● 司馬達

　　英格蘭西北部的蘭開夏郡
，是19世紀與20shijizaoqidayingdiguochengxiongshijieshidequanqiugongyezhongxin。nalidezhizaoyehemianfangyechanpinxingxiaozhenggeshijie
，gongyechengshimanchesiteyuliwupujiuxiangjintiandejiujinshanhexiyatuyiyangwenmingyushi。

　　蘭開夏工業巨子曾經把眼睛盯著中國，並且說，在這個世界人口最多的國家裏，“如果每個人的衣袖長一寸，就夠蘭開夏的紡織廠吃一年”。但那時

，中國衰弱不堪，除了官僚階層
、洋行買辦或貴婦闊佬之外
，平民百姓有誰穿得起舶來品？城鎮婦女能有一兩身國產“陰丹士林布”做的旗袍或短襖就算不錯了。

價廉物美的商品

　　然而，百年興衰彈指一揮間。如今世界上大概很少有人還記得起蘭開夏或曼徹斯特的名字。“Made in England”的牌子已是鳳毛麟角，而“中國製造”的產品正像潮水般地湧向世界。無論發達國家，還是不發達國家，無論開羅、雅加達、波哥大，還是紐約
、倫敦
、巴黎
、東京，標著“中國製造”的鞋帽、服裝、玩具
、家具
、燈具、彩電、冰箱以至建築材料，因價廉物美而受到人們的歡迎和喜愛。

　　從20世紀末開始

，中國出口貿易迅猛發展，不到10年就從占世界出口第13位上升到第七位
，預計不久還要超過法、英而僅次於美、日
、德三大出口國。單單紡織品與服裝一項出口，每年就超過500億美元
，占中國全部出口的四、wufenzhiyi。shijiefangzhipinyufuzhuangchukouzonge，youbafenzhiyilaizizhongguo。youyuxianzaishijieshangjihumeiyouyigeshangchang
，meiyouyigejiatingmeiyouzhongguohuo，zhongguochenglequanqiushangpindegongyingzhe
，“中國製造”就成了一個話題，就產生了兩種不同的效應。

　　一(yi)方(fang)麵(mian)是(shi)廣(guang)大(da)消(xiao)費(fei)者(zhe)越(yue)來(lai)越(yue)離(li)不(bu)開(kai)中(zhong)國(guo)產(chan)品(pin)，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)是(shi)美(mei)國(guo)工(gong)商(shang)業(ye)界(jie)把(ba)它(ta)們(men)製(zhi)造(zao)業(ye)和(he)紡(fang)織(zhi)業(ye)的(de)衰(shuai)落(luo)，歸(gui)罪(zui)於(yu)中(zhong)國(guo)的(de)傾(qing)銷(xiao)
，認(ren)為(wei)中(zhong)國(guo)人(ren)搶(qiang)了(le)美(mei)國(guo)人(ren)的(de)飯(fan)碗(wan)。

　　其實
，事情並不是這麼簡單。“中國製造”現象的出現有多方麵的原因。首先是西方產業結構升級，使資本、市場、利潤和就業往高科技與新產業轉移，再加上勞動生產力不斷提高，自然會使製造業逐漸趨於衰落，與之俱來的是失業人口增長。

　　其次
，資本的目的是追逐利潤，哪兒賺錢多就往哪兒跑。中國人口眾多

，勞力便宜。紡織與服裝業每小時工資隻有60美分
，墨西哥要兩美元多
，美國要10meiyuan。zhuanliyupinpaishixifangqiyelirundezhuyaolaiyuan。naikemingpaiqiuxiezhiyoushejiyuxiaoshoubumen，meiyouzijidechangjia
，nalitiaojianyoulijiudaonaliqushengchan。zaizhongguoshengchandeyishuanggaodangnaikexie，ruguomaijia100美元，給中國的加工費不過十分之一。

