近日,由中科院自動化所與日本情報通信研究機構(NICT)共同主辦的“第一屆中日信息與通訊技術論壇”在北京中科院文獻情報中心閉幕。中科院郭華東副秘書長、自動化所譚鐵牛所長、日本內務與通信省技術總審議官MATSUMOTO Masao 先生、日本情報通信研究機構理事長長尾真先生參加會議並致辭。
在致辭中,譚鐵牛所長向參加會議的國內外來賓表示熱烈的歡迎。他說,隨著信息社會的發展,各國在信息、通訊等高技術領域都開展了卓有成效的研發工作。自動化所與日本在自然語言處理、jiqirenjishudenglingyuchangqiyilaijianlilelianghaodehezuoguanxi,zhexiehezuoweibencizhongriluntandejubandiandinglejianshidejichu。taxiangxindiyijiezhongrixinxitongxunluntandejubanjiangjinyibucujinzidonghuasuoyuribenqingbaotongxunyanjiujigouzaixinxigaojishulingyudejiaoliuyuhezuo,cujinzhongriliangguodejinyibulijie。zuihou,tantieniusuochangzhuyuandahuiqudeyuanmanchenggong。
本次會議根據中國科學院與NICT於今年年初簽署的合作研究協議的精神,著重在通訊技術、語言處理技術和遙感應用等專題進行技術交流,總結經驗,以便進一步加強雙方未來在這些領域的科技合作。來自中科院自動化所、遙感所、網絡中心、微係統所、計算所、地理所、上海技物所、光電研究院、北京大學及哈爾濱工業大學的近200多名相關領域的研究人員、日本NICT的近40名研究人員、日本NEC等知名企業駐京機構的代表30餘人參加了本次會議。
huiyiqijian,zhongrishuangfangdexuezhemenjiangzijizuiqianyandekexueyanjiuchengguojieshaogeilingyuneideqitayanjiurenyuan,gongtongtansuogailingyudekejifazhanyuchuangxindedaolu。zhongrishuangfangzaichangqihezuoxiangmudejichushang,zongjieguoqu,zhanwangweilai,jinyibujiaqiangshuangfangzaizhexielingyudejinmihezuo。bencixinxiyutongxunjishuluntandezhaokaibijiangcujinzhongriliangguozaikejihechanyedenglingyudehezuo,jiangyouzhuyuyazhouheshijiedekejijinbuyufazhan。