此次交易將幫助羅克韋爾自動化谘詢和係統集成業務在飛速增長的工業轉型市場中實現進一步的規模提升

（2019 年 10 月 1 日，密爾沃基）羅克韋爾自動化今日宣布收購 MESTECH Services 公司，一家全球性的製造執行係統/製造運營管理、數字解決方案谘詢和係統集成服務提供商。

MESTECH shiluokeweierzidonghuaderenzhengxitongjichengshang，duiyuluokeweierruanjianjiejuefanganzaizhizaojishulingyudeyingyong，yongyoufengfudejingyan。gaigongsimianxiangshengmingkexueheqichedengzhongduoxingyedelisan、混合和過程應用提供技術谘詢服務
、解決方案設計與部署、支持、工廠資產管理和人員配備解決方案。MESTECH 創立於 2008 年
，總部位於印度普納，在德國和美國設有運營機構。

“此次收購 MESTECH，將(jiang)助(zhu)推(tui)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)各(ge)項(xiang)能(neng)力(li)的(de)提(ti)升(sheng)，以(yi)實(shi)現(xian)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)互(hu)聯(lian)服(fu)務(wu)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)的(de)盈(ying)利(li)性(xing)增(zeng)長(chang)，同(tong)時(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)有(you)效(xiao)實(shi)施(shi)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)計(ji)劃(hua)，”羅克韋爾自動化係統與解決方案業務副總裁兼總經理 Matthew Fordenwalt 表示，“ MESTECH 的業務版圖和行業專長將促進羅克韋爾自動化解決方案的加速實施，幫助客戶實現效率
、生產力和互連性的三重提升。與此同時，加入羅克韋爾自動化大家庭後
，MESTECH 也能夠利用羅克韋爾自動化在控製、過程
、電力信息解決方案和工業物聯網領域的產品和解決方案


，包括 PTC 支持的 FactoryTalk Innovation Suite，幫助客戶開發一流的解決方案，同時極大限度降低風險。”

“能夠與羅克韋爾自動化攜手迎接未來，我們感到萬分激動。這將使我們有能力幫助更多客戶簡化工業轉型、加快生產周期，”MESTECH 總經理 Yatin Sankholkar 表示，“過去十年來，我們將 MESTECH 打da造zao成cheng世shi界jie領ling先xian的de製zhi造zao執zhi行xing服fu務wu提ti供gong商shang
，專zhuan注zhu於yu管guan理li製zhi造zao運yun營ying領ling域yu的de技ji術shu谘zi詢xun和he軟ruan件jian實shi施shi。加jia入ru羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua將jiang幫bang助zhu我wo們men進jin一yi步bu拓tuo寬kuan市shi場chang，讓rang更geng多duo客ke戶hu從cong我wo們men強qiang大da的de行xing業ye專zhuan長chang中zhong受shou益yi。”

此次交易預計不會對羅克韋爾自動化 2020 年財務業績產生重大影響。