（2018年6月19日
，中國上海）羅克韋爾自動化今日宣布
，自2018年7月2日起， 羅克韋爾自動化亞太區動力及傳動控製事業部總經理石安（Ian Shih）將出任羅克韋爾自動化大中華區總裁。

就任後
，石安將在位於上海的羅克韋爾自動化大中華區總部辦公，直接向亞太區總裁蘇澤灝（Joe Sousa）彙報。他將負責公司在中國大陸
、台灣和香港的整體業務，管理員工約 2000 名，羅克韋爾自動化大中華區的各事業部均向石安彙報。

石安是羅克韋爾自動化大中華區首位華裔總裁。他於2008年加入羅克韋爾自動化，曾先後擔任羅克韋爾自動化MV變頻器& IEC LVMCC全球業務經理，羅克韋爾自動化控製集成（哈爾濱）有限公司總經理。除了領導MV變頻器和 IEC LVMCC兩個重要的全球業務外，石安還主導成功完成了過去十年中羅克韋爾自動化最重要的收購項目之一——羅克韋爾自動化收購哈爾濱九洲電氣股份有限公司旗下高壓變頻器業務。

在過去的一年，石安作為羅克韋爾自動化亞太區動力及傳動控製事業部總經理，負責低壓傳動DST、中壓變頻MVB和智能MCC以及智能動力方案IPP四大業務領域，並管理羅克韋爾自動化控製集成（哈爾濱）有限公司。

石安擁有美國賓夕法尼亞州立大學電氣工程學士學位以及製造業企業管理碩士學位。職業早期，石安通過在中國、北美洲、南美洲和歐洲工作，積累了跨地域、kuawenhuagongzuodefengfujingyan。zaiguoquershiniandezhiyeshengyazhong，shianzaiyijieguoweidaoxiangdeduoyanghuayuangonggongzuohuanjingzhongzhujianchengchangweizhuoyuedelingdaozhe，tashifenzhongshirencaipeiyang
，nenggoubaochigaodudetuanduiwendingxing。

“非常高興石安即將就任大中華區總裁

，他是羅克韋爾自動化大中華區第一位具備中文語言能力

，並深入了解中國文化的領導人，”亞太區總裁蘇澤灝（Joe Sousa）表示：“石shi安an擁yong有you豐feng富fu的de行xing業ye經jing驗yan和he管guan理li經jing驗yan，相xiang信xin在zai他ta的de領ling導dao下xia
，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua大da中zhong華hua區qu的de管guan理li層ceng將jiang繼ji續xu秉bing承cheng以yi客ke戶hu為wei中zhong心xin的de戰zhan略lve
，實shi現xian大da中zhong華hua區qu業ye務wu的de加jia速su發fa展zhan與yu持chi續xu增zeng長chang。”

“很榮幸能夠接任這一職位並有機會帶領羅克韋爾自動化大中華區走向新的裏程碑。”石安說：“zaizheligongzuodeshinianzhong，luokeweierzidonghuadejiazhiguanhewenhuashiwoshenshoubiyi。zaixinzhiweishang
，wojiangjixujianchiyirenweibendetuanduiguanliwenhualinian
，dailingdazhonghuaqumaixiangxindegaodubingqudegengduolingrenzhumudechengji。”

同時，現任大中華區總裁鮑博文（Bob Buttermore）也將從2018年7月2日(ri)履(lv)新(xin)，前(qian)往(wang)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)總(zong)部(bu)密(mi)爾(er)沃(wo)基(ji)，出(chu)任(ren)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)全(quan)球(qiu)動(dong)力(li)及(ji)傳(chuan)動(dong)控(kong)製(zhi)事(shi)業(ye)部(bu)總(zong)裁(cai)兼(jian)總(zong)經(jing)理(li)。在(zai)華(hua)期(qi)間(jian)，鮑(bao)博(bo)文(wen)帶(dai)領(ling)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)通(tong)過(guo)組(zu)織(zhi)變(bian)革(ge)、轉變銷售模式、shichangdaorucelveyijitishengkehujiaofuhezhichidengjucuodiandinglejianshidefazhanjichu
，shixianlemeigejiduchixuyinglibingzengchangdezhumuyeji。luokeweierzidonghuaqidaitazaixindegangweishangjixufahuizhuoyuedelingdaocaihua
，qudegengchusedechengji。