4月24-28日為期五天的全球最大工業盛會——2006漢諾威工業博覽會今天在德國北部城市漢諾威市隆重開幕，共有來自66個國家和地區的5,175家參展商，展出總麵積達154,796平(ping)方(fang)米(mi)，規(gui)模(mo)盛(sheng)況(kuang)空(kong)前(qian)

，盡(jin)顯(xian)世(shi)界(jie)工(gong)業(ye)的(de)強(qiang)勁(jin)發(fa)展(zhan)勢(shi)頭(tou)。而(er)亞(ya)洲(zhou)企(qi)業(ye)特(te)別(bie)是(shi)中(zhong)國(guo)力(li)量(liang)在(zai)這(zhe)一(yi)國(guo)際(ji)平(ping)台(tai)上(shang)的(de)表(biao)現(xian)更(geng)是(shi)引(yin)人(ren)注(zhu)目(mu)，今(jin)年(nian)中(zhong)國(guo)參(can)展(zhan)企(qi)業(ye)共(gong)250家
，在德國以外的參展國際展團中位居第二。本屆博覽會的中心主題是能源和工業自動化。印度是本屆工業博覽會的合作夥伴國。

　　於4月23日ri晚wan在zai漢han諾nuo威wei市shi會hui議yi中zhong心xin舉ju行xing的de開kai幕mu儀yi式shi上shang

，德de國guo總zong理li默mo克ke爾er女nv士shi和he印yin度du總zong理li辛xin格ge博bo士shi為wei展zhan會hui隆long重zhong揭jie幕mu，並bing發fa表biao致zhi辭ci。雙shuang方fang一yi再zai強qiang調tiao兩liang國guo之zhi間jian合he作zuo的de重zhong要yao性xing以yi及ji漢han諾nuo威wei工gong業ye博bo覽lan會hui在zai雙shuang方fang合he作zuo過guo程cheng中zhong所suo起qi的de重zhong要yao作zuo用yong。

　　“漢諾威工業創新獎”debanjiangshidangtianwanshangdekaimushidadaolelingyigegaochao。zhegebeiyuweigongyejiedeaosikajiangshishijieshangzuijujiazhidegongyejishujingsaijiangxiangzhiyi
，jiangjinjinegaoda10萬歐元。德國德資雅迪公司憑借其新開發的無線射頻技術（RFID）以及三維天線技術成為本屆創新獎的最終得主。

　　已有近60年發展曆程的漢諾威工業博覽會被認為是聯係全世界技術領域和商業領域的重要國際活動, 引領著世界工業的創新與發展，成為名副其實的“世界工業發展的晴雨表”，也同時成為眾多公司尤其是中小型企業開啟全球市場的金鑰匙。今年，漢諾威工業博覽會彙聚過程自動化
、工廠自動化、工業建築自動化與清潔、能源
、管道技術、工業零部件及分承包技術
、數字化工業
、工業設備管理及服務、微係統技術
、研yan究jiu與yu技ji術shu等deng十shi大da工gong業ye主zhu題ti，覆fu蓋gai了le整zheng個ge工gong業ye製zhi造zao和he自zi動dong化hua行xing業ye並bing展zhan示shi工gong業ye和he過guo程cheng自zi動dong化hua一yi整zheng套tao最zui新xin的de解jie決jue方fang案an和he技ji術shu。為wei順shun應ying行xing業ye發fa展zhan潮chao流liu和he趨qu勢shi，德de國guo漢han諾nuo威wei展zhan覽lan公gong司si與yu來lai自zi商shang界jie及ji政zheng界jie的de國guo際ji合he作zuo夥huo伴ban聯lian手shou，首shou度du推tui出chu“世界能源對話”峰會、全球商務論壇、機器人技術大講堂等眾多精彩活動。

　　在本屆漢諾威工業博覽會的中國展區
，更多創新產品
、技術和解決方案的推出讓人們切身體會到了“中國製造”的強大實力和不斷上升的國際形象。中國展商主要集中在工業零部件與分承包技術展、能源展
、工業自動化展三大主題展示區。

　　德國漢諾威展覽公司主席海格曼博士稱：“今年漢諾威工業博覽會的能源展將不再僅限於展示所有的最新科技， 對dui於yu全quan球qiu日ri趨qu嚴yan重zhong的de能neng源yuan危wei機ji以yi及ji由you此ci引yin發fa的de關guan於yu可ke再zai生sheng能neng源yuan和he傳chuan統tong能neng源yuan的de不bu同tong觀guan點dian與yu分fen歧qi，我wo們men需xu要yao以yi積ji極ji主zhu動dong的de姿zi態tai來lai對dui其qi進jin行xing研yan論lun。對dui於yu製zhi造zao業ye
，將jiang能neng源yuan供gong應ying的de成cheng本ben控kong製zhi在zai合he理li的de範fan圍wei已yi成cheng為wei企qi業ye的de生sheng存cun之zhi道dao。因yin此ci為wei了le使shi我wo們men將jiang來lai有you可ke持chi續xu的de能neng源yuan而er尋xun找zhao解jie決jue方fang案an已yi經jing十shi分fen必bi要yao”

　　zaihannuoweigongyebolanhuizheyangshijiedingjidezonghexinggongyeshenghuishang，shidazhutizhanhuideliandongxiaoyingbujinweizhanhuidailaidalianggaozhiliangdezhuanyeguanzhong
，yeweizhanshangdailaiyuxiangguanxingyekehugoutongjiaoliudejihui。zaiguojihuaqushidetuidongxia
，nulixunzhaoyouxiuguowaidailishanghekaituohaiwaishichangzaoyichenglezhongguoqiyedegongshi。duici
，hannuoweigongyebolanhuiwuyichuangzaolezuiyouxiudepingtaihezuibianjiedequdao。