日內瓦會麵

　　1957年，就在楊振寧獲得諾貝爾物理獎之前的幾個月。他在瑞士日內瓦見到了離別12年的父親。

 
  國產手機專利戰   不見不散約會新主張  
 小戶型主陣容揭曉   多媒體互動學英語  
 
 
　　以後與父母的多次相聚，楊振寧不僅感受到天倫之樂的極大滿足，也從父母那裏得到了許多中國的消息。

　　主持人：在1957年吧,應該是,在日內瓦第一次和父親母親見麵.

　　楊振寧：朝chao鮮xian戰zhan爭zheng發fa生sheng了le以yi後hou，當dang然ran美mei國guo跟gen中zhong國guo的de關guan係xi就jiu斷duan絕jue了le，所suo以yi對dui於yu中zhong國guo發fa生sheng什shen麼me事shi情qing也ye沒mei有you什shen麼me報bao道dao
，所suo以yi對dui於yu中zhong國guo的de情qing形xing很hen不bu清qing楚chu。那na麼me我wo跟gen我wo家jia裏li頭tou呢ne一yi直zhi是shi采cai取qu一yi個ge政zheng策ce
，是shi說shuo我wo們men不bu要yao害hai怕pa，還hai是shi繼ji續xu通tong信xin
，所suo以yi至zhi少shao我wo對dui於yu家jia的de情qing形xing是shi有you一yi些xie了le解jie。可ke是shi信xin裏li頭tou對dui於yu整zheng個ge的de局ju勢shi當dang然ran不bu能neng夠gou有you什shen麼me描miao述shu，所suo以yi第di一yi次ci我wo對dui於yu中zhong國guo多duo了le一yi些xie了le解jie
，就jiu是shi那na次ci是shi我wo父fu親qin去qu，我wo們men一yi塊kuai兒er住zhu在zai一yi個ge公gong寓yu裏li頭tou，那na是shi第di一yi次ci
，那na次ci很hen好hao
，我wo父fu親qin也ye很hen高gao興xing。所suo以yi後hou來lai我wo們men在zai日ri內nei瓦wa又you聚ju會hui過guo兩liang次ci，一yi次ci是shi1960年
，一次是1962年，後兩次我母親都去了，那麼通過這些接觸以及後來在1964年，在1971年又在香港接觸
，使得我對於中國多了一些認識，這個對我有很大的影響。

　　小片2

　　1971年回國

　　1971年夏天，楊振寧乘坐法航飛機回到了闊別26年的祖國。成為中美關係解凍以來第一位訪問新中國的著名華裔學者。

　　在北京他受到周恩來總理的接見。

　　8月4日，他登上長城，留下了這張曆史性的紀念。

　　這是他當年回國時留下的一些記錄鏡頭。

　　主持人：nageshihouyinggaishuocongxueshujielaijiang
，congmeiguodaozhongguokeyishuoshijuewujinyou，erqiehenduorendourenweidangshininganyuxuanzezheyangyigejihui，zheyangyigeshijianhuilaikeyishuoshifeichangyouyongqihedanshide。

　　楊振寧：是
，俄國大革命以前有一個俄國的物理學家到劍橋去念書，叫做卡皮查。卡皮查後來得了諾貝爾獎金，他是在70年nian代dai得de的de諾nuo貝bei爾er獎jiang金jin。那na麼me俄e國guo大da革ge命ming以yi後hou他ta就jiu常chang常chang，他ta後hou來lai太tai太tai也ye在zai劍jian橋qiao，他ta就jiu常chang常chang夏xia天tian的de時shi候hou度du假jia就jiu回hui到dao蘇su聯lian

