2005年11月28日
，中國北京訊-- 全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布ABB北京研發中心電力係統部門與重慶大學高電壓實驗室簽署了合作項目
，共同開展變壓器老化方麵的研究。

   ABB北京研發中心負責人Christian Rehtanz博士指出："這是ABB與中國頂尖大學和研究機構間簽署的最新合作項目。ABB作為一個以技術為本的公司，創新是我們的命脈，是我們成功的關鍵。這是一種雙贏的合作
，不但可以為ABB增添先進的技術，進一步加強我們的市場領先地位，也能幫助科研人員以最有效的方式將他們的研究成果轉化成具有競爭力的產品。"

   Rehtanz博士補充說，ABB投入研發的資金占其收入的5%，2004年我們的研發投資是10億yi美mei元yuan。現xian在zai大da部bu分fen研yan發fa資zi金jin都dou投tou向xiang了le中zhong國guo
，幫bang助zhu我wo們men與yu重zhong慶qing大da學xue這zhe樣yang擁yong有you強qiang有you力li的de研yan究jiu基ji地di的de院yuan校xiao協xie作zuo，培pei養yang本ben地di人ren才cai
，共gong同tong開kai展zhan研yan發fa工gong作zuo。

   重慶大學高壓實驗室成立於1978年，是教育部重點實驗室，研究設施、設備先進，在高壓絕緣技術領域、電力設備絕緣在線檢測及電力新技術方麵有很強的研究實力，在國內外享有良好的聲譽。

   2003年初，ABByugaoyashiyanshijiugaihezuoxiangmujinxinglechubujieqia。shuangfangjingguoduocishenruyanjiutaolun，zuizhongquedinglebianyaqilaohuafangmiandehezuoketi
，zhuyaokaizhanjichulilunyanjiu。hezuoxiangmuyededaoleABB重慶變壓器有限公司的大力支持
，這極大地加強了ABB研發中心與ABB工廠之間的聯係
，該公司是ABB在華的最大單筆投資。

   2005年產3月30日
，ABB集團在北京設立的新全球研發中心正式投入運營
，主要從事輸配電

、生產工藝、機電儀一體化和機器人等方麵的新技術和新產品開發。作為ABB全球研發網絡的一部分，北京新研發中心的設立再次彰顯了ABB紮根中國的長期承諾，也將使ABB的技術創新再上一個新台階，更好地滿足中國和世界各地客戶的需求。

   ABB北京研發中心目前已經與中國許多高校建立了合作關係，其中包括清華大學、華北電力大學
、天津大學等。這不僅為ABB提供了一些基礎研究，也給ABB帶來了更大的影響力。

   ABB（www.abb.com）shidianlihezidonghuajishudequanqiulingdaochangshang，zhiliyuweigongyehedianlixingyekehutigongjiejuefangan，yibangzhukehutigaoshengchanxiaolv


，tongshijiangdiduihuanjingdebuliangyingxiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有103,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動
，包括製造、研發、銷售和服務等。ABB在中國擁有8,000多名員工
，24個獨資和合資企業，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB
，請訪問www.abb.com.cn