濃縮的是精華，但完整更好！這不是新產品的發布會
，也不是最新技術的研討會，而是一個占據專業市場、以嚴謹、迅捷著稱業界的德國企業，在進入中國十年之際，帶來的全係列中文版產品手冊。看似平常的背後，又有何種不凡？！  

 
      2006年3月31日（上海訊）―― 今天
，德國威圖（Rittal）在上海科技館正式發布中文版威圖產品手冊31。總共1217頁的威圖產品手冊31中文版，涵蓋了威圖6大產品係列
，8000多(duo)種(zhong)產(chan)品(pin)的(de)性(xing)能(neng)及(ji)使(shi)用(yong)方(fang)法(fa)的(de)詳(xiang)盡(jin)介(jie)紹(shao)。率(lv)先(xian)在(zai)業(ye)界(jie)推(tui)出(chu)如(ru)此(ci)詳(xiang)盡(jin)的(de)全(quan)方(fang)位(wei)中(zhong)文(wen)版(ban)產(chan)品(pin)手(shou)冊(ce)

，意(yi)味(wei)著(zhe)威(wei)圖(tu)把(ba)中(zhong)國(guo)這(zhe)顆(ke)亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)博(bo)弈(yi)棋(qi)加(jia)重(zhong)更(geng)有(you)力(li)的(de)舉(ju)措(cuo)，也(ye)標(biao)誌(zhi)著(zhe)威(wei)圖(tu)——威震四方，圖強天下的雄心壯誌在中國十年發展的步伐越來越深遠。
 
      德國威圖作為業界領先的標準化、創新領導者始終堅持以客戶為導向。本次發布的中文版威圖產品手冊31體現其為中國客戶提供更加完整服務的決心。中文版威圖產品手冊31分為九大組成部分
，包括完備的產品介紹、全麵的IT解決方案
、完整的配電組件、清晰的技術細節支持等，可以幫助客戶在短時間內找到相適宜的解決方案完成所需求的任務，並給予客戶具有遠見卓識的信息和導向。
 
      “我強因為我專業，隻有專業才能卓越”，在威圖產品手冊31發布會上，威圖中國區高層鄭清好博士道出威圖一向奉行的卓越
、完善的企業理念，也正是如此嚴謹細致的風範造就威圖始終在全球控製箱體、高級係統製造上保持著世界領先水平。“如此完善與全麵的中文版威圖產品手冊31的背後
，是我們在進入中國十年之際給中國企業提供更加完備的控製箱體
、高級係統設備全方位充足供應與迅捷完善服務的決心”。
 
      xianglaiyiyanjinzhuchengdedeguoweitu，duikehuxuqiudekuaisufanyingyijizhongyuyuanzedeshichangyingxiaocelve
，yijingchengweiqiquanqiulingxiandeqiangyoulijingzhengyoushi，shiqiyeweilaifazhanjudaqianzaizengchanglideyoulibiaoxian。zaizhongguo，weituyongyouzuizhuanyedefuwutuandui，tigongwanshandequanqiuxingfuwu：在接到客戶訂單的48小時內，迅速將標準箱體送到客戶手中；無論是國內用戶購買的威圖產品，還是國外用戶送來中國維修的產品
，威圖都會保證在3天內為客戶解決問題
；而對於係統依賴性強的IT行業客戶，威圖更是承諾在4小時內為客戶解決問題。“憑借如此迅捷完善的服務，我們將成為更多中國客戶的親密合作夥伴。”威圖高層如是說。
 
      麵(mian)向(xiang)未(wei)來(lai)，生(sheng)產(chan)未(wei)來(lai)，創(chuang)造(zao)未(wei)來(lai)。經(jing)過(guo)在(zai)中(zhong)國(guo)十(shi)年(nian)的(de)深(shen)耕(geng)細(xi)作(zuo)
，在(zai)不(bu)久(jiu)的(de)將(jiang)來(lai)，威(wei)圖(tu)上(shang)海(hai)工(gong)廠(chang)將(jiang)成(cheng)為(wei)超(chao)過(guo)威(wei)圖(tu)美(mei)國(guo)工(gong)廠(chang)
，僅(jin)次(ci)於(yu)德(de)國(guo)本(ben)土(tu)工(gong)廠(chang)的(de)全(quan)球(qiu)第(di)二(er)大(da)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)。威(wei)圖(tu)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)辦(ban)事(shi)處(chu)已(yi)由(you)原(yuan)來(lai)的(de)24個城市增長到48個城市
，規劃中的銷售服務網絡也將遍及中國50多個城市。今天

，威圖擲地有聲推出“完整更好”中文版威圖產品手冊31的背後
，是威圖穩固
、促進中國銷售網絡增長的決心
，並為完成下一個五年計劃——更大規模的開發中國終端市場奠定堅實的根基。
 
 
如需垂詢，請致電：
 
威圖電子機械技術（上海）有限公司
聯係人：     莊曄群
電  話：      021-51157799 ext. 416
傳  真：     
手  機：      13916778700
電  郵：      zhuang.y@rittal.cn