1. 百餘名經銷商代表與ABB同仁歡聚一堂
   ，共商綠色低碳轉型之策，見證多款創新產品，共譜行業數智化發展新篇。
2. 智瞰未來，以可靠、安全、高效的技術舉措助力電力係統新生態建設。
3. 智享生活，打造以人為本的綠色智慧空間
   ，推動建築節能降耗和深度減排。

　　春暉永定，華章日新。3月14日，以 “乘勢·而上” 為主題的2023 ABB電氣智慧建築/智慧電力經銷商大會在美麗的鷺島廈門拉開帷幕。來自全國各地百餘名經銷商代表與ABB同仁在ABB廈門工業中心彙聚一堂
，回顧2022年攜手並進的奮鬥曆程，同時共瞻未來

，在“破”與“立”中乘勢而上，迎接市場回暖和經濟穩中求進的新姿態
，共譜行業數智化發展新篇。

　　大會當日，ABB智慧建築和智慧電力的五組創新產品閃亮登場，從終端配電、能源測治理-數據中心、新能源電力係統
、智慧樓宇、智能家居五個維度凝 “新” 聚力，矩陣賦能，為行業全鏈路革新和高質量發展注入強勁動力。

　　ABB電氣事業部智慧建築/智慧電力業務單元美國，拉美，中東，非洲和亞洲市場銷售負責人Piero-Giorgio Schiannini出席本屆大會，向合作夥伴及ABB同仁表達了問候與感謝，並介紹了ABB智慧建築/智慧電力業務單元全球的市場戰略與趨勢。鑒於中國經濟總量的穩步增長和巨大的市場體量、豐富的人才資源和高質量基礎設施的建設、以yi及ji持chi續xu的de創chuang新xin和he新xin興xing的de商shang業ye模mo式shi，他ta表biao示shi對dui中zhong國guo市shi場chang充chong滿man信xin心xin

，將jiang會hui加jia大da對dui中zhong國guo市shi場chang的de關guan注zhu與yu投tou入ru，攜xie手shou中zhong國guo客ke戶hu和he合he作zuo夥huo伴ban，為wei全quan球qiu經jing濟ji複fu蘇su和he可ke持chi續xu發fa展zhan貢gong獻xian關guan鍵jian力li量liang。

　　ABB電氣中國副總裁、ABB電氣中國智慧建築與智慧電力市場銷售負責人楊嶸帶領市場銷售管理團隊在會上先回顧了2022年的主要成就，接著圍繞業務策略、行業發展
、產品升級、隊伍建設和支持配合經銷商拓展市場的工作方法等多個方麵對贏戰2023年作出明確部署。他表示：“綠色、高效
、智能是行業發展的必然趨勢。在科技賦能行業綠色轉型升級和高質量發展的道路上，ABB將jiang持chi續xu拓tuo展zhan業ye務wu布bu局ju，充chong分fen發fa揮hui領ling域yu專zhuan長chang和he技ji術shu優you勢shi，堅jian定ding不bu移yi地di支zhi持chi合he作zuo夥huo伴ban們men一yi同tong攜xie手shou並bing進jin

，竭jie力li創chuang新xin，共gong同tong譜pu寫xie可ke持chi續xu的de美mei好hao未wei來lai。”

　　ABB電氣事業部智慧建築和智慧電力業務單元致力於開發創新產品、jiejuefanganheshuzijishu
，tishenggexingyenengyuanxiaolvhedazaoditanshehui。suizhequanqiudianlihelouyuzidonghuaxuqiudezengchang
，zhihuidianlihezhihuijianzhuyewudanyuanzaiquanqiu64個製造基地的約2.45萬名員工與客戶和合作夥伴共同協作，為改變人們生活、出行和工作方式而努力。

　　開啟更加可靠、安全
、高效的終端配電新時代

　　在工業、樓宇、jiaotongyijijichusheshizhong，gezhongxitongdeyunxingdouyilaiyukekaodediannenggongying，dianlizhongduannaizhishebeiqihuosuodailaidesunshibukeguliang。yinci，kekaodepeidianhefanghuchanpinshizugedianlifengxiandeyidao“安全盾牌”。

