工業計算機小巨人淩華科技2003年7月份營收在淡季效應發酵之際仍然挺立不搖
，營業收入粗略估計達到新台幣9千5百萬元，比去年同期增長51%，淩華對於達成第三季營收預計深具信心。
一般而言
，工業計算機受到七、八月歐洲暑假季節性因素影響，通常業績不會特別突出，而分析淩華7月營業收入分布比重，主要貢獻來自於美國市場，較去年同期成長370%，去年積極投入美國市場布局的顯著成效已充分展現出來
，成功奠定淩華的CompactPCI領導廠商地位。

linghuakejizongjinglijifayanrenshitingruizhichu，linghuajinnianshangbannianjiaochuyejifeirandehuolichengjidan，weidisanjiduyanxudierjidudeyejizhuruqiangjinchengchangdongli。zhiyuben（八）月(yue)歐(ou)洲(zhou)仍(reng)然(ran)放(fang)假(jia)，許(xu)多(duo)廠(chang)商(shang)麵(mian)臨(lin)業(ye)績(ji)可(ke)能(neng)衰(shuai)退(tui)的(de)壓(ya)力(li)，對(dui)此(ci)，總(zong)經(jing)理(li)史(shi)庭(ting)瑞(rui)透(tou)露(lu)，淩(ling)華(hua)的(de)網(wang)絡(luo)暨(ji)計(ji)算(suan)機(ji)與(yu)通(tong)訊(xun)整(zheng)合(he)產(chan)品(pin)在(zai)八(ba)月(yue)份(fen)訂(ding)單(dan)數(shu)量(liang)較(jiao)多(duo)，而(er)量(liang)測(ce)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)則(ze)屬(shu)於(yu)長(chang)期(qi)性(xing)工(gong)程(cheng)項(xiang)目(mu)所(suo)需(xu)，將(jiang)持(chi)續(xu)進(jin)行(xing)出(chu)貨(huo)，受(shou)影(ying)響(xiang)較(jiao)小(xiao)，因(yin)此(ci)業(ye)績(ji)預(yu)期(qi)與(yu)7月相差不大
，淩華會朝既有目標堅實邁進。

淩華於今年6月加入Intel通訊聯盟（ICA），在下半年度的重大市場活動將包括九月在台北Computex參展、十月中旬Intel Developer Forum發表重要產品與技術、十一月在歐洲ITU World展出與Intel合作之最新產品cPCI-6240等、以及在中國北京召開PICMG年度盛會。

同時
，淩華從本月23 日起與NMS國際通訊攜手舉辦「共創網絡通訊新天地: 新一代智能電信網絡」技術論壇，從台北場揭開序幕，為期一個月，跨越海峽九個城市，將在中國廣州

、武漢
、西安、上海、北京、沈陽、杭州，最後抵達深圳
，預計將有超過1,800位來自專業領域的精英參與盛會。