（2005年10月31日，中國·北京訊）羅克韋爾自動化公司今天宣布，將在新加坡成立亞太區域業務發展中心（以下簡稱“該中心”）。該中心由經過特殊挑選的業務管理、工程和製造等運營部門組成
，並將於2008年全麵投入運營。

　　羅克韋爾自動化公司總裁兼首席執行官基斯﹒諾斯布什先生 (Keith D. Nosbusch) 表示：“此舉反映出羅克韋爾自動化發展戰略的下一步
，即加大投資以服務於全球的客戶。同時，這也有利於加快公司在2009年前實現國外業務收入百分比達到50%的目標。”

　　gaizhongxinchenglizhichu，jiangyoujigeyewubumenzucheng，yimanzuyazhoudiquxuqiu
，bingfahuibangzhugongsishixianquanqiufazhanmubiaodezhongyaozhanlvezuoyong。zhexieyewubumenbaokuo：小型PLC平台部門
、分布式 I/O部門
、元件級操作員界麵部門和元件級變頻器部門。此外
，還將建立一家產品開發中心，與有關設計和製造方麵的合作夥伴展開合作。

　　羅克韋爾自動化公司自動化控製及信息部高級副總裁Steve Eisenbrown介紹說：“新xin加jia坡po具ju有you非fei常chang理li想xiang的de商shang業ye環huan境jing
，而er這zhe種zhong良liang好hao商shang業ye環huan境jing的de根gen本ben在zai於yu其qi法fa律lv和he知zhi識shi產chan權quan體ti製zhi非fei常chang完wan善shan。我wo們men非fei常chang高gao興xing的de看kan到dao
，通tong過guo新xin成cheng立li的de亞ya太tai業ye務wu發fa展zhan中zhong心xin，我wo們men能neng夠gou用yong另ling一yi種zhong方fang法fa幫bang助zhu客ke戶hu保bao持chi它ta們men的de競jing爭zheng優you勢shi。”