　　加入WTO給中國帶來出乎意料的有利商機，掃除了中國對美紡織品出口配額的限製。“入世”一年後
，有420億(yi)美(mei)元(yuan)的(de)紡(fang)織(zhi)品(pin)訂(ding)單(dan)從(cong)世(shi)界(jie)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)轉(zhuan)入(ru)中(zhong)國(guo)
，數(shu)量(liang)之(zhi)大(da)，真(zhen)夠(gou)中(zhong)國(guo)紡(fang)織(zhi)業(ye)吃(chi)幾(ji)年(nian)了(le)。但(dan)美(mei)國(guo)即(ji)使(shi)不(bu)從(cong)中(zhong)國(guo)進(jin)口(kou)這(zhe)類(lei)勞(lao)動(dong)密(mi)集(ji)型(xing)商(shang)品(pin)，它(ta)也(ye)得(de)從(cong)別(bie)國(guo)進(jin)口(kou)，因(yin)為(wei)勞(lao)動(dong)密(mi)集(ji)型(xing)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)對(dui)它(ta)來(lai)說(shuo)已(yi)經(jing)賺(zhuan)頭(tou)不(bu)大(da)，甚(shen)至(zhi)要(yao)賠(pei)本(ben)了(le)。現(xian)在(zai)人(ren)們(men)走(zou)進(jin)商(shang)店(dian)或(huo)大(da)型(xing)購(gou)物(wu)中(zhong)心(xin)，無(wu)論(lun)要(yao)買(mai)款(kuan)式(shi)新(xin)穎(ying)的(de)套(tao)裝(zhuang)，價(jia)錢(qian)便(bian)宜(yi)的(de)手(shou)機(ji)、彩電或精工巧製的提包、皮鞋
，即使是美國或歐洲的名牌貨，很多都是“中國製造”。

出勞力賺小錢

　　然而，實際上，中國隻是產品的加工者
，不是真正的製造者和所有者；bushizhongguoyongbierendepaizilaishengchan，ershibierenyongzhongguodelaogonglaizhuanqian。zhongguoyijingchaoguomeiguo
，chengweishijieshangyinjinwaizizuiduodeguojia。zheduizhongguoyouli，duiwaizigengyouli
，yinweiwaiziqiyechukoudeshangpinyuezhanzhongguochukouzongedeyiban。

　　據中國經濟學家計算

，1994年美國跨國公司在中國的分公司向美國母公司輸送的產品總額為51億美元

，2001年增加到185億美元。外資企業在中國出口總額中所占份額，在1996年到2000年之間增長了五倍。也就是說，由中國加工的出口貨所賺的錢，名義上是中國收入
，實際上大部分落進了外資企業的腰包。

　　由於“中國製造”的商品盛行世界

，中國擁有大量貿易順差，有人就要把英國佬戴了一個世紀、日本人也保持了幾十年的“世界工廠”的桂冠奉送給中國。對中國來說，這隻能是卻之不恭
，受之有愧。因為中國還不具備當“世界工廠 ”detiaojian，meiyounayangdeshengchanguimohejishushejinengli
，meiyoufengxingquanqiudepinpaizhuanli
，meiyoubianbushijiedexiaoshouwangluo
，meiyoudajindachudekuaguogongsi，meiyoujingmingqianggan
、能在世界市場上應付自如的大企業家。

　　zhongguoxianzaisuonengzuodewufeishiyiquzhibujindelianjialaoli，rangdalihuoxiaoli，yichikuilaizhanyidianxiaobianyi。danzhezaizhongguoxianjieduanfazhanzhongshibudeyizuodeshiqing。yinweijishigeiwaiziqiyejiagong
，yenengweizhongguodaliangshengyulaolitigongjiuyejihuiyuchulu，shizhongguojishaochengduodizhuanquwaihui，weizhongguojingjidequanmianfazhanqudechixubuduandezhongyaozijinlaiyuan。

　　七八十年代的“亞洲四小龍”，jiushikaogeiwaizijiagongerfazhanqilaide。youyuzhongguoderenliheziyuanyaobitamenxionghoudeduo
，suoyi，zhongguodefazhanqianlishiwukebinide。xunzhezhetiaoluziwangxiazou
，zhongguoyehuibuduandijijuwulihecaili
，qudejingyan，zhubushengji，congmingyishangde“中國製造”變為真正的“世界工廠”。

--早報