，那na麼me這zhe個ge很hen多duo年nian了le
，結jie果guo30年代有一天他回去被斯大林扣住了

，不讓他回到英國去。這是很有名的一件事情
，尤其在物理學界大家都知道這件事情。後來我1971年nian要yao想xiang去qu中zhong國guo
，我wo的de很hen多duo華hua裔yi的de或huo者zhe非fei華hua裔yi的de朋peng友you說shuo你ni絕jue對dui不bu能neng去qu
，你ni知zhi道dao卡ka皮pi查zha被bei斯si大da林lin扣kou住zhu了le，你ni要yao去qu的de話hua你ni是shi不bu是shi也ye會hui被bei扣kou住zhu。我wo很hen有you信xin心xin，我wo說shuo中zhong國guo的de作zuo風feng跟gen斯si大da林lin不bu一yi樣yang，我wo為wei什shen麼me有you這zhe個ge信xin心xin呢ne
，就jiu是shi因yin為wei我wo跟gen我wo父fu親qin我wo母mu親qin的de接jie觸chu，所suo以yi我wo當dang時shi的de看kan法fa是shi完wan全quan對dui的de，我wo說shuo假jia如ru我wo去qu了le，我wo跟gen中zhong國guo的de領ling導dao人ren說shuo，我wo要yao定ding居ju在zai中zhong國guo，那na我wo相xiang信xin中zhong國guo一yi定ding歡huan迎ying，我wo要yao不bu提ti這zhe件jian事shi情qing中zhong國guo不bu會hui跟gen我wo講jiang這zhe件jian事shi情qing。我wo這zhe個ge猜cai想xiang完wan全quan正zheng確que的de
，所suo以yi我wo那na時shi候hou我wo想xiang是shi比bi較jiao有you名ming的de華hua裔yi的de科ke學xue家jia第di一yi個ge到dao新xin中zhong國guo來lai的de。

　　主持人：我非常想知道，因為您是1945年離開中國去了美國
，雖然後來跟家人見過麵，但實際上到1971年回到中國，中國有20多年的時間
，就根本沒有再回來過了。那麼當你第一次著飛機說要到中國了
，當時是一個什麼樣的感受？

　　楊振寧：這個感受我想是不是我一句話兩句話能講清楚，是一個真正也可以說是“觸及靈魂”的感受。最重要的感受是我所看見的工作跟1945nianwolikaidezhongguowanquanbuyiyangle
，woduiyuwosuokandaodezhongguodezhegedadegaibianyouleyigejishendeganqingshangdezhendang

，erzhegezhendangcongjintiankanqilaishiyinggaiyoude，suoyiwobingbuhouhui，wojidewohuidaomeiguoquzaishixigeileyigeyanjiang，nageyanjiangshimanzuo，yinweinageshihouzhongguofeichangxiqi
，xianzaiyouyigetamenrenshideyangjiaoshouqulezhongguoyitang

，yaolaijiangxinzhongguo，dajiadoulaiting，tingleyihouyourenxiexialegejilu，nagejiludebiaotishiyinweiwojiangleyigegushi，woshuowozaibeijingzhulechabuduoyigelibai，zhuzaibeijiangfandian，wohaijidenashihoudebeijiangfandianshihenbeijiaodeyigefangzi，wozhudenajianwuzihenda，qiangshanggualeyigeduilian，“唯有犧牲多壯誌，敢叫日月換新天”
，我說我日夜對著這個我對於新中國到底在幹什麼有了一些了解

，這句話我想是對的。

　　小片3

　　楊振寧與鄧稼先

　　第一次回國的時候，楊振寧就見到了老同學鄧稼先。此前
，楊振寧已經從國外報紙了解到鄧稼先參與了中國的原子彈和氫彈工作。

　　zaishanghaidelibiewanyanshang，yangzhenningshoudaodengjiaxiancongbeijingpaizhuanrensonglaideyifengxin
，gaosutayuanzidanwanquanshizhongguorenzijiwanchengde，nayishunjian
，yangzhenningreleiyingkuang，budebulixizhengrong。

　　1986年7月
，鄧稼先逝世，在給鄧稼先夫人許鹿希的電報中，楊振寧說：“稼先為人忠誠純正，是我最敬愛摯友。他的無私的精神和巨大的貢獻是你的也是我的永恒的驕傲。”

　　主持人：我想在1964年的時候中國的原子彈爆炸當中有一位很重要的一個功臣
，就是鄧稼先。那麼他是您的同學。您在1971年回來的時候也見到了他。那麼我記得您問過他很重要
、您非常關心的問題
，就想知道在中國的原子彈的建設的過程當中有沒有外國的人參與過，當時是您非常關注的一個問題。

　　楊振寧：是

，中國1964nianshibaoyuanzidanyihou，likemeiguodebaozhiyouzhongzhongdebaodao
，qizhongjiujiangzhongguoduiyuanzidanyougongxiandeyouxieshenmeren，shangbianjiuyoudengjiaxiandemingzi。lingwaiyouyouyigebaodaoneshishuohanchun，maozhuxipaileyijiafeijidaoshanbei
，bahanchunfeidaobeijing，bangzhuzhongguozuoyuanzidan。zhexiedoukanjianlezhexiexiaoxi。suoyiwokanjiandengjiaxiandeshihouwozhidaozhegeyouxiewentibuyinggaitaolunde，wozhiwentashuonizaishenmedifanggongzuo
，tashuozaiwaidi
，wojiumeiyouzaiwenxiaqule。houlaiwolinshangfeijihuishanghaideshihou，wobiebuzhujiuwenta，shuoshiwomeiyoujianghanchun


