2005年7月26日，中國上海訊 - 全球領先的電力和自動化技術集團ABB公司今日慶祝其在華生產製造的第100台機器人成功下線。ABB在其位於上海外高橋保稅區的車間裏舉行了一個慶祝儀式
，紀念這個ABB機器人製造業務上具有裏程碑意義的大事。一台IRB1400機器人"中國百合"成為耀眼的主角－它就是ABB在華生產製造的第100台機器人。

                   

"我們在中國主要為汽車和電子行業生產製造機器人，"ABB中國製造業自動化負責人倪思徳（Per-Vegard Nerseth）先生說，"例如
，我們的機器人可以噴塗，製造從手機到iPod及通用汽車公司的汽車在內的每一樣產品。"

倪思徳先生指出ABB在華機器人生產的目標是通過縮短交貨期
，提高客戶的生產率的方式來提升自己的競爭力。"同以往從歐洲進口機器人相比，在中國生產機器人使我們更具競爭力。我們的產品質量未變
，售後服務人員更加貼近了客戶。"

數據顯示全球汽車產業的平均增長率為百分之二，預計中國在2005年的增長率是百分之十五。據報道，在國內和海外市場巨大需求的推動下
，中國的電子產業也在以超過全球其他地區的速度發展。

作為機器人產業的市場領袖
，ABB已經在全球安裝了120,000台機器人。2005年3月在華籌建生產線時挪威和瑞典團隊給予了大力支持，中國成為繼上述兩國之後ABB建立機器人生產線的第三個國家。

中zhong國guo生sheng產chan的de機ji器qi人ren不bu但dan麵mian向xiang中zhong國guo客ke戶hu
，也ye服fu務wu於yu亞ya太tai及ji歐ou洲zhou地di區qu的de客ke戶hu。倪ni思si徳徳先xian生sheng說shuo象xiang機ji器qi人ren這zhe樣yang的de自zi動dong化hua技ji術shu正zheng幫bang助zhu中zhong國guo工gong業ye界jie提ti高gao效xiao率lv和he生sheng產chan力li。

上世紀70年代早期ABB成為首家開發全電動、微機控製工業機器人的公司，並且一直致力於機器人技術的創新。如今
，ABB品種繁多的機器人係列和解決方案正在汽車業，金屬加工業、鑄造業


、塑料製品和消費品工業等各行各業為生產的優化發揮著巨大的作用。

ABB（www.abb.com）是shi電dian力li和he自zi動dong化hua技ji術shu的de全quan球qiu領ling導dao廠chang商shang
，致zhi力li於yu為wei工gong業ye和he公gong用yong事shi業ye客ke戶hu提ti供gong解jie決jue方fang案an，以yi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan效xiao率lv，同tong時shi降jiang低di對dui環huan境jing的de不bu良liang影ying響xiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有102,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動，包括製造、研發
、銷售和服務等。ABB在中國擁有8,000名員工，23個獨資和合資企業
，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn.