香港城市大學今日宣布成功研發嶄新節能環保調光技術，可減少全球耗電量最少百分之一。
　　juxi，youguankejiyizaineidibufenchengshidedaoluzhaomingxitongshiyong，zhengshikejianshengzhaomingxitongdediannengsunhaodabaifenzhisanshi。jianshengyongdianliangyouzhujiandieryanghuatandepaifang，jianjieshuhuanquanqiuwenshixiaoying。cizhanxinfamingzaiciyinzhengxiangganggaodengxuefuzaiyingyongyanjiufangmiandezhuoyuechengjiu。
　　發fa明ming者zhe城cheng大da電dian子zi工gong程cheng學xue係xi的de許xu樹shu源yuan教jiao授shou和he鍾zhong樹shu鴻hong博bo士shi今jin日ri於yu新xin聞wen發fa布bu會hui上shang
，示shi範fan有you關guan環huan保bao調tiao光guang技ji術shu的de操cao作zuo和he講jiang述shu其qi對dui保bao護hu環huan境jing的de好hao處chu。他ta們men指zhi出chu
，在zai照zhao明ming技ji術shu上shang，“可調光”不一定等同“可節能”，“可節能”也不一定是環保，而城大的嶄新照明技術
，正兼備調光
、節能和環保的好處。
　　muqianbushaojigoucaiyongdedianganqidailaidaliangyoududianzifeiliao，yanzhongwuranhuanjing。erxujiaoshouhezhongboshichenggongyanfachujienenghuanbaojianbeidezhongyangtiaoguangjishu。peihexianyoude“電感”鎮流器
，不用在電路和安裝上作重大修改，也可把原本“不可調光”的係統變成“可調光”係(xi)統(tong)，讓(rang)用(yong)者(zhe)靈(ling)活(huo)地(di)在(zai)適(shi)當(dang)的(de)時(shi)間(jian)及(ji)地(di)點(dian)作(zuo)合(he)宜(yi)的(de)光(guang)度(du)調(tiao)較(jiao)
，既(ji)節(jie)省(sheng)用(yong)電(dian)，也(ye)減(jian)少(shao)光(guang)汙(wu)染(ran)。每(mei)個(ge)中(zhong)央(yang)調(tiao)光(guang)係(xi)統(tong)可(ke)以(yi)控(kong)製(zhi)大(da)約(yue)一(yi)百(bai)五(wu)十(shi)至(zhi)二(er)百(bai)支(zhi)電(dian)燈(deng)，可(ke)減(jian)少(shao)電(dian)子(zi)廢(fei)料(liao)的(de)數(shu)量(liang)。
　　新技術已經發展成為節能環保產品

，並已在多國申請專利。有關調光技術適用於道路、公園
、多層停車場
、公共房屋、工商業大廈、機場、酒店、大學、運動館等戶外和室內的大型照明係統及各類放射燈。