為(wei)體(ti)現(xian)中(zhong)國(guo)科(ke)學(xue)院(yuan)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)為(wei)民(min)的(de)理(li)念(nian)，傳(chuan)播(bo)科(ke)學(xue)知(zhi)識(shi)和(he)科(ke)學(xue)精(jing)神(shen)
，增(zeng)進(jin)公(gong)眾(zhong)對(dui)自(zi)動(dong)化(hua)科(ke)學(xue)的(de)理(li)解(jie)，中(zhong)國(guo)科(ke)學(xue)院(yuan)自(zi)動(dong)化(hua)研(yan)究(jiu)所(suo)與(yu)海(hai)澱(dian)區(qu)科(ke)委(wei)於(yu)2005年5月15日聯合舉辦了“中國科學院公眾科學日——自動化之光”科普開放日活動。自動化所向全社會開放了包括模式識別國家重點實驗室
、複雜係統與智能科學中科院重點實驗室以及高技術創新工程中心等多個實驗室的18gekeyanchengguohezhanshi，bingzaizidonghuadashabaogaotingjubanlesanchangzidonghuaxuekedekepubaogao。tebiezhidezhichudeshi，zhecihuodongdequanbuzuzhigongzuohejiangjiegongzuodoushiyouzidonghuasuoqingnianzhiyuanzhexiehuide39名ming誌zhi願yuan者zhe完wan成cheng的de

，他ta們men出chu色se的de完wan成cheng了le組zu織zhi和he接jie待dai工gong作zuo


，並bing為wei自zi動dong化hua所suo的de誌zhi願yuan者zhe活huo動dong開kai辟pi了le一yi個ge新xin的de天tian地di。本ben次ci活huo動dong共gong有you來lai自zi周zhou邊bian社she區qu群qun眾zhong，北bei大da附fu中zhong

、和平街一中等中小學
，北京理工大學、北京科技大學、北京石油大學等高校以及中科院兄弟所的800餘名觀眾饒有興趣的參觀了實驗室展出的語音合成及人臉動畫、三維運動實時捕捉儀、三維重建、自動指紋識別係統、機器魚
、移動機械手

、移動機器人
、新一代科普娛樂機器人
、音頻內容檢索與管理係統以及手機語音撥號係統等項目，並聽取了由王卓博士
、侯增廣研究員及宗成慶研究員所做的關於“新一代的科普娛樂機器人”、“豐富多彩的智能機器人”、“無語言障礙的全球自由通訊夢想”的精彩報告。

　　其中“新一代的科普娛樂機器人”shenruqianchudijieshaolejiqirenjishuzaijiatinghejiaoyuzhongdeyingyong。zicongjiqirenjishudanshengyilai，tajiudaigeirenmenhenduodeqidai，bulunshikehuanxiaoshuohaishidianyingdoumiaoshuleyigeyurenhexiexiangchudejiqirenshijie。keshijiqirenjishufazhanlebangeshiji，womenhaishimeiyoukandaojuyourenleizhihuidejiqirenchuxian
，fangfozhegemengxianghaishifeichangyaoyuan。qishizaigongyejie
，jiqirenyijingzaihenduoxingyetidairenleijinxingzhongfuxing、精(jing)確(que)性(xing)和(he)危(wei)險(xian)性(xing)的(de)工(gong)作(zuo)。目(mu)前(qian)，不(bu)論(lun)從(cong)老(lao)齡(ling)化(hua)社(she)會(hui)和(he)殘(can)疾(ji)人(ren)服(fu)務(wu)需(xu)求(qiu)，還(hai)是(shi)青(qing)少(shao)年(nian)教(jiao)育(yu)需(xu)求(qiu)
，以(yi)及(ji)日(ri)常(chang)生(sheng)活(huo)娛(yu)樂(le)需(xu)求(qiu)和(he)新(xin)生(sheng)活(huo)方(fang)式(shi)的(de)需(xu)求(qiu)來(lai)看(kan)
，機(ji)器(qi)人(ren)走(zou)到(dao)我(wo)們(men)每(mei)一(yi)個(ge)人(ren)身(shen)邊(bian)的(de)時(shi)機(ji)已(yi)經(jing)成(cheng)熟(shu)。王(wang)卓(zhuo)博(bo)士(shi)介(jie)紹(shao)了(le)自(zi)動(dong)化(hua)所(suo)在(zai)教(jiao)育(yu)機(ji)器(qi)人(ren)和(he)娛(yu)樂(le)機(ji)器(qi)人(ren)方(fang)麵(mian)的(de)進(jin)展(zhan)和(he)成(cheng)果(guo)
，特(te)別(bie)是(shi)新(xin)一(yi)代(dai)科(ke)普(pu)娛(yu)樂(le)機(ji)器(qi)人(ren)“童童”和智能輪椅，在座的聽眾聽得津津有味。“豐富多彩的智能機器人”則ze從cong另ling一yi個ge角jiao度du介jie紹shao了le智zhi能neng機ji器qi人ren技ji術shu的de現xian狀zhuang和he發fa展zhan趨qu勢shi，主zhu要yao聽ting眾zhong麵mian向xiang大da學xue生sheng，專zhuan業ye性xing更geng強qiang。機ji器qi人ren技ji術shu在zai美mei國guo誕dan生sheng，在zai日ri本ben和he歐ou洲zhou發fa展zhan壯zhuang大da。進jin入ru21世紀後，機器人技術進一步向智能化、網絡化
、與人和諧共存方向發展。目前，機器人不僅在製造領域，而且在海洋開發與空間探測
、醫療、生物工程、納米技術
、反恐防暴及軍事、服務與娛樂、農林業

