2005年5月28日，中國北京訊 — 世界電力與自動化技術的領導廠商ABB公司，今天在北京向中國扶貧基金會捐贈了83萬元人民幣(約10萬美元)，用於幫助貧困家庭的大學生完成大學學業。
　　ABB（中國）有限公司董事長兼總裁路義普說，“教(jiao)育(yu)是(shi)發(fa)展(zhan)的(de)根(gen)本(ben)，也(ye)是(shi)提(ti)升(sheng)創(chuang)造(zao)力(li)的(de)基(ji)礎(chu)。飛(fei)速(su)發(fa)展(zhan)的(de)中(zhong)國(guo)需(xu)要(yao)依(yi)靠(kao)源(yuan)源(yuan)不(bu)斷(duan)的(de)知(zhi)識(shi)人(ren)才(cai)
，而(er)貧(pin)困(kun)家(jia)庭(ting)的(de)學(xue)生(sheng)也(ye)期(qi)待(dai)通(tong)過(guo)教(jiao)育(yu)擺(bai)脫(tuo)貧(pin)困(kun)。”

路義普, ABB中國董事長兼總裁

　　他說，“長期依賴知識、依靠技術和創造力進行發展的ABBgongsi，yeshizhongguoqiyegongminzhongdezhongyaochengyuan。zuoweimuqiandiyigezhichibangzhupinkundaxueshengxiangmudewaiziqiye，womenxiwangtongguoziyidezanzhuxingwei，daidonggengduodeqiyeyiqizhichijiaoyu、共同扶持困難的大學生，因為他們是中國未來發展的重要力量，也是我們在華未來發展的人才儲備。”
　　ABB將這筆資金交給了中國的非政府扶貧組織——中國扶貧基金會的新長城-特困大學生自強項目。該項目於2002年啟動，旨在幫助貧困學生完成大學教育。中國目前有1,300萬名大學生，其中約三分之一的學生處於需要幫助或極度貧困的景況。
　　據了解
，在該項目實施的前兩年裏
，已有超過4,000名學生從中獲益。他們在大學學習期間每人每年可得到人民幣2,000元，可用於支付學費、書本費、夥食費和住宿費。
　　ABB的捐款將用於資助400位電機工程專業的學生完成四年的大學學習。中國扶貧基金會將選定獲得該項資助的學生。
　　這筆捐款來自ABB集團2004年度國際攝影大賽獲獎作品攝影集的銷售收入。大賽旨在詮釋ABB的經營理念，即強調責任感、相互尊重和堅定的意誌。
　　ABB中國區人力資源兼可持續發展事務高級副總裁韓愉補充說 ，作為中國的最佳雇主之一（ABB在“財富”兩年前在中國的調查中名列十佳雇主），ABB始終把可持續發展當成在華業務發展戰略的重要組成部分。同時也表明了我們願為促進中國社會發展、為緩解貧困學生的負擔使其能更加專注學業做實事。
　　今年3月份，ABB中國公司還向五位中國大學畢業生和實驗室研究人員頒發了獎學金。
　　ABB （www.abb.com）是電力和自動化技術的全球領袖，致力於幫助工業和公用事業客戶提高生產效率
，同時降低對環境的影響。ABB集團的業務遍及全球100多個國家
，擁有大約102,000名員工。ABB目前在華擁有20多家獨資與合資企業，並在全國30個主要城市設有分公司，擁有員工近8,000多人，可為客戶提供全方位的電力與自動化解決方案。了解詳情，請登陸www.abb.com.cn