　　OTM_20/21D係列用於對供電可靠性
、連續性要求較高的重要場所，如機場、醫院、消防、電(dian)廠(chang)及(ji)工(gong)業(ye)生(sheng)產(chan)線(xian)等(deng)，可(ke)有(you)效(xiao)避(bi)免(mian)因(yin)突(tu)然(ran)停(ting)電(dian)而(er)導(dao)致(zhi)的(de)故(gu)障(zhang)或(huo)損(sun)失(shi)。該(gai)產(chan)品(pin)的(de)外(wai)形(xing)延(yan)續(xu)了(le)精(jing)巧(qiao)家(jia)族(zu)的(de)一(yi)體(ti)化(hua)設(she)計(ji)，極(ji)大(da)節(jie)省(sheng)了(le)櫃(gui)體(ti)安(an)裝(zhuang)麵(mian)積(ji)和(he)布(bu)線(xian)空(kong)間(jian)
，外(wai)觀(guan)簡(jian)潔(jie)
，操(cao)作(zuo)便(bian)捷(jie)。安(an)全(quan)穩(wen)定(ding)的(de)生(sheng)產(chan)離(li)不(bu)開(kai)智(zhi)能(neng)化(hua)的(de)監(jian)管(guan)，M1M 係xi列lie數shu字zi化hua多duo功gong能neng表biao能neng夠gou監jian控kong中zhong低di壓ya櫃gui及ji分fen配pei電dian櫃gui內nei各ge級ji負fu載zai負fu荷he及ji開kai關guan狀zhuang態tai，實shi現xian設she備bei在zai線xian保bao護hu與yu控kong製zhi等deng功gong能neng
，主zhu動dong發fa現xian負fu荷he運yun行xing隱yin患huan，減jian少shao事shi故gu發fa生sheng。高gao精jing度du的de測ce量liang，能neng耗hao統tong計ji更geng精jing準zhun
，有you利li於yu節jie能neng分fen析xi。

　　優質、可靠、精度高是 ABB 低壓斷路器的主要特色。高效節能的FORMULA DSP 塑殼斷路器專為建築行業量身打造
，具備全係列標配方案和強大的保護性能，無懼極端複雜的工況條件
，可為用戶帶來穩定、安全的用電體驗。而新一代的ABB MDrail-E 低壓動力配電及控製箱解決方案
，能夠實現整個低壓配電及控製係統的數字化、行xing業ye化hua及ji常chang規gui功gong能neng，確que保bao可ke靠kao和he快kuai速su的de成cheng套tao應ying用yong。同tong時shi，這zhe也ye是shi一yi個ge可ke輕qing鬆song拓tuo展zhan的de係xi統tong

，標biao準zhun化hua組zu建jian使shi成cheng套tao方fang案an能neng夠gou快kuai速su安an全quan且qie經jing濟ji高gao效xiao地di應ying用yong於yu多duo個ge行xing業ye領ling域yu。

　　保障用電可靠，滿足高耗能場景的能效管理需求

　　suizheshuzijingjidepengbofazhan

，yidaxingshujuzhongxinweidaibiaodegaohaonengyongdianchangjingzhubuzengduo
，qiyongdianxuqiuyesuizhejiansheshuliangheguimodekuodaerjisuzengchang，ruherangshujuzhongxingenglvse、更低碳
、更智能已成為行業發展的重點。

　　ABB HiPerGuard是用於兆瓦級功率保護的新一代中壓UPS ，專為大型半導體和數據中心等行業提供可高達24kv的連續可靠供電，保護服務器和機械負載，同時減少停機時間。HiPerGuard中壓UPS已達到IEC 62040-3一級標準的卓越保護性能。ABB的另一款MegaFlex DPA CSB係列 UPS
，單機容量為2MW，適用於公共企業的關鍵高密度計算環境
，以及主機托管、電信和雲計算數據中心。該係列 UPS采用在線雙轉換架構，在線雙轉換效率高達97.4%, 能夠為關鍵負載設備提供綠色可靠的供電保護。

