日前
，P+F公司在中國成功發展的曆史上，一件裏程碑意義的大事完成了。
　　
　　在中國的合資公司成功地運作了12年之後
，上海倍加福自動化有限公司已經合法、成功地轉製為獨資公司。德國Pepperl+Fuchs公司 （德國佩伯爾與弗克斯私人有限公司 http://www.pepperl-fuchs.com)是其母公司，持有全部股份。這一轉製從2005年11月中旬起正式生效。
　　
　　此間，上海倍加福自動化有限公司依依不舍地告別了陸正中先生。他已經於2005年11月正式退休。陸正中先生從1994年開始就擔任公司的總經理，是P+F值得信賴的合作夥伴。在此祝願他一切順利。2005年11月以後上海倍加福自動化有限公司新任總經理和法人代表是Mr. Matthias Gunkel （攻克先生），他也是德國Pepperl+Fuchs公司亞太地區的銷售總監。
　　
　　Pepperl+Fuchsgongsizaishichangshangqudelejidadechenggong，zhengzaijihuajinyibujiadaduizhongguoshichangdetouru，jitigaojishujingzhengli，dazaogengqiangyoulihezhuanyedexiaoshoutuandui
，jianligengyouxiaodewuliuheIT保障機製。
　　
　　為了實現以上目標
，德國Pepperl+Fuchsgongsijuedingbagongchangzidonghuabumendeyataidiquxiaoshouzongbubanqianzhishanghai，yonglaizhichizhongguoheqitayataidiqudeshichangkuozhan。shanghaibeijiafuzidonghuayouxiangongsijiangyuzaizhongguodefenzhijigoujizaixinjiapodezuzhixieshou，zhichibingxietiaoP+F的市場活動，擴大P+F在中國市場的影響力，更好地為中國的用戶服務。
　　
　　上海倍加福自動化有限公司在距離現在辦公地點不遠的“市北工業新區”投資興建了新的辦公室和廠房。
　　
　　敬請注意：2006年3月1日，上海倍加福自動化有限公司的所有業務遷移至新的地點：
　　
　　上海倍加福自動化有限公司
　　上海市閘北區市北工業新區江場三路219號
　　郵政編碼：200436
　　
　　電話：+86 (21) 6630 3939
　　傳真：+86 (21) 6630 0883
　　
　　上shang海hai倍bei加jia福fu自zi動dong化hua有you限xian公gong司si熱re切qie期qi待dai您nin的de關guan注zhu。在zai將jiang來lai的de日ri子zi裏li我wo們men將jiang竭jie誠cheng為wei您nin提ti供gong更geng優you質zhi的de服fu務wu，同tong時shi也ye希xi望wang得de到dao您nin的de信xin任ren和he大da力li支zhi持chi。
　　
　　您誠摯的
　　
　　
　　

    M.Gunkel （攻克先生）
　　 總經理