圖：丁永平先生，芬發自動化（上海）有限公司總經理

　　2022nian，congyiqingdelajudaojingjidehuifu

，womenyouyicijianzhenglezhongguoshichangqiangdadeshengmingliyubaofali。weilai
，zhoubianyirancunzaidegezhongbuquedingxing，danzhongguoshichangsuojuyoudewuyulunbidepengpaililiang，lingwoyijiwozhoubiandehezuohuobanmengewaizhenfen
，Fastems紮根本地的決心比以往任何時候都更加堅定。站在年末歲首的路口，回首這不平凡的一年，我感慨良多，想借此機會，與大家分享。

　　以行動快速迭代能力。麵對“變化”，huoshizhiweiweixieerdiyu，yihuoshizhiweijihuieryongbao
，wangwangweizhiqiyefazhandefenshuiling。jinqi
，zhuduoqiyebaojichuhaizhaodingdandexinwentizhenshichang，jiejuedangxiashengcunwenti，gengshiqiangzhanweilaifazhanxianji。woxiang，kefubuan、突破自我局限性的最好辦法就是主動出擊，讓企業處於用戶需求的中心。今年是我身處柔性自動化行業的第11個年頭，我非常榮幸地結識到了很多有想法、有遠見的中國企業家，他們的成功正是得益於擁抱變革，不僅僅是理念與認知的提升

，而必須是基於新視角的行動。

　　duxingaozhiliangfazhanshiyingdaoli。gengduodiqiyeguanlizhezhixiao
，bunengzaiyikaoguoquchuantongzhizaoyeshengchanmoshi
，kaozhuiqiuguimodefangshifazhan
，congduolujingcujinqiyegaozhiliangfazhancaishixinyinqing。baizaimianqiandeshishibiaoming，guoqudechenggongzaishuzihuashidaijiangwufagushou，yuanyoudehexinjingzhengliwufajiejuejintianheweilaidewenti，zhiyougaozhiliangfazhan，qiyecainengchixuxiaqu，jinruxiayigefazhankuaichedao。jujiaojiazhichuangzao，rangqiyejiamenhuiguichangqizhuyi
，zheqizhong
，rouxingzhizaozheyiliqideyoushituxian。

　　對柔性製造的理解更透徹。“多品種、小批量”是工業4.0時代發展所趨，柔性製造技術是這一趨勢下通往高效生產
、精益生產的“捷徑”。越yue來lai越yue多duo的de企qi業ye家jia們men認ren識shi到dao，柔rou性xing製zhi造zao看kan似si是shi企qi業ye內nei部bu的de創chuang新xin，實shi際ji上shang它ta的de出chu發fa點dian則ze是shi圍wei繞rao訂ding單dan那na頭tou用yong戶hu的de滿man意yi度du而er發fa生sheng
，是shi能neng夠gou直zhi接jie觸chu達da用yong戶hu痛tong點dian、賦能用戶生產的“利器”。另外
，招不到人、留liu不bu住zhu人ren
，這zhe道dao長chang久jiu困kun擾rao企qi業ye的de難nan題ti，正zheng在zai倒dao逼bi著zhe更geng多duo管guan理li者zhe向xiang自zi動dong化hua生sheng產chan轉zhuan型xing。對dui柔rou性xing製zhi造zao
，可ke以yi說shuo，製zhi造zao業ye企qi業ye家jia們men已yi經jing過guo了le概gai念nian模mo糊hu認ren知zhi的de階jie段duan，通tong過guo幾ji年nian來lai的de辨bian識shi和he學xue習xi，企qi業ye家jia們men已yi經jing能neng夠gou切qie實shi根gen據ju自zi身shen需xu求qiu，選xuan擇ze產chan品pin、優化方案，真正讓自動化為生產服務。

　　zhengruyiweixuezhesuoshuo，dangxiabushiweilai，danjiejuedangxiawenti，cainengyouweilai。womendeguanchashi，woguozhinengzhizaodeyingyongshichangyijingjinruxindefazhanjieduan，yuelaiyueduodeguanlizhezaijiaoxing
，yuelaiyueduodeqiyezaixingdong。zhegeshidai
，duiyumeiyigezhizaoqiyelaishuo
，doushiyicinannengkeguidejiyu
，ernixuyaodeshilvxianchufadeyongqiyijijingzhundinghangdezhihui。

　　合抱之木
，生於毫末。自1982年研發出第一條柔性自動化生產線
，Fastems一直是全球機加自動化領域的領先者。進入中國市場，我們也一直在錘煉自身“自動化解決方案供應商”denengli
，congruanjiandaoyingjian
，congfanganzixundaoxitongjiaofu，quanmianzhulibendiyonghumairuzidonghuakuaichedao。wosuozihaodeshi，laizikehudejijifankui，meiyigexiaoyitishengdexinxianshuzi
，yinzhenglezheyizhanlvedezhengquexing



，zheshiduiFastems“為客戶創造價值”的最好肯定。

　　2022年，Fastems成cheng功gong交jiao付fu了le蘇su州zhou新xin鴻hong基ji二er期qi柔rou性xing產chan線xian
，實shi現xian了le中zhong央yang刀dao具ju自zi動dong化hua係xi統tong在zai中zhong國guo市shi場chang的de首shou次ci應ying用yong，這zhe不bu僅jin是shi公gong司si深shen耕geng本ben地di市shi場chang的de一yi次ci跨kua越yue式shi發fa展zhan
，也ye是shi國guo內nei“多品種，小批量”shengchanmoshixiadaojuquanzidonghuaguanlilingyudeyigexinbiaogan。tongyangshizaisuzhou
，womenyuyoulikegongsiqianxialediertaozhongyangdaojuzidonghuaxitongdegoumaiyushishixieyi，zhuliliutishebeituposhengchanxiaolvjiguanlixiaolvdeshuangjixian。

　　此外，Fastems 在本地化進程上邁出了一大步。我們已經構建了一支完整的本地化服務團隊，為快速響應用戶做好了充足準備。在年初疫情形勢嚴峻、國guo外wai工gong程cheng師shi無wu法fa到dao達da的de情qing況kuang下xia，我wo們men本ben地di團tuan隊dui迎ying難nan而er上shang
，用yong自zi己ji的de技ji術shu實shi力li和he專zhuan業ye儲chu備bei
，成cheng功gong完wan成cheng了le所suo有you項xiang目mu的de交jiao付fu與yu調tiao試shi工gong作zuo。全quan球qiu思si維wei+本地實施
，讓我們的服務能力得到進一步加強。

　　2023年已經來到，時間快到不容你我再有任何幻想與遲疑

，舊的觀念
、那些不安
，都在這個辭舊迎新的節點拋諸腦後吧，讓我們用新的視角去擁抱變化
，以柔性創未來
，Fastems將全力助您把握數字新時代的新機遇！

圖：蘇州新鴻基二期柔性產線