賦能科技進步的全球領導者賽默飛世爾科技（以下簡稱：賽默飛）近日宣布，現任賽默飛分析儀器事業部化學分析業務總裁Miguel Faustino先生將從2024年8月1日起接任馮時瀚（Hann Pang）先生擔任賽默飛中國區總裁一職。

Miguel Faustino先生就任賽默飛中國區總裁

“Miguel Faustino加入賽默飛已經超過11nian。zaiciqijian，wulunshizaigongsineibuhaishiyukehudemeiyicijiaoliudangzhong
，tadoushentilixingdijianxingzhesaimofeidejiazhiguan。tashanchangzaidiquhequanqiuyewuzhijiantuidongyouxiaogoutongjigaoxiaozhixing，shizheyizhiweidebuerrenxuan。zaizheyirenshang，tajiangdailingzhenggezhongguotuandui，zaibuduanbianhuadezhongguoshichangshang，tongguowomenquanfangweidekehujiazhizhuzhangchixufuwukehuxuqiu。” 賽默飛全球高級副總裁兼區域總裁司馬睿（Mark Smedley）表示，“同時我也對馮時瀚先生在過去幾年做出的貢獻表示衷心地感謝。他帶領中國團隊取得了卓越的業務增長

，並深化了我們對中國市場‘創領共生’的本土化承諾。”

Miguel Faustino表示： “wohenrongxingnenggoujierenzheyizhongyaozhiwei
，bingqidaiyuzhongguodetuanduijibentuhuobanjinmihezuo，zhenghequanqiuziyuanyimanzubentuxuqiu，weizhongguoshichangdailaigengduodejiejuefangan，gongtongtuidongsaimofeizaizhongguodechixuzengchang。womenjiangtongguogezhongnulichixujianxingsaimofeideshiming——幫助客戶使世界更健康
、更清潔、更安全。”

Miguel Faustino先生於2013年(nian)加(jia)入(ru)賽(sai)默(mo)飛(fei)。在(zai)職(zhi)期(qi)間(jian)他(ta)擔(dan)任(ren)了(le)多(duo)個(ge)全(quan)球(qiu)高(gao)級(ji)領(ling)導(dao)職(zhi)位(wei)，並(bing)以(yi)切(qie)實(shi)的(de)成(cheng)績(ji)來(lai)印(yin)證(zheng)他(ta)對(dui)持(chi)續(xu)卓(zhuo)越(yue)精(jing)進(jin)的(de)追(zhui)求(qiu)，帶(dai)領(ling)團(tuan)隊(dui)取(qu)得(de)了(le)顯(xian)著(zhu)的(de)業(ye)務(wu)成(cheng)績(ji)並(bing)實(shi)現(xian)了(le)在(zai)多(duo)個(ge)相(xiang)關(guan)領(ling)域(yu)的(de)業(ye)務(wu)拓(tuo)展(zhan)。

Miguel Faustino先生擁有波士頓學院的學士學位以及麻省理工學院斯隆管理學院的工商管理碩士學位。他將於近期與家人一同搬至上海。