishinaidedianqiyixiliechuangxinliqihezhuoyueyunyingdexinyingtiyanyilanwuyi。

峰會現場隆重發布了禦卓ATV 340係列變頻器，作為施耐德電氣“禦”係列中麵向機器設備的創新產品，禦卓ATV 340係列性能更加優異
，廣泛適用於包裝、物料搬運、材料加工、起重等行業，可幫助用戶顯著降低機器製造成本

，提高機器可持續運作能力，創造更大商業價值。

更值得一提的是，施耐德電氣創新的VR互動體驗環節也為本次峰會增色不少。通過先進的數字化互動設備，現場嘉賓得以身臨其境地探索並感受360°立體呈現的智能化水電站，全方位領略了卓越運營的全新體驗，以及麵向工業領域的EcoStruxure所創造的獨特魅力與價值。

現場觀眾通過VR設備感受360°立體呈現的智能化水電站

轉型升級 引領變革

2017年正值施耐德電氣進入中國三十周年
，展望未來不斷變化的環境
，施耐德電氣提出了“數字化領導者” 和 “行業應用專家” liangdaguanjianzhuanxingjucuo，jiangjixuyikechixufazhanweizhanlvehexin，jilijishuchuangxin，tishengnengyuanshiyonghezidonghuaxiaolv。yituozhexiejucuo，shinaidedianqixiwangzaiweilaichixuyinlingchanyexingtaidebiange，zhuliyonghubuduanshixianzhuanxingshengjidexinmubiao。

施耐德電氣高級副總裁、工業事業部中國區負責人馬躍表示：“麵對當今軟件定義並驅動製造業發展的趨勢，施耐德電氣始終堅持創新，此次發布的麵向工業領域的EcoStruxure，將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)促(cu)進(jin)數(shu)字(zi)化(hua)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)有(you)機(ji)融(rong)合(he)
，提(ti)升(sheng)工(gong)業(ye)用(yong)戶(hu)的(de)決(jue)策(ce)力(li)和(he)生(sheng)產(chan)力(li)
，增(zeng)強(qiang)企(qi)業(ye)級(ji)控(kong)製(zhi)及(ji)透(tou)明(ming)度(du)
，實(shi)現(xian)端(duan)到(dao)端(duan)運(yun)營(ying)和(he)產(chan)品(pin)全(quan)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)的(de)管(guan)理(li)優(you)化(hua)，為(wei)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)和(he)智(zhi)能(neng)化(hua)升(sheng)級(ji)全(quan)麵(mian)助(zhu)力(li)。”

關於施耐德電氣

施耐德電氣是全球能效管理和自動化領域的專家，致力於為客戶提供安全、可靠、高效、經濟以及環保的能源和過程管理。集團2016財年銷售額為250億歐元，在全球100多個國家擁有16萬名員工。從最簡單的開關產品到複雜的運營係統
，我們的技術、軟件和服務幫助客戶管理和優化運營，通過互聯互通的科技助力產業優化
，改善城市生態，豐富人們的生活。

在施耐德電氣
，我們稱之為：Life Is On。

www.schneider electric.com