9月6日，ABB集團宣布
，為了支持新戰略的實施，ABB集團將從2006年1月1日起對機構進行適當調整。調整之後，將撤消管理機構中的一個層麵，兩大核心業務部門將由其各自下屬的五個業務分部所代替。

　　同時ABB集團宣布，其中的機器人業務部總部將設在中國的上海。

　　實際上，在今年3月
，ABB才開始在中國籌建機器人生產線
，而到7月26日第100台機器人成功下線時
，也隻不過用了僅僅4個月的時間。

　　據悉
，中國是ABB繼挪威和瑞典後，第三個建立機器人生產線的國家。在此前，ABB在全球安裝的機器人超過了120000台。

　　能夠在短短時間內就決定將機器人業務部總部設在中國

，ABB顯然十分看好中國市場。

　　“ABB公司在中國所生產的機器人目前主要用在汽車和電子行業。”ABB（中國）有限公司副總裁劉文彙介紹說

，“但未來在中國生產的機器人會在化工、交通、金屬加工、消費品等領域都有應用。”

　　實際上，當初ABB將其機器人業務移植到中國來的初衷，就是因為看好中國的汽車製造業。據了解，由於中國汽車製造業發展迅猛
，ABB公司過去兩年在中國的工業機器人銷售增長均達到了40%。業內也始終認為，中國終將取代德國成為繼美國和日本之後的世界第三大汽車製造國。因此
，ABB集團認為有必要把自動化設備生產部門的重點轉移到亞洲地區。

　　據悉
，包括通用汽車
、雷諾
、戴姆勒克萊斯勒
、豐田在內的多家全球知名汽車製造商都在采用ABB所生產的機器人。

　　“ABB在中國生產的機器人不僅麵向中國客戶，也服務於亞太及歐洲地區的客戶。” ABB公司認為
，同從歐洲進口機器人相比，在中國生產機器人將使ABB的售後服務人員更加貼近客戶

，ABB公司能夠通過縮短交貨期提高客戶生產率的方式來提升自己的競爭力。

　　其實
，ABB之所以如此看好中國的自動化市場
，與去年在華業績不無關係。

　　過去的一年裏，ABB在中國的訂單總額達26億美元
，同比增長62％，占到同期集團全球訂單總額的12％。而作為核心業務部門之一的自動化在中國的增長達到了44％。

　　2004年
，ABB的自動化部門先後在中海殼牌
、上海賽科石化
、淮南礦業、江蘇沙鋼、煙大鐵路輪渡等國家重點建設項目中獲取一係列訂單
，為ABB在中國業務的突飛猛進打下基礎，也令ABB集團更加清楚地看到中國市場的戰略意義。

　　近日，ABB全球總裁兼首席執行官金樂先生在訪華時表示，到2008年，ABB在華訂單額將達40億美元

，屆時中國將超過美國成為ABB集團的第一大市場。

　　當然
，ABB的機器人在中國隻是其自動化業務發展的一部分。

　　實際上，ABB公司除了能夠提供很多的自動化產品外
，在石油、天燃氣、石化製造業和過程控製產品等工程項目方麵
，也能夠提供完整的工業和特殊行業的解決方案。

　　yeneirenshibiaoshi，rujindeshichangjingzhengfeichangjilie
，duiyuyonghueryan，jiandandezidonghuagaizaohenrongyijiuhuibeiqijingzhengduishouchaoyue，zhiyouzhenzhengshixianzuiyouhuadezidonghuajiejuefangan

，cainengshigongyishuipingyoushizhixingdetigao，congerdailaichangqidejingzhengyoushi。

　　如今，不僅僅是國外企業，大多數國內的企業也逐漸認識到了這一點。在國際化的道路上
，選擇像ABB這樣的成熟自動化係統供應商作為合作夥伴，是比較有遠見的戰略目標。

　　而能夠提供降低能耗的自動化產品也成為ABB在中國發展的有利條件之一。

　　根據統計數據，在過去的10年中，ABB交流變頻器已經為中國客戶節約了100億千瓦時的電能
，約相當於一個核電廠兩年的發電量。

　　ABB先進的解決方案和產品可以為客戶帶來切實的利益，顯然，這是刺激ABB自動化業務在華業績大幅增長的主要原因之一。

　　同時

，ABB公司的本土化戰略也是促進其業務增長的重要原因。

　　今年3月，ABB集團北京研發中心成立。這個研發中心與ABB集團設在美國
、歐ou洲zhou和he亞ya洲zhou其qi他ta國guo家jia的de研yan究jiu機ji構gou密mi切qie合he作zuo，致zhi力li於yu電dian力li技ji術shu研yan究jiu和he滿man足zu中zhong國guo這zhe個ge大da國guo對dui電dian力li係xi統tong的de一yi些xie特te殊shu需xu求qiu。同tong時shi繼ji續xu開kai展zhan自zi動dong化hua技ji術shu研yan究jiu，重zhong點dian是shi機ji器qi人ren。

