進行基礎設施改造升級，助力實現卓越運營並改善學生的生活學習體驗

　　西門子與位於巴爾的摩的摩根州立大學（MSU）展開合作
，共同打造麵向未來的智慧互聯校園。西門子將幫助摩根州立大學在暖通空調（HVAC）

、安防、消防和生命安全係統等方麵進行一係列現代化升級改造，重點關注能效
、靈活性和可持續性。校園改造的所有相關工作都依據西門子與馬裏蘭清潔能源中心、摩根州立大學三方簽署的主服務協議而展開。

　　tongguoyuximenzihezuo，mogenzhoulidaxuezhengzaicaiqujijicuoshi，zhongdianzaiqingjieyukezaishengnengyuanjiejuefanganfangmianjinxingtouzi，jiezhuxitongjichengheshuzihuajishu，chengweiyisuojujiaonengyuanxiaolvjishengchandeyiliu“智慧校園”。

　　西門子與摩根州立大學在節能、脫碳和STEM（科學、技術
、工程和數學）教(jiao)育(yu)方(fang)麵(mian)的(de)合(he)作(zuo)願(yuan)景(jing)，體(ti)現(xian)了(le)我(wo)們(men)在(zai)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)和(he)社(she)會(hui)責(ze)任(ren)方(fang)麵(mian)的(de)共(gong)同(tong)承(cheng)諾(nuo)，並(bing)將(jiang)成(cheng)就(jiu)智(zhi)慧(hui)校(xiao)園(yuan)的(de)典(dian)範(fan)。我(wo)們(men)很(hen)自(zi)豪(hao)能(neng)夠(gou)為(wei)摩(mo)根(gen)州(zhou)立(li)大(da)學(xue)長(chang)期(qi)戰(zhan)略(lve)發(fa)展(zhan)規(gui)劃(hua)的(de)實(shi)現(xian)作(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。

　　Paul Hayes

　　西門子美國智能基礎設施集團

　　美洲區解決方案與服務總裁

　　gaishanxiaoyuanneidejichusheshi
，yizhichizhuoyueyunying，tishengxuexiaodezhengtinengli
，shiwomenjingguoshenzhongkaolvershedingdezhanlveguihuamubiao。ershixiangaimubiaodeguanjianjucuozhiyijiushiduixiaoyuanjichusheshijinxingzhanlvetouzi。xueshengjiangchengweiweilaidelingdaozhe，womenxuyaoweitamenchuangjianyigejiankang、安全和靈活的校園環境。通過與西門子合作，可以為校園開發更具可持續性的教學環境

，並推動我們朝著積極的方向前進。

　　David Wilson

　　摩根州立大學校長