收shou購gou羅luo賓bin康kang公gong司si將jiang大da大da提ti升sheng西xi門men子zi在zai驅qu動dong領ling域yu中zhong的de技ji術shu實shi力li。總zong部bu設she在zai美mei國guo賓bin西xi法fa尼ni亞ya州zhou新xin肯ken辛xin頓dun的de羅luo賓bin康kang公gong司si是shi業ye界jie領ling先xian的de中zhong壓ya變bian頻pin器qi大da型xing生sheng產chan廠chang商shang
，目mu前qian在zai世shi界jie各ge地di有you大da約yue470名員工。該公司在美國新肯辛頓設有生產廠
，在中國上海、英國海威考姆勃、巴西聖保羅以及加拿大艾德蒙頓設有分支機構，2004年的銷售額為1.17億美元。按照美國破產法第十一章的有關規定
，西門子公司與法院指定的受托人完成了總額為1.84億美元的收購。位於波士頓的美國麻省地區法院於6月30日批準了本次資產出售。反托拉斯有關當局也已經批準了這項收購。

-----拓展極具潛力的驅動領域是西門子自動化與驅動(A&D)集團的戰略性業務活動。西門子自動化與驅動集團總裁Helmut Gierse說："anjihuashougouluobinkanggongsishiwomennenggoujixuzaigongyequdonglingyumouqiukuozhang。congjishuhediquxingjiaodulaikan
，bencishougoushiwomenmouqiukuozhangdelixiangjihui。bencishougouhainenggoushiwomenjiechudaoxuduozhongyaodekehu
，bingweitamendeyinglixingzengchanggongxianwomendeliliang。"羅賓康公司在石油及天然氣、供水、汙水處理及能源等關鍵領略內尤其活躍
，從而為西門子自己的產品進一步開拓市場提供了條件。全球的驅動市場規模為250億歐元，年均增幅約2.5%。

-----西門子將在美國賓西法尼亞州新肯辛頓經營原羅賓康公司的業務，負責全球的產品開發、生產及營銷。這項新業務將成為西門子A&D大(da)型(xing)傳(chuan)動(dong)部(bu)中(zhong)的(de)一(yi)個(ge)獨(du)立(li)部(bu)門(men)
，但(dan)從(cong)法(fa)律(lv)程(cheng)序(xu)上(shang)並(bing)入(ru)位(wei)於(yu)美(mei)國(guo)佐(zuo)治(zhi)亞(ya)州(zhou)亞(ya)特(te)蘭(lan)大(da)的(de)西(xi)門(men)子(zi)能(neng)源(yuan)與(yu)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)。羅(luo)賓(bin)康(kang)公(gong)司(si)的(de)海(hai)外(wai)子(zi)公(gong)司(si)將(jiang)並(bing)入(ru)所(suo)在(zai)地(di)的(de)西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)。

-----在中國
，安塞羅賓康（上海）電氣有限公司將以子公司的身份成為西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團旗下的一個新成員。這將進一步加強我們在中國大型傳動市場上的領先地位。

西門子自動化與驅動集團
-----總部位於德國紐倫堡的西門子自動化與驅動（A&D）集團是全球自動化及驅動領域內的領先生產廠商。集團產品線涵蓋製造業

、過guo程cheng工gong業ye和he電dian氣qi安an裝zhuang工gong業ye，以yi及ji係xi統tong解jie決jue方fang案an，如ru機ji床chuang解jie決jue方fang案an和he為wei汽qi車che廠chang或huo化hua工gong廠chang等deng提ti供gong的de行xing業ye解jie決jue方fang案an。除chu上shang述shu產chan品pin和he服fu務wu之zhi外wai，西xi門men子ziA&D還提供連接生產層及管理層（橫向及縱向IT集成）以及優化生產流程的軟件。西門子A&D在全球聘用著51,800名員工，2004財年（截止9月30日）的稅前利潤為10.77億歐元
，銷售額88.29億歐元，訂貨總值89.8億歐元。

西門子在中國
-----西門子是中國市場上最為著名並且備受尊敬的企業之一。由於早在1872年西門子就向中國提供了第一台指針電報機，與中國的合作可謂曆史悠久，西門子在中國市場上備受歡迎也順理成章。自中國25年前實行改革開放以來，西門子親眼目睹了中國的巨大變化
，並且為成為中國發展中一家可靠、敬業並且是值得信賴的合作夥伴而感到驕傲。西門子在全球的所有業務部門也均在中國開展業務，其中包括信息及通訊

、自動化及控製、電力
、交通運輸、醫療、照明以及家用電氣等。其核心業務領域為基礎設施的開發及工業解決方案。迄今為止
，西門子在中國已經設立了45家生產性企業以及46個地區性辦事處。這些辦事處是西門子區域性營銷戰略的骨幹，確保了公司能夠接近客戶
，從而能夠快捷
、高效地滿足客戶的需求。西門子以其聘用的31,000名(ming)高(gao)素(su)質(zhi)當(dang)地(di)員(yuan)工(gong)成(cheng)為(wei)在(zai)華(hua)的(de)外(wai)國(guo)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)中(zhong)聘(pin)用(yong)員(yuan)工(gong)最(zui)多(duo)的(de)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)。公(gong)司(si)一(yi)直(zhi)在(zai)堅(jian)持(chi)不(bu)懈(xie)地(di)努(nu)力(li)，融(rong)入(ru)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)，致(zhi)力(li)於(yu)繼(ji)續(xu)投(tou)資(zi)
，來(lai)開(kai)發(fa)並(bing)且(qie)擴(kuo)大(da)本(ben)地(di)化(hua)生(sheng)產(chan)、工程
、研發、軟件開發以及采購活動，以確保其業務在中國的利潤能夠穩步增長。