、食品加工等非製造領域具有了廣闊的市場前景。發展機器人技術不僅是實現工業化的需要，而且還是提高綜合國力，保證國家安全

、提高人民生活水平的需要。工業機器人廣泛應用於汽車、摩托車、工程機械、電子信息、家電、化工等行業。主要進行焊接、裝配、搬運、加工、噴塗、碼垛等複雜作業


，大大方便了人類的生產和生活。侯增廣研究員的報告中還介紹了自動化所在移動機器人、電焊機器人和仿生機器人等方麵也做了很多工作，在社會和經濟中發揮了很大的作用。“無語言障礙的全球自由通訊夢想”則介紹了自動化所在模式識別方麵的工作之一。世界上存在著4000多種語言
，其中正在使用的有1900多(duo)種(zhong)。數(shu)千(qian)種(zhong)語(yu)言(yan)的(de)存(cun)在(zai)使(shi)得(de)人(ren)和(he)人(ren)之(zhi)間(jian)的(de)交(jiao)流(liu)無(wu)法(fa)順(shun)利(li)實(shi)現(xian)。如(ru)何(he)在(zai)保(bao)留(liu)各(ge)種(zhong)語(yu)言(yan)和(he)文(wen)化(hua)的(de)同(tong)時(shi)
，通(tong)過(guo)計(ji)算(suan)機(ji)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)人(ren)們(men)的(de)交(jiao)流(liu)問(wen)題(ti)
，就(jiu)成(cheng)了(le)一(yi)個(ge)亟(ji)需(xu)解(jie)決(jue)的(de)課(ke)題(ti)。由(you)代(dai)表(biao)世(shi)界(jie)上(shang)七(qi)種(zhong)主(zhu)要(yao)語(yu)言(yan)（中文、英語、法語、意大利語、德語

、日語和朝鮮語）的研究機構組成的C-STAR聯盟

，就因此應運而生。自動化所模式識別國家重點實驗室代表中國參加了這個組織，並在其中做了大量的工作。目前，中日
、中韓、中zhong英ying等deng語yu言yan已yi經jing可ke以yi實shi現xian實shi時shi翻fan譯yi，與yu其qi它ta語yu言yan的de互hu譯yi也ye在zai研yan發fa之zhi中zhong。宗zong成cheng慶qing研yan究jiu員yuan的de報bao告gao中zhong還hai播bo放fang了le數shu段duan演yan示shi錄lu像xiang，包bao括kuo在zai餐can廳ting中zhong使shi用yong中zhong日ri語yu言yan互hu譯yi機ji點dian菜cai，以yi及ji中zhong韓han手shou機ji之zhi間jian通tong話hua實shi時shi翻fan譯yi的de情qing景jing。這zhe些xie技ji術shu
，一yi方fang麵mian實shi現xian了le人ren們men對dui地di球qiu村cun的de追zhui求qiu和he夢meng想xiang
，另ling一yi方fang麵mian也ye將jiang在zai2008年(nian)北(bei)京(jing)奧(ao)運(yun)會(hui)中(zhong)給(gei)各(ge)國(guo)運(yun)動(dong)員(yuan)和(he)觀(guan)眾(zhong)帶(dai)來(lai)很(hen)大(da)的(de)便(bian)利(li)。以(yi)上(shang)幾(ji)位(wei)研(yan)究(jiu)人(ren)員(yuan)的(de)報(bao)告(gao)輕(qing)鬆(song)詼(hui)諧(xie)，注(zhu)重(zhong)科(ke)普(pu)效(xiao)果(guo)
，博(bo)得(de)了(le)聽(ting)眾(zhong)的(de)陣(zhen)陣(zhen)掌(zhang)聲(sheng)。會(hui)後(hou)還(hai)有(you)很(hen)多(duo)大(da)學(xue)生(sheng)找(zhao)到(dao)演(yan)講(jiang)人(ren)，表(biao)達(da)了(le)希(xi)望(wang)到(dao)自(zi)動(dong)化(hua)所(suo)讀(du)研(yan)究(jiu)生(sheng)專(zhuan)門(men)做(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)或(huo)語(yu)音(yin)處(chu)理(li)方(fang)麵(mian)研(yan)究(jiu)的(de)意(yi)願(yuan)。