施耐德電氣位於上海的中國研發中心在浦東張江高科技園區內落成，到2006年底，此中心將一躍成為施耐德電氣全球5大研發中心之一。施耐德電氣首席運營官趙國華先生、施耐德電氣亞太運營部副總裁施瑞修先生、施耐德電氣（中國）投資有限公司總裁杜華君先生以及施耐德電氣中國研發中心總經理戴默先生出席了落成典禮暨剪彩儀式。

　　zheyizhongxindeluocheng
，biaozhizhezhongguojiangchengweijifaguohemeiguozhihou
，shinaidedianqideyouyigezhongyaoyanfajidi，chongfentixianleshinaidedianqiduibuduanchuangxindejishuhelingxiandepeidianyuzidonghuakongzhijiejuefangandebuxiezhuiqiu。shinaidedianqigaocenghaijiuqizaiquanqiu，tebieshizhongguoshichangdezuixinfazhanzhanlvehejishuyanfadengluntitongyuhuizhejinxinglegoutonghejiaoliu。shinaidedianqishouxiyunyingguanzhaoguohuaxianshengbiaoshi，“作為全球電力配電與自動化控製領域的領導者
，施耐德電氣非常重視技術的不斷創新，將每年5.5%的營業額投入到研發領域。2004年，公司決定在中國設立全球的研發中心，2006年，中心規模將達到300人，中國將成為繼法國、美國之後的全球重要研發基地。”

　　zaitongxingyezhong
，shinaidedianqishiweiyiyigejianghexinchanpinkaifapingtaidairuzhongguodekuaguoqiye，shinaidedianqiduizhongguoyanfazhongxindetouruheguanzhu
，chongfenxianshileqiduizhongguoshichangdegaoduzhongshiyijiduizhongguoyonghudejiandingchengnuo。zhongxinfenbieyou：全球技術支持中心；中國自動化中心；中zhong國guo設she計ji中zhong心xin這zhe三san大da部bu分fen組zu成cheng。其qi研yan發fa的de產chan品pin和he解jie決jue方fang案an將jiang滿man足zu全quan球qiu及ji中zhong國guo的de市shi場chang需xu求qiu，推tui動dong現xian有you產chan品pin的de本ben土tu化hua生sheng產chan
，為wei各ge生sheng產chan廠chang提ti供gong生sheng產chan線xian工gong程cheng技ji術shu及ji國guo產chan化hua支zhi持chi。該gai研yan發fa中zhong心xin的de落luo成cheng，將jiang不bu斷duan提ti高gao研yan發fa效xiao率lv，加jia快kuai新xin產chan品pin的de研yan發fa速su度du，滿man足zu全quan球qiu及ji中zhong國guo市shi場chang的de需xu求qiu。

　　趙國華先生表示：“早在去年，施耐德電氣就決定實施一個新的戰略――New2計劃
，以此來引領我們未來四年的發展。這一規劃旨在‘繼往開來’
，將我們的公司從優秀帶向傑出
，規劃中確立的三大首要任務為：增長、效率和員工。作為一個長期植根於中國的跨國企業，從過去9年的業績來看，施耐德電氣在中國，每年以平均33%的(de)速(su)度(du)高(gao)速(su)增(zeng)長(chang)。在(zai)關(guan)注(zhu)增(zeng)長(chang)和(he)效(xiao)率(lv)的(de)同(tong)時(shi)
，我(wo)們(men)也(ye)非(fei)常(chang)注(zhu)重(zhong)本(ben)地(di)化(hua)人(ren)才(cai)的(de)發(fa)展(zhan)與(yu)培(pei)養(yang)，為(wei)員(yuan)工(gong)提(ti)供(gong)更(geng)充(chong)分(fen)的(de)發(fa)展(zhan)空(kong)間(jian)
，與(yu)公(gong)司(si)共(gong)同(tong)成(cheng)長(chang)。展(zhan)望(wang)未(wei)來(lai)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)發(fa)展(zhan)

，我(wo)們(men)將(jiang)堅(jian)定(ding)不(bu)移(yi)的(de)貫(guan)徹(che)和(he)執(zhi)行(xing)公(gong)司(si)新(xin)的(de)發(fa)展(zhan)規(gui)劃(hua)，大(da)力(li)地(di)促(cu)進(jin)增(zeng)長(chang)
、提高效率、發(fa)展(zhan)人(ren)才(cai)。今(jin)天(tian)，中(zhong)國(guo)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)的(de)落(luo)成(cheng)是(shi)我(wo)們(men)實(shi)施(shi)新(xin)戰(zhan)略(lve)的(de)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)舉(ju)措(cuo)

，它(ta)必(bi)將(jiang)為(wei)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)在(zai)中(zhong)國(guo)乃(nai)至(zhi)全(quan)球(qiu)的(de)發(fa)展(zhan)起(qi)到(dao)積(ji)極(ji)地(di)推(tui)動(dong)作(zuo)用(yong)。”

關於施耐德電氣施耐德電氣，
無論何時何地，都將為人類奉獻最完美的新電氣世界!
　　施shi耐nai德de電dian氣qi公gong司si作zuo為wei全quan球qiu電dian力li與yu控kong製zhi專zhuan家jia，擁yong有you著zhe悠you久jiu的de曆li史shi和he強qiang大da的de實shi力li，其qi業ye務wu涉she及ji配pei電dian和he自zi動dong化hua與yu控kong製zhi兩liang大da領ling域yu，為wei能neng源yuan與yu基ji礎chu設she施shi、工業
、建築及民用住宅等四大市場提供著係列齊全的優質產品
、解決方案和服務。公司旗下擁有三大國際著名品牌：梅蘭日蘭、美商實快電力和TE電器。自1836年nian成cheng立li以yi來lai，施shi耐nai德de電dian氣qi一yi直zhi是shi法fa國guo的de工gong業ye先xian鋒feng之zhi一yi。中zhong國guo改gai革ge開kai放fang的de總zong設she計ji師shi鄧deng小xiao平ping同tong誌zhi早zao年nian在zai法fa國guo留liu學xue時shi，就jiu曾zeng在zai施shi耐nai德de電dian氣qi前qian身shen的de工gong廠chang工gong作zuo過guo。80年代起，施耐德電氣逐漸脫離了非電力業務，將戰略重點重新聚焦於電氣領域。施耐德電氣2004年全球銷售額超過103.65億歐元，在全世界130多個國家擁有84,866名員工，197家工業公司
、150個客戶服務中心及9000多個銷售點。

關於施耐德電氣在中國
　　施耐德電氣於1979年進入中國，目前在華已經擁有5000名員工，4個分公司，32個地區辦事處，14家生產型企業，4個物流中心，2個培訓中心和1個全球研發中心，400多家代理商和全國性的銷售網絡。自1995年施耐德電氣（中國）投資有限公司成立至今
，公司的平均增長率高達33%
，2004年完成銷售額56.97yirenminbi。suizhezaizhongguoyewudechenggongkaizhan
，shinaidedianqigengjiazhongshizaizhongguodefazhan，bingyuanyiyijinyibudeshangmaohezuoweizhongguodekaifanghexiandaihuajianshezuochugongxian。