2005年11月25日
，中國廈門訊-- 全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天在其合資公司廈門ABB開關有限公司慶祝了其在華生產的第10萬台真空斷路器成功下線。

   ABB今天同時宣布，其新一代VD4 真空斷路器在中國正式投入生產。

   ABB中國電力技術部負責人穆赫指出："這對於廈門ABB開關有限公司來說是一個新的裏程碑。依靠從ABB德國引進的先進技術，廈門ABB開關有限公司生產的VD4 真空斷路器正在幫助中國客戶提高電網的可靠性、節約能源和提高生產效率。這項先進技術進一步鞏固了ABB在中國市場的領先地位。"

   ABB的VD4 真空斷路器主要用於12kV供配電係統中，對線路及負載實行控製和保護。自1994年引進中國市場以來，ABB生產的VD4 真空斷路器已廣泛應用於中國各種項目中

，其中包括人民大會堂
、三峽和寶鋼等重點項目。ABB的VD4 真空斷路器性能優越
，安全可靠，在該行業設立了標杆。

   2004年2月
，第五萬台VD4真空斷路器剛剛在廈門ABB開關有限公司下線。在不到兩年的時間裏
，該公司就迎來了創記錄的第十萬台VD4真空斷路器。廈門開關有限公司目前以每周600台斷路器的速度生產，那麼到2006年它將成為最有生產力的ABB工廠。

   "我們一直堅持把本地市場的需求與技術的同步引進相結合的方針，這是我們取得VD4真空斷路器成功的主要原因。在全體員工的共同努力下
，我們以最快的供貨速度、最優質的產品和服務贏得了客戶對我們的信任。我們將一如既往通過領先的技術

、一流的產品和服務來更好地滿足中國客戶的需求。"

   廈門是ABB在華業務的重要基地城市之一，集團在該市的5家生產企業取得了飛速的發展。廈門ABB開關有限公司成立於1992年，是ABB集(ji)團(tuan)在(zai)中(zhong)國(guo)成(cheng)立(li)的(de)第(di)一(yi)家(jia)合(he)資(zi)企(qi)業(ye)，目(mu)前(qian)公(gong)司(si)已(yi)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)銷(xiao)量(liang)最(zui)大(da)的(de)中(zhong)壓(ya)開(kai)關(guan)櫃(gui)和(he)斷(duan)路(lu)器(qi)生(sheng)產(chan)製(zhi)造(zao)商(shang)。今(jin)年(nian)該(gai)公(gong)司(si)取(qu)得(de)了(le)豐(feng)碩(shuo)成(cheng)果(guo)，連(lian)續(xu)獲(huo)得(de)了(le)一(yi)係(xi)列(lie)重(zhong)要(yao)定(ding)單(dan)
，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)剛(gang)剛(gang)贏(ying)得(de)的(de)為(wei)廣(guang)州(zhou)地(di)鐵(tie)五(wu)號(hao)線(xian)提(ti)供(gong)33kV氣體絕緣開關櫃的定單合同，合同總額達9,000萬元人民幣。

   ABB（www.abb.com）shidianlihezidonghuajishudequanqiulingdaochangshang

，zhiliyuweigongyehedianlixingyekehutigongjiejuefangan，yibangzhukehutigaoshengchanxiaolv，tongshijiangdiduihuanjingdebuliangyingxiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有103,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動
，包括製造、研發
、銷售和服務等。ABB在中國擁有8,000多名員工，24個獨資和合資企業，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn