《商業周刊》：矽穀在伊拉克戰爭中所扮演的角色
 
　　導讀：《商業周刊》網站3月28日在“伊拉克戰爭”專題中刊登了《商業周刊》記者對L-3通信公司CEO弗蘭克-蘭紮(Frank Lanza)的采訪記錄。文章指出
，美國目前在伊拉克打響的戰爭從某種意義講就是打一場高科技戰爭。與1991年(nian)的(de)海(hai)灣(wan)戰(zhan)爭(zheng)相(xiang)比(bi)較(jiao)，如(ru)今(jin)美(mei)國(guo)軍(jun)隊(dui)的(de)科(ke)技(ji)化(hua)程(cheng)度(du)已(yi)經(jing)今(jin)非(fei)昔(xi)比(bi)。以(yi)前(qian)多(duo)是(shi)軍(jun)用(yong)技(ji)術(shu)會(hui)往(wang)商(shang)用(yong)領(ling)域(yu)滲(shen)透(tou)
，而(er)這(zhe)次(ci)卻(que)是(shi)商(shang)用(yong)技(ji)術(shu)往(wang)軍(jun)用(yong)領(ling)域(yu)滲(shen)透(tou)。因(yin)此(ci)矽(gui)穀(gu)這(zhe)次(ci)也(ye)在(zai)伊(yi)拉(la)克(ke)戰(zhan)爭(zheng)中(zhong)扮(ban)演(yan)了(le)極(ji)為(wei)重(zhong)要(yao)的(de)角(jiao)色(se)。

 
　　從某種程度上講，美國的L-3通tong信xin公gong司si就jiu是shi這zhe次ci美mei英ying對dui伊yi動dong武wu中zhong信xin息xi指zhi揮hui係xi統tong的de大da腦nao中zhong樞shu。美mei英ying軍jun隊dui的de空kong襲xi和he地di麵mian進jin攻gong都dou要yao依yi靠kao它ta先xian進jin的de通tong訊xun係xi統tong
，尤you其qi是shi進jin行xing空kong地di聯lian合he作zuo戰zhan的de時shi候hou就jiu更geng加jia如ru此ci。L-3通信公司雖然剛剛6年，但它目前已經成為美國軍方10大技術提供商之一。該公司主要向軍方提供軍用通信和戰事監督係統等技術，產品包括飛行模擬器
、機場安全係統以及水下戰事聲學探測係統等等。下麵就是這次采訪記錄的部分摘要。

　　問：你覺得目前正在進行的伊拉克戰爭美方的軍事技術扮演了至關重要的角色嗎？

　　答：在過去的十年中，美軍的科技化程度有了長足的進步。目前美軍已經能夠同步發起空中打擊和地麵作戰。而在1991年的時候，因技術上的限製
，美軍首先進行了長達將近兩個月的空襲之後才發動了地麵攻擊。而我們現在之所以已經有了進行空
、地同步作戰的能力，就是因為我們的指揮通訊係統有了前所未有的提高的緣故。我們的機對機(machine-to-machine)zhihuixitongyijingshiwomennenggougenjumeiridezhanshijinzhanlaiquedingxiayibudezuozhanjihua。qiciwomenmuqianduidajimubiaodedingweibudanzhunquelvgao
，suofeishijianyehenduan。erzaiyiqian，womenkenengyaohuashangjitianshenzhijigeyuecainengwanchengduidajimubiaodezhunquedingwei。

　　問：但“機對機”係統好像也有瑕疵
，比如說誤傷英軍飛機的事件？

　　答：1991年的事情更糟，現在已經好多了。我們對“愛國者”導dao彈dan誤wu擊ji英ying軍jun飛fei機ji的de事shi件jian感gan到dao很hen遺yi憾han，但dan原yuan因yin有you很hen多duo種zhong，不bu一yi定ding就jiu是shi我wo們men的de指zhi揮hui通tong訊xun係xi統tong出chu了le問wen題ti。因yin為wei也ye有you可ke能neng是shi美mei軍jun和he英ying軍jun之zhi間jian沒mei有you取qu得de正zheng常chang聯lian係xi的de緣yuan故gu。反fan正zheng是shi出chu了le點dian小xiao問wen題ti。

　　問：看來與別國部隊聯合作戰時就容易出這樣的問題，是這樣的嗎？

　　答：此話不假。因為各國之間的指揮係統不協調的話這種危險是存在的。同時參戰的國家越多，這種危險就越大。

　　問：你怎麼看待你們公司在這場戰爭中所扮演的角色？

　　答：現xian代dai戰zhan爭zheng如ru果guo缺que少shao了le準zhun確que及ji時shi的de信xin息xi指zhi揮hui係xi統tong
，軍jun隊dui就jiu會hui陷xian入ru麻ma煩fan，而er我wo們men公gong司si就jiu是shi為wei這zhe次ci戰zhan爭zheng的de指zhi揮hui通tong信xin係xi統tong提ti供gong技ji術shu保bao障zhang。我wo們men共gong派pai出chu了le約yue1000名技術保障人員。

　　問：yiqianduoshijunyongjishuhuiwangshangyonglingyushentou，erzheciqueshishangyongjishuwangjunyonglingyushentou。yincirenmenrenweiguiguzheciyezaiyilakezhanzhengzhongbanyanlejiweizhongyaodejiaose。nijiaodeshizheyangdema？

　　答：是這樣的，以前不少專用係統我們都得從頭做起，而現在市場好用、高性能的微處理器隨處可見，而相關的軟件工具包也給我們減輕了大量的開發負擔。

　　問：也就是說你們的開發成本會大為降低
？

　　答：是的。1986年所時候，軍方購買一套F-16戰鬥機飛行模擬器的費用高達3500萬美元，而現在我們的製造成本已經降低到了每套200-300萬美元的水準。我們目前開發的相關模擬飛行軟件價格更低
，而表現功能卻更好。

　　問：美國軍方對商用硬件和軟件依賴性的加大會不會增加美國軍方自身的危險

？

　　答：會增加，因為敵人也可以使用這些硬件和軟件來加強他們的戰鬥力。

　　問：高度自動化和技術化的戰爭會不會讓敵人奪過我們的高科技武器
，進而對我們形成巨大的威脅

？

　　答：這種可能性是存在的。因此我們正準備研究下一代技術，使得敵人奪去了這些武器後也不能使用。

　　問：這麼說來今後士兵的素質也得有所相應的提高了
？

　　答：沒錯，否則他們就不能適應未來的信息化戰爭。

　　問：那麼在目前的伊拉克戰場上，美軍的指揮通訊係統還存在著哪些需要改進提高的地方
？

　　答：軍隊一旦移動起來
，聯絡中就存在著太多的不確定因素。這需要我們今後在技術上有所突破才行。(采訪記者：Diane Brady。文稿整理：Patricia O'Connell。編譯：清晨)