，wozhishishuozhongguozhegeyuanzidanshibushiwanquanshizhongguorenzuode，nametashuotadeyinxiangshiwanquanshizhongguorenzuode，buguotashuotazuihaozaiquzhengshiyixia。namehoulai
，wohoulaitingtadetaitaishuo，tahoulaixieleyigebaogao，dagaihaoxiangshishuoyizhidadaozhouzonglinaer
，zhouzonglishuoyinggaijiangchushihualai，suoyidengjiaxianjiuxieleyifengxin，kexixianzaizhefengxinwozhaobuzhele，taxieleyifengxingenwoshuo，zhexinshangshishuochulezaizuizaodeshihouyouyixiesuliandebangzhuyiwai，zhuyaodegongzuodoushizhongguorenzijizuochulaide，zhegexinshiwozailikaishanghai……

　　主持人：是1971年嗎？

　　楊振寧：他ta們men是shi派pai一yi個ge人ren專zhuan門men當dang麵mian拿na這zhe個ge信xin送song到dao那na裏li交jiao給gei我wo的de，我wo看kan了le以yi後hou我wo有you一yi個ge極ji度du的de感gan情qing上shang的de振zhen蕩dang。這zhe個ge我wo後hou來lai寫xie的de文wen章zhang上shang講jiang了le
，這zhe個ge我wo想xiang也ye與yu我wo這zhe個ge人ren整zheng個ge的de對dui於yu我wo是shi什shen麼me人ren這zhe一yi點dian有you一yi個ge很hen深shen的de，與yu我wo整zheng個ge人ren的de對dui於yu世shi界jie的de認ren知zhi有you密mi切qie關guan係xi的de幾ji點dian結jie合he在zai一yi起qi，所suo以yi當dang時shi變bian得de非fei常chang感gan情qing衝chong動dong。我wo想xiang這zhe個ge也ye是shi因yin為wei這zhe是shi很hen複fu雜za的de事shi情qing

，所suo以yi我wo想xiang中zhong國guo在zai19世紀所受到的“欺負”這(zhe)件(jian)事(shi)情(qing)，對(dui)於(yu)我(wo)父(fu)親(qin)那(na)一(yi)代(dai)的(de)知(zhi)識(shi)分(fen)子(zi)，到(dao)了(le)我(wo)這(zhe)一(yi)代(dai)的(de)知(zhi)識(shi)分(fen)子(zi)，有(you)一(yi)個(ge)靈(ling)魂(hun)深(shen)處(chu)不(bu)可(ke)磨(mo)滅(mie)的(de)印(yin)象(xiang)
，這(zhe)個(ge)印(yin)象(xiang)與(yu)我(wo)當(dang)時(shi)的(de)反(fan)應(ying)有(you)密(mi)切(qie)的(de)關(guan)係(xi)
，當(dang)然(ran)這(zhe)裏(li)頭(tou)還(hai)有(you)一(yi)層(ceng)是(shi)因(yin)為(wei)我(wo)知(zhi)道(dao)鄧(deng)稼(jia)先(xian)在(zai)裏(li)頭(tou)有(you)很(hen)重(zhong)要(yao)的(de)工(gong)作(zuo)
，而(er)鄧(deng)稼(jia)先(xian)是(shi)我(wo)兒(er)時(shi)的(de)非(fei)常(chang)熟(shu)的(de)朋(peng)友(you)，所(suo)以(yi)這(zhe)些(xie)都(dou)糾(jiu)纏(chan)在(zai)一(yi)起(qi)
，不(bu)過(guo)總(zong)而(er)言(yan)之(zhi)這(zhe)是(shi)一(yi)個(ge)真(zhen)情(qing)流(liu)露(lu)的(de)事(shi)情(qing)。

　　小片4

　　楊振寧與中國

　　1964年，楊振寧加入美國籍。

　　在《中國根與美國籍》一文中，他描述了這個艱難的過程。

　　主持人：yangxianshengningangcaiyetidaole，zainindehuozheshuolinghunshenchuhuozhehenduozijiqusikaodeyigedifang，zhongguogenhemeiguojidewenti
，ninyiqianzaiwenzhangzhongyetidaoguo
，zhegewentishibushininyizhiyilaisikaoguohenduode
，ninyizhizaitidaozhongguodezhongguogenhemeiguoji？

　　楊振寧：是(shi)，這(zhe)個(ge)你(ni)也(ye)許(xu)看(kan)見(jian)過(guo)我(wo)寫(xie)的(de)這(zhe)篇(pian)文(wen)章(zhang)。我(wo)想(xiang)這(zhe)個(ge)事(shi)情(qing)對(dui)於(yu)每(mei)一(yi)個(ge)或(huo)者(zhe)說(shuo)對(dui)於(yu)絕(jue)大(da)多(duo)數(shu)的(de)要(yao)換(huan)一(yi)個(ge)國(guo)籍(ji)的(de)人(ren)都(dou)必(bi)須(xu)要(yao)經(jing)過(guo)一(yi)個(ge)掙(zheng)紮(zha)，這(zhe)個(ge)不(bu)止(zhi)是(shi)中(zhong)國(guo)人(ren)，我(wo)在(zai)1982

、1983年寫的有一篇文章上麵描述這個，那上麵還講了我在電視上看見羅伯特·foluosizaikennidijiuzhimeiguozongtongdeshihou，taqingfoluositenianleyiduanshi，nageshixiedefeichangzhihao，tasuomiaoxiedeshiyigecongwaiguolaiderenyaoxiangfangqitayuanlaideguojisuoyaojingguodeyigezhengzha。jiaruwoshishirendehua，woyinggaijintianzaixieyishoushi，woxiangshimiaoxiewojintiandexintai，bunengjiangwojintiandexintaishigenzhegexintaishixiangbutongdefangxiang
，buguoqingganshangshizailingwaiyigefangxiang
，zheshimeiyouwentide。

　　小片5

　　楊振寧與中國

　　1966年

，楊振寧成為紐約州立大學石溪分校愛因斯坦講座教授。

　　作為一位偉大的物理學家，楊振寧對理論物理學作出了巨大的貢獻。

　　自1971年回國後，楊振寧為中國和美國兩國之間做了大量的工作。

　　1977年
，楊振寧擔任全美華人協會首任會長，積極促進中美建交。

　　1979年初，鄧小平訪問美國，中美建交。1月31日
，全美華人協會在紐約希爾頓飯店舉行盛大宴會歡迎鄧小平。

　　主持人：實際上您整個青少年時期的成長都是在中國，所以應該說東方的價值觀對您有深刻的影響。您23歲之後就去了美國，在美國呆了這麼長，60年的時間，這麼長的時間這種西方的文化和觀念也給您帶來了非常深刻的影響
，那麼您覺得這種變化對您來說有多少？

　　楊振寧：zhegewentihennanhuida。yinweizhegewentisuobaohandeneihantaiduo。zhegexifangdewenhualitouyou，keyishuoshifeichangzhongyaodeyuansu。gangcaisuojiangde
，shuoshiyigexiaohaiercongxiaojiurangtayigeduli

，zhegejiushiqizhongdeyidian。woxiangzhebuzhishiwojintianhuidaoqinghuayuanlai，shishishangwozaimeiguozhejishinianyesuishidouzaixiangzhegewenti。woxiangzheliangzhongwenhuashidouyoufeichangzhongyaodetedian，ergeyouduanchang。niyexuzhidaodagaishinianyiqianmeiguohafodaxueyigeyoumingdejiaoshoujiaozuosaimouer·亨heng廷ting頓dun，他ta寫xie了le一yi本ben很hen有you名ming的de書shu
，是shi認ren為wei以yi後hou的de世shi界jie是shi一yi個ge文wen明ming的de衝chong突tu，這zhe個ge書shu讚zan成cheng的de人ren很hen多duo

