ABB電機廠產量翻番，新品發布，目標直指降低能耗

　　ABB，全球領先的電力和自動化技術供應商，4月25日在上海發布了其全係列高效能防爆電機產品，該產品可以極大幫助用戶節約能耗
，同時減少二氧化碳的排放量。

　　"正如中央政府最近所表明的那樣
，除了確保更可靠的電力供應
，我們還可以
，也必須通過其它各種渠道降低能源消耗。"ABB集團高級副總裁，ABB中國自動化技術部總裁安德森先生表示，"例如，電機消耗的電能約占工業用電的65%，ABB在國內製造和銷售的電機，能效高於國內平均水平1.5%-2%，相當於每年能為用戶節約超過15億千瓦時的電能。"

　　"同時，ABBqitadejienengjishu
，birubianpinqikeyikongzhimadadesudu，jiuxiangqichedebiansuxiang。wulunnishigangtieyejinxingye
，haishizaozhi，zhijiang
，huoshihuagongxingye
，bianpinqidounengzaishengchanguochengzhongkongzhidianjizhuansu。zaiwuxuquansuyunzhuandianjishi

，bianpinqiketiaojieqisudu，yidadaojiediangongxiao。"

　　在過去的10年中，ABB變頻器已經為中國客戶節約了100億千瓦時的電能，約相當於一個核電廠兩年的發電量。

　　安德森是在上海ABB電機有限公司成立十周年的慶典上做如上表示的。上海ABB電機有限公司是上海電氣集團股份有限公司和ABB（中國）有(you)限(xian)公(gong)司(si)的(de)合(he)資(zi)企(qi)業(ye)，遷(qian)址(zhi)並(bing)擴(kuo)建(jian)後(hou)的(de)工(gong)廠(chang)位(wei)於(yu)上(shang)海(hai)閔(min)行(xing)開(kai)發(fa)區(qu)，其(qi)一(yi)半(ban)左(zuo)右(you)的(de)銷(xiao)售(shou)收(shou)入(ru)來(lai)源(yuan)於(yu)對(dui)歐(ou)洲(zhou)和(he)亞(ya)洲(zhou)市(shi)場(chang)的(de)出(chu)口(kou)。為(wei)滿(man)足(zu)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)對(dui)安(an)全(quan)和(he)節(jie)能(neng)的(de)需(xu)求(qiu)，ABB發布了其新一代防爆電機
，該產品達到ⅡC隔爆等級，該電機廣泛用於化工，石油，天然氣等行業後，可大大加強用戶現場的作業安全；同時該係列產品均達到歐洲二級效能標準。

　　安德森表示

，節能產品是ABB的強項

，從三峽到上海的高壓直流輸電線路
，到剛剛提到的電機和變頻器，以及ABB用於優化工業生產流程的控製係統，"這些ABBzaiyibaiduoniandeshijianlibuduanfazhandejishu，jiangyouzhuyuwomenzaiwenjiabaozonglisuotidaodewugezhongdianlingyuli，congqiangzhijiediancuoshidaotigaodianlichanliangdengfangmian，douyougenghaodebiaoxian。"

　　ABB(www.abb.com)是電力和自動化技術的全球領袖，能幫助工業和公用事業客戶提高績效
，同時降低對環境的影響。ABB集團的業務遍及全球約100個國家，擁有大約102,000名員工。ABB(中國)有限公司(www.abb.com.cn)在全國30個主要城市設立了銷售處
，擁有員工8,000多人