采用PlantWeb^® 數字工廠結構與 Ovation^® 控製係統作為自動化方案，
可為3百萬人提供服務

   艾默生過程管理宣布贏得了價值580萬美元的中國國內首個一體化的水處理控製項目的合同。該項目是由哈爾濱給排水集團有限公司負責的，將實施包括Ovation^® 專家控製係統在內的PlantWeb^® 數字工廠結構。該項目涉及的磨盤山水庫及水處理廠將服務於整個哈爾濱城市。

   作為黑龍江的省會和全國第7大城市，哈爾濱擁有300萬居民。隨著經濟發展和城市規模的不斷擴大
，為了滿足不斷增加的對潔淨水的需求
，哈爾濱市政府新建了一個日處理量為1億1千9百萬加侖(每天450，000立方米)的水處理廠和一個940億加侖(3億5千6百萬立方米)的水庫，並將現有的城市供水管道擴展了110英裏(175公裏)。

   艾默生公司的PlantWeb數字工廠管控結構集成了Ovation^®專家控製係統、FOUNDATION^TM現場總線技術、智能現場儀表、SCADA(監控和數據采集)係統，以及AMS^TM 設備管理組合：智能設備管理係統
，為新的水處理廠和水庫提供連續的監測和控製，同時遠程監測和控製原有同屬於廢水回收係統的14個廢水廠和泵站。

   在整個項目中，艾默生的Ovation係統將監測和控製大約20000個I/O 點，同時艾默生還提供2個冗餘網絡、5對冗餘控製器、1對冗餘SCADA服務器、48台筆記本電腦，24台操作員站、2套遠程終端裝置和142台基金會現場總線智能設備

，包括羅斯蒙特變送器和羅斯蒙特分析儀。該項目預計於2006年8月完工。

   Ovation係xi統tong除chu了le提ti供gong先xian進jin的de過guo程cheng控kong製zhi
，還hai能neng使shi操cao作zuo人ren員yuan在zai哈ha爾er濱bin給gei排pai水shui集ji團tuan的de中zhong央yang控kong製zhi中zhong心xin，對dui水shui和he廢fei水shui處chu理li過guo程cheng進jin行xing監jian控kong，從cong而er提ti高gao運yun行xing效xiao率lv。

   "艾默生為我們提供了一個完整的
、規模可擴展的控製方案，使我們能夠完全而有效地整合和優化水廠、水庫及泵站的設備。" 哈爾濱給排水集團公司信息技術主管孟麗莉說："除了為我們的水/汙水處理係統提供控製功能和有價值的運行信息，我們相信Ovation係統將與我們一起成長，滿足我們今後的需求。"

   "隨著中國的飛速發展，象哈爾濱這樣人口密集的城市
，對於水和水處理的需求在不斷上升。"艾默生過程管理總裁John Berra說 ："我們很高興能夠為這個旗艦項目提供先進的PlantWeb和 Ovation技術
，以滿足當今乃至今後不斷增長的需求。"

關於PlantWeb.
   對於艾默生的用戶來說 ，PlantWeb數字工廠結構是一種能夠通過智能現場設備
、標準的規模可擴展的平台和模塊化的集成軟件
，提供包括設備管理
、過程控製和管理執行的管控解決方案。智能現場設備把整個工廠的預診斷信息傳送到內置於Ovation控製係統的AMS^TM設備管理組合軟件中。

關於 Ovation.
   Ovation是一種能夠使水與水處理運行更優化更經濟的自動化方案。許多大城市
，包括底特律、聖地雅哥和薩克拉曼多以及一些小城市都通過Ovation來確保獲得更幹淨、更安全的水資源，同時降低環境危害，並大大降低了運行成本。Ovation不僅實現了工廠級信息的完美集成
，而且實現 了整個區域信息的集成
，從而帶來了可觀的收益