在這金秋送爽的季節裏，我們品嚐著收獲的果實
，憧憬著來年的豐收
，迎來了"2005西門子自動化菁英係統集成商大會"。9月14日上海光大會展中心國際酒店在西門子的精心布置下迎接了來自全國五大區域，48家西門子自動化菁英係統集成商，80餘位參會嘉賓同西門子自動化與驅動集團的多位高層領導彙聚一堂。

---- 在"共享品牌 同創輝煌"的主題下，自動化與驅動集團總經理何維克先生作了精彩的開幕致詞
；自動化係統部總經理安曉傑先生介紹了自動化係統部對發展

、促進係統集成商業務的重要策略；合作夥伴管理部總經理顧勤夫先生作了西門子與合作夥伴的業務介紹
；最後自動化係統部業務拓展經理張勁鬆先生介紹了我們對自動化係統集成商的一係列支持舉措。

---- tongguojieshao
，yuhuijiabinyizhirenweizidonghuaxitongbuduixitongjichengshangdeyewuyuelaiyuezhongshi，zhengceyeyuelaiyuemingque，ximenzihuipingjiezishendeyoushiheqiangdadexiaoshoufuwuwangluo
，weixitongjichengshangtigongqiangyoulidequanfangweizhichi。zuihouximenzidegaocengguanlizheyucanhuijiabintongguohudongdefangshijinxinglechongfendegoutong

，gengjiazengjinlebicidelejiehexianghuxinren，gongguleshuangfangdehezuohuobanguanxi。

---- zailongzhongeryoubufaqingsongyoumodeqingzhubanjiangwanyanshang，ximenzizidonghuayuqudongjituanzidonghuaxitongbuduizuochutuchugongxiandexitongjichengshangjinxinglebiaozhang
，heweikexianshengheanxiaojiexianshengweihuojiangzhebanjiang，tamenshi：

• 最佳成就獎（1名） 在水泥行業成功推廣使用CEMAT解決方案的"中材國際南京水泥設計研究院"
  
• 最佳合作獎（2名） 在開拓SIMATIC業務
  
  ，增加西門子供應份額取得巨大成功的"大連華冶聯自動華有限公 司"和"北京京誠瑞達電氣工程技術有限公司"
  
• 最佳業績獎（2名） 在04/05財年取得出色銷售業績的"北京三博中自科技有限公司"和"上海寶信軟件股份有限公司"

---- 晚(wan)宴(yan)中(zhong)的(de)即(ji)興(xing)抽(chou)獎(jiang)活(huo)動(dong)也(ye)使(shi)氣(qi)氛(fen)一(yi)次(ci)次(ci)達(da)到(dao)高(gao)潮(chao)
，參(can)會(hui)嘉(jia)賓(bin)與(yu)西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)的(de)高(gao)層(ceng)領(ling)導(dao)及(ji)相(xiang)關(guan)同(tong)事(shi)在(zai)融(rong)洽(qia)祥(xiang)和(he)的(de)氣(qi)氛(fen)中(zhong)
，共(gong)同(tong)度(du)過(guo)了(le)一(yi)個(ge)愉(yu)快(kuai)而(er)難(nan)忘(wang)的(de)夜(ye)晚(wan)。當(dang)主(zhu)持(chi)人(ren)宣(xuan)布(bu)晚(wan)宴(yan)結(jie)束(shu)後(hou)
，各(ge)位(wei)嘉(jia)賓(bin)久(jiu)久(jiu)不(bu)願(yuan)離(li)去(qu)，大(da)家(jia)繼(ji)續(xu)討(tao)論(lun)著(zhe)大(da)會(hui)的(de)主(zhu)題(ti)
，同(tong)時(shi)期(qi)待(dai)來(lai)年(nian)的(de)再(zai)次(ci)相(xiang)聚(ju)。