----協議有助於提高兩公司嵌入式電源技術服務全球客戶能力

       2006 年2 月2 日，美國密蘇裏州聖路易斯及佛羅裏達州Boca Raton － Emerson 公司（紐約股票交易所代碼: EMR）與總部設在佛羅裏達州的Artesyn Technologies（納斯達克交易所股票代碼: ATSN） 今日宣布，Artesyn Technologies 將成為艾默生網絡能源的一部分。Emerson 將以每股11 美元現金價格（總計淨現金收購價格大約５億美元） 收購Artesyn，該協議的達成將增強艾默生網絡能源嵌入式電源轉換技術能力，為其現有的企業計算機係統



、數據及電信行業客戶提供更好的服務。Artesyn 是通訊設備領域的領先公司，為OEM提供電源轉換設備及軟件和硬件子係統。
       Emerson 公司董事長、首席執行官兼總裁範大為（David N. Farr）說：“Artesyn 對技術、全球業務及互補性大客戶關係的專注，成為艾默生網絡能源強有力的戰略配合，它的加入將Artesyn Technologies 公司總部設在佛羅裏達州的Boca Raton
，2005 年銷售額約4.2 億美Artesyn 首席執行官Joseph O''Donnell 說：“與Emerson 聯手除了能夠為我們的客戶提供完全價值之外，我們的客戶也可以得益於Emerson 遍及全球的基礎設施，使其不斷變化的需求成功地得以滿足。協作可以在業務規模、資源及融資靈活性方麵為我們帶來優勢，有利於我們將公司領先技術提升到新的高度。”

關於Artesyn Technologies

       總部位於佛羅裏達州Boca Raton 的Artesyn Technologies(騰訊科技)是一家專為服務器、存儲設備、無線和電信係統的基礎結構應用，提供設計、製造，以及銷售電源轉換和嵌入式板卡解決方案的全球領導者。公司產品廣被泛應用於高端服務器、數據存儲設備、路由器
、集線器、高速調製解調器、射頻放大係統、基站控製器和收發器等產品中。公司銷售遍及全球
，在亞洲、歐洲和北美均設有設計及製造基地。Artesyn 是一所在納斯達克交易所上市的公司
， 代碼為ATSN 。有關公司及產品的更多信息
， 請瀏覽公司網站：www.artesyn.com.cn。

關於艾默生網絡能源

       艾默生網絡能源是Emerson 所屬業務品牌
，在電源業界內擁有全麵可靠的電源解決方案，包括接入式電源、聯機、電源供應、電源係統及精密空調係統
，服務全球電信網絡、數據中心、保健中心和工業設施等。2005 財年的銷售額為33 億美元
，如欲查詢詳情，請瀏覽www.emersonnetworkpower.com。

關於Emerson

       總部位於聖路易斯市的Emerson 是一家全球領先的公司

，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理、工業自動化
、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司在2005 財年的銷售額達173 億美元。欲了解進一步信息,歡迎訪問www.GoToEmerson.com （全球） ，www.emerson.com.cn （中國）等網站。