艾默生在煉油廠以及全球項目管理的經驗和經過驗證的數字技術是被選為主要自動化承包商的重要原因

     德克薩斯州，澳斯汀 (2006年2月10日) 艾默生過程管理是艾默生業務的一部分
，BP國際有限公司是美國最大的石油天然氣生產商之一，兩家公司宣布艾默生為主要自動化承包商，改造BP在美國最大的3家煉油廠的舊過程自動化係統。

     該合同包括Whiting, Ind.、Carson 和 Texas City 3家BP美國煉油廠的18套裝置
，這些煉油廠每天生產1百萬桶原油
，是整個美國總煉油量的7%。這項改造是BP公司持續改進北美設施計劃的一部分。

     根據合同，18個生產裝置中都將安裝DeltaV™數字自動化和控製係統，這將提高煉油過程的效率和可靠性。重要的改造裝置包括流體催化裂化裝置
、焦化、超加氫裂化和烴化裝置。

     作為主要自動化承包商，艾默生將負責全程工程設計、詳細設計和數字係統的實施。

     除了過程自動化
，還通過智能測量儀表和數字閥門使係統聯網，實現艾默生的PlantWeb®數字自動化結構
，它提供了一個支持設備管理應用的平台，從而使煉油廠性能得到優化。

     艾默生將與BP共同製定標準、處理和實施改造項目的程序。其它控製係統元件，如現場測量設備和控製閥將根據需要替換。

     “通過對供應市場和現有技術的全麵評估，BP作出了策略性的決定，采用艾默生的數字控製係統。”BP美國地區煉油副總裁Patrick E. Gower說：“艾默生經過驗證的DeltaV係統和PlantWeb技術的強勁組合使艾默生成為這個項目的供應商，從而改變的這類項目的標準。”

以下是裝置中其它數字自動化改造的內容：

·BP的Whiting煉油廠地處芝加哥附近。1890年建成，日產量40萬桶。它是美國第4大煉油廠，每日可為50多萬輛車提供充足汽油。
·BP的Carson煉油廠位於洛杉磯，於1923年開始營運。Carson煉油廠每日將27萬桶油轉化為汽油、柴油、機油和石油焦，整個洛杉磯25%的汽油都由它供給。
·BP的Texas City煉油廠位於休斯頓南部，於1934年開始營運，它是BP全球最大的煉油廠，也是全美第3大煉油廠。日產原油45萬桶。在美國銷售的汽油中有2.5%是由Texas City煉油廠生產的，它每日可生產1千萬加倫優質無鉛的常規汽油、10萬桶柴油和4萬桶機油。

      “我們很高興BP能夠與艾默生繼續合作
，在其重要的煉油廠改造中采用PlantWeb數字結構。”艾默生過程管理總裁John Berra說：“這個合同重點是將我們的主要自動化承包經驗與數字技術相結合，幫助BP把3個老煉油廠改造為智能工廠，並讓BP從(cong)我(wo)們(men)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)和(he)設(she)備(bei)管(guan)理(li)軟(ruan)件(jian)中(zhong)獲(huo)得(de)最(zui)大(da)利(li)益(yi)。當(dang)這(zhe)些(xie)項(xiang)目(mu)進(jin)行(xing)時(shi)，艾(ai)默(mo)生(sheng)將(jiang)在(zai)工(gong)程(cheng)和(he)其(qi)它(ta)必(bi)要(yao)的(de)儀(yi)表(biao)和(he)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)中(zhong)擔(dan)任(ren)重(zhong)要(yao)角(jiao)色(se)。”