，反fan對dui的de人ren也ye很hen多duo
，我wo覺jiao得de他ta裏li頭tou有you些xie地di方fang講jiang的de是shi對dui，不bu過guo有you些xie地di方fang是shi不bu對dui的de，不bu過guo不bu管guan怎zen麼me講jiang，說shuo是shi今jin天tian整zheng個ge世shi界jie的de發fa展zhan方fang向xiang是shi走zou到dao一yi條tiao非fei常chang清qing楚chu的de道dao路lu，這zhe個ge道dao路lu就jiu是shi西xi方fang的de文wen明ming。以yi美mei國guo為wei首shou
，到dao了le21世(shi)紀(ji)將(jiang)來(lai)是(shi)要(yao)跟(gen)新(xin)崛(jue)起(qi)的(de)中(zhong)國(guo)文(wen)明(ming)，變(bian)成(cheng)一(yi)個(ge)對(dui)立(li)的(de)狀(zhuang)態(tai)，這(zhe)個(ge)我(wo)想(xiang)是(shi)沒(mei)有(you)疑(yi)問(wen)的(de)。為(wei)什(shen)麼(me)在(zai)眾(zhong)多(duo)的(de)文(wen)明(ming)之(zhi)中(zhong)今(jin)天(tian)崛(jue)起(qi)的(de)是(shi)中(zhong)國(guo)的(de)文(wen)明(ming)
，這(zhe)個(ge)我(wo)想(xiang)最(zui)簡(jian)單(dan)
，你(ni)也(ye)可(ke)以(yi)問(wen)說(shuo)印(yin)度(du)也(ye)有(you)古(gu)的(de)文(wen)化(hua)，伊(yi)斯(si)蘭(lan)也(ye)有(you)重(zhong)要(yao)的(de)古(gu)文(wen)化(hua)
，可(ke)是(shi)沒(mei)有(you)人(ren)會(hui)認(ren)為(wei)21shijiyindudewenhuahuozheyisilandewenhuahuinenggougenxifangdewenhuadadaoyigeduilidedibu，meiyourenhuizheyangzi
，weishenme
，zhegedangranjiushidaibiaoshuozhongguodeguwenhualitouyoufeichangzhongyaodeyuansu。zhexieyuansushidedaole20shiji
，shidezhongguodewenhuanenggoujueqi，nenggougaosudejueqi，erqieshishibukedang。zhegeshiwochangchangfanshengdeyijianshiqing，dangranzheshifeichangdadetimu，weishenmezhemegudewenhuadaolemingchaoyihoubiandezhemeluohou，erdaole20世(shi)紀(ji)又(you)能(neng)夠(gou)有(you)一(yi)個(ge)可(ke)以(yi)說(shuo)是(shi)新(xin)的(de)文(wen)藝(yi)複(fu)興(xing)。這(zhe)個(ge)我(wo)想(xiang)都(dou)是(shi)值(zhi)得(de)大(da)家(jia)研(yan)究(jiu)的(de)問(wen)題(ti)，我(wo)回(hui)來(lai)了(le)一(yi)兩(liang)個(ge)月(yue)一(yi)個(ge)很(hen)高(gao)興(xing)的(de)事(shi)情(qing)就(jiu)是(shi)發(fa)現(xian)
，再(zai)再(zai)你(ni)可(ke)以(yi)發(fa)現(xian)文(wen)藝(yi)複(fu)興(xing)，可(ke)以(yi)說(shuo)是(shi)文(wen)藝(yi)複(fu)興(xing)的(de)現(xian)象(xiang)。

　　小片6

　　80年代初，楊振寧在紐約大學石溪分校設立了CEEC獎金，自美國和香港捐資支持中國各大學、各研究所人員到石溪作訪問學者。

　　在香港，楊先生創立中山大學高等學術研究中心。

　　在南開大學數學所，楊先生應陳省身教授之邀，組織理論物理研究所。

　　在北京清華大學
，他創立了清華數學高等研究中心，為中國培育高級研究人員。

　　主持人：您對現在中國的這種科學和教育有一種什麼樣的看法？

　　楊振寧：woduiyuzhongguodejingjishehui
，kejidefazhanqiantujibenshangshihenleguandetaidu。dangranlitouwentiduodebudele，buguoniruguokancongyigeshijideguandianlaikan
，huozhenicong20年nian發fa展zhan的de觀guan點dian來lai看kan
，你ni就jiu知zhi道dao中zhong國guo一yi定ding有you非fei常chang強qiang的de，內nei在zai的de道dao理li能neng夠gou使shi得de過guo去qu所suo有you的de這zhe些xie轉zhuan變bian能neng夠gou實shi現xian。單dan講jiang科ke技ji的de發fa展zhan，第di一yi今jin天tian因yin為wei世shi界jie科ke技ji的de發fa展zhan產chan生sheng了le一yi個ge人ren類lei曆li史shi上shang所suo沒mei有you過guo的de一yi個ge機ji會hui，就jiu是shi可ke以yi用yong多duo種zhong方fang法fa創chuang造zao新xin的de財cai富fu，這zhe個ge是shi19世紀以前沒有的，那麼20世紀催生了這個可能，到21世紀可能開花結果
，並不是每一個社會都會利用這個時機，而我認為中國社會是很會利用的。

楊振寧談“歸根(1)：http://www.kadhoai.com.cn/news/news_detail.asp?news_id=928