全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布，公司近期簽署了若幹份累計總價約8,000萬美元的合同，旨在為數家領先的造船公司和船主的10艘新船提供推進係統和電站係統。

　　ABB自動化技術部及集團北美事業部的總裁Dinesh Paliwal表示，“kehudexinrenshiwomenyouzhongdigandaoxinxi，ouyaliangdifanmangdezaochuanhuodonggengshiwomenbeishouguwu。womenyushijielingxiandezaochuangongsijiyunyingshangyizhibaochizhemiqiedeguanxi，zheweiwomengaojiazhidechuanbojiejuefangandailailexindedingdan。”

　　在德國帕本堡Meryer Werft造船廠承接的挪威郵輪公司一艘新郵輪的建造工程中
，ABB承包的供應範圍包括兩套19.5 MW的Azipod推進係統、主電站發電機、中壓輸電係統及一體化警報與監控係統。該船額定噸位為93,000長噸，可容納2,376個下鋪鋪位，擬於2007年年初交付。

　　在三星重工有限公司授予ABB的一份合同中
，ABB將為6艘153,000立方米運能的液化天然氣運輸船提供全套電力推進係統。其中4艘船為AP Mochller公司所有，2艘船屬K-Line公司所有。這6艘船都將在韓國建造，擬於2007年年底至2008年年底之間交付。

　　在挪威Ulstein Verft公司授予ABB的一份合同中，ABB將為2艘在建的海洋補給船提供電力推進係統。這2艘船分別為Group Bourbon和Island Offshore兩家公司建造

，擬於2005年年底和2006年春季交付。

　　此外，挪威Aker Langsten AS公司也與ABB簽署了一份合同，要求ABB為一艘在建的海洋補給船提供電力推進係統。該船船主為Simon Mokster Shipping AS公司，擬於2005年年末交付。

　　ABB是電力推進係統的全球領先供應商。模塊化Azipod係統自1990年首次推出以來
，共計售出143套，其中功率最高的達20 MW。

　　ABB（www.abb.com）是電力和自動化技術領域的領導者
，服務於公用事業和工業用戶
，在幫助客戶提高績效的同時，使其降低對環境的影響。ABB集團的業務遍及約100個國家，全球員工總數約為102,000人。