　　據了解
，ABB集團每年的研發經費為10億美元
，其中大部分都投入到了中國，主要用於培養人才。近年來，ABB與清華大學等著名中國高校和科研機構合作培養電力和自動化高端人才。

　　長期以來，ABB一(yi)直(zhi)在(zai)中(zhong)國(guo)本(ben)地(di)采(cai)購(gou)原(yuan)材(cai)料(liao)
，用(yong)於(yu)各(ge)種(zhong)產(chan)品(pin)在(zai)當(dang)地(di)的(de)製(zhi)造(zao)，而(er)不(bu)是(shi)像(xiang)以(yi)往(wang)那(na)樣(yang)從(cong)歐(ou)洲(zhou)進(jin)口(kou)組(zu)件(jian)。將(jiang)中(zhong)國(guo)作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)采(cai)購(gou)基(ji)地(di)，具(ju)有(you)明(ming)顯(xian)的(de)成(cheng)本(ben)優(you)勢(shi)。

　　在這次金樂先生訪華時他就指出，以上海為基地新設立的機器人技術業務正是從高成本市場轉向高生產率市場的一個典型範例。

　　近日，ABB全球總裁兼首席執行官金樂先生在訪華時表示
，到2008年
，ABB在華訂單額將達40億美元，屆時中國將超過美國成為ABB集團的第一大市場。

　　當然，ABB的機器人在中國隻是其自動化業務發展的一部分。

　　實際上，ABB公司除了能夠提供很多的自動化產品外
，在石油、天燃氣、石化製造業和過程控製產品等工程項目方麵，也能夠提供完整的工業和特殊行業的解決方案。

　　yeneirenshibiaoshi

，rujindeshichangjingzhengfeichangjilie，duiyuyonghueryan，jiandandezidonghuagaizaohenrongyijiuhuibeiqijingzhengduishouchaoyue

，zhiyouzhenzhengshixianzuiyouhuadezidonghuajiejuefangan，cainengshigongyishuipingyoushizhixingdetigao，congerdailaichangqidejingzhengyoushi。

　　如今
，不僅僅是國外企業
，大多數國內的企業也逐漸認識到了這一點。在國際化的道路上，選擇像ABB這樣的成熟自動化係統供應商作為合作夥伴
，是比較有遠見的戰略目標。

　　而能夠提供降低能耗的自動化產品也成為ABB在中國發展的有利條件之一。

　　根據統計數據，在過去的10年中，ABB交流變頻器已經為中國客戶節約了100億千瓦時的電能，約相當於一個核電廠兩年的發電量。

　　ABB先進的解決方案和產品可以為客戶帶來切實的利益，顯然，這是刺激ABB自動化業務在華業績大幅增長的主要原因之一。

　　同時，ABB公司的本土化戰略也是促進其業務增長的重要原因。

　　今年3月，ABB集團北京研發中心成立。這個研發中心與ABB集團設在美國
、歐ou洲zhou和he亞ya洲zhou其qi他ta國guo家jia的de研yan究jiu機ji構gou密mi切qie合he作zuo，致zhi力li於yu電dian力li技ji術shu研yan究jiu和he滿man足zu中zhong國guo這zhe個ge大da國guo對dui電dian力li係xi統tong的de一yi些xie特te殊shu需xu求qiu。同tong時shi繼ji續xu開kai展zhan自zi動dong化hua技ji術shu研yan究jiu
，重zhong點dian是shi機ji器qi人ren。

　　據了解，ABB集團每年的研發經費為10億美元，其中大部分都投入到了中國
，主要用於培養人才。近年來，ABB與清華大學等著名中國高校和科研機構合作培養電力和自動化高端人才。

　　長期以來，ABB一(yi)直(zhi)在(zai)中(zhong)國(guo)本(ben)地(di)采(cai)購(gou)原(yuan)材(cai)料(liao)，用(yong)於(yu)各(ge)種(zhong)產(chan)品(pin)在(zai)當(dang)地(di)的(de)製(zhi)造(zao)
，而(er)不(bu)是(shi)像(xiang)以(yi)往(wang)那(na)樣(yang)從(cong)歐(ou)洲(zhou)進(jin)口(kou)組(zu)件(jian)。將(jiang)中(zhong)國(guo)作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)采(cai)購(gou)基(ji)地(di)
，具(ju)有(you)明(ming)顯(xian)的(de)成(cheng)本(ben)優(you)勢(shi)。

　　在這次金樂先生訪華時他就指出

，以上海為基地新設立的機器人技術業務正是從高成本市場轉向高生產率市場的一個典型範例。