Anders Jonsson talks about energy saving at EU energy conference in Shanghai

Anders Jonsson在上海中歐能源會議上談論能源節省

2006-02-24 - Executive Committee member and head of ABB’s Robotics division, Anders Jonsson, used the occasion of the sixth China-EU Energy Conference (Feb 21-22) in Shanghai to show how ABB products, systems and services help customers improve productivity and energy efficiency while reducing environmental impacts.

2006-02-24—ABB執行委員會成員兼機器人技術部主管Anders Jonsson，借在上海舉行的第六屆中歐能源會議之機

，展示了ABB的產品、係統以及服務是如何幫助客戶提高生產力和能源效率

，同時減少對環境的影響。

“It’s certainly important and beneficial for China to discuss such topics when its economy grows much faster than in Europe,” Jonsson said. “ABB has contributed a lot to China in the last decade in the area of energy saving, and I believe we will continue to play an active role in supporting China’s goal to build a resource efficient society in the future.”

Jonsson指出：“很顯然，在中國的經濟發展速度遠快於歐洲的時候，討論這類話題對中國是很重要而且收益良多的。ABB在zai過guo去qu的de十shi年nian間jian為wei中zhong國guo的de能neng源yuan節jie省sheng做zuo出chu了le巨ju大da的de貢gong獻xian
，而er且qie我wo們men相xiang信xin
，我wo們men將jiang一yi如ru既ji往wang的de扮ban演yan重zhong要yao的de角jiao色se，支zhi持chi中zhong國guo達da成cheng在zai未wei來lai建jian立li一yi個ge資zi源yuan效xiao率lv社she會hui的de目mu標biao。”

More than 250 business executives, government officials and academia people participated in the conference and discussed on hot topics like energy supply, renewable energy, energy-efficiency, security of nuclear energy and research into new energy sources.

超過250個商界代表、政府官員和學術人士參加了本次大會，並討論了諸如能源供應、能源再生、能源效率、核能安全以及新能源的開發等等熱點話題。

Participants including key customer like Bao Steel and the Chinese central government organization NDRC (National Development and Reform Commission) showed great interest in the solid data Jonsson presented.

與會者包括上海寶鋼集團等重點客戶
，中央政府組織國家發改委對Jonsson 展示的立體數據表現出了極大的興趣。

（本文由中華工控網翻譯
，轉載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）