　　TruOne 自動轉換開關是應急保障電力的重要突破。TruOne Bypass旁路自動轉換開關通過開關中主路和旁路開關之間的供電轉換，可實現在維護雙電源主開關期間保持對關鍵負載的持續供電。TruOne Bypasspangluzidongzhuanhuankaiguancongchanpindingweidaokaifashejichongfenkaolvleyonghuzaianquan
，bianjie
，shuzihuahekeweihugefangmiandexuqiu，congchanpinjiegoudaoruanjianpingtaidouzuolequanxindesheji。yuzhimupailianjiekejieshenganzhuangshijianhechengben，quebaokekaodexingneng，congrongyingduiyankededianlihuanjing。gaichanpinyinenggoujianrongABB Ability TM EAM能效與資產健康管理平台。

　　著力構建電力係統新生態

　　隨著風電、太(tai)陽(yang)能(neng)等(deng)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)的(de)迅(xun)速(su)發(fa)展(zhan)，為(wei)配(pei)電(dian)領(ling)域(yu)帶(dai)來(lai)了(le)重(zhong)大(da)變(bian)革(ge)，構(gou)建(jian)以(yi)新(xin)能(neng)源(yuan)為(wei)主(zhu)題(ti)的(de)新(xin)型(xing)電(dian)力(li)係(xi)統(tong)成(cheng)為(wei)業(ye)界(jie)關(guan)注(zhu)的(de)焦(jiao)點(dian)。這(zhe)一(yi)發(fa)展(zhan)促(cu)使(shi)人(ren)們(men)更(geng)加(jia)關(guan)注(zhu)性(xing)能(neng)要(yao)求(qiu)極(ji)高(gao)的(de)連(lian)續(xu)供(gong)電(dian)
，更(geng)便(bian)捷(jie)、更高效的智能維護以及新興的應用場景。

　　在風力發電領域，隨著中國從“風電大國”向“風電強國”邁進，給配電領域帶來重大變革，這一發展促使行業更加關注性能要求極高的連續供電，更智能和更快的運維。ABB一貫關注可再生能源發電，推出Emax2 1200Vac係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)，以(yi)更(geng)高(gao)的(de)技(ji)術(shu)和(he)性(xing)能(neng)支(zhi)持(chi)新(xin)能(neng)源(yuan)領(ling)域(yu)的(de)發(fa)展(zhan)。該(gai)係(xi)列(lie)斷(duan)路(lu)器(qi)還(hai)可(ke)集(ji)成(cheng)到(dao)所(suo)有(you)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)能(neng)效(xiao)管(guan)理(li)係(xi)統(tong)中(zhong)，以(yi)改(gai)善(shan)生(sheng)產(chan)力(li)和(he)降(jiang)低(di)能(neng)耗(hao)。ABB SACE Infinitus 作為一款專為未來可持續直流網絡打造的固態斷路器，可保障儲能係統的穩定運行

，為可持續能源轉型鋪平道路。ABB SACE Infinitus新型固態斷路器符合IEC 60947-2認證標準
，該產品體積精巧

，能提供可靠的保護和豐富的電能管理功能
，實現大兆瓦級電池存儲和電動汽車充電係統的可靠保護。

　　有效控製，方能持續運行。AFC係列接觸器滿足IE3高效電機對更強接通分斷能力和更長使用壽命的需求特性，進而合理實現用戶的節能減排目標，是未來接觸器的核心方案。而AFS安全接觸器可廣泛應用於工業領域，可有效處理電壓跌落和中斷

，確保設備持續運行

，提升安全回路的整體可靠性。

　　加速商業建築領域的迭代創新

　　經jing濟ji的de快kuai速su發fa展zhan推tui動dong了le城cheng市shi的de現xian代dai化hua進jin程cheng，而er商shang業ye建jian築zhu所suo具ju有you的de應ying用yong功gong能neng也ye在zai隨sui著zhe社she會hui化hua發fa展zhan和he人ren民min生sheng活huo水shui平ping的de提ti升sheng而er變bian得de日ri益yi多duo樣yang化hua和he複fu雜za化hua。同tong時shi
，建jian築zhu行xing業ye作zuo為wei“能耗大戶”和“碳排放大戶”，同樣麵臨著綠色轉型和數智化發展。如何以數字科技打造智慧建築的生命體，麵臨巨大挑戰。

　　ABB Cylon INTEGRA  TM的出現為智慧建築開啟無限的創新潛能。ABB Cylon INTEGRA  TM  是一個緊湊的嵌入式物聯網（IoT）控製器和服務器平台，可連接多個不同的設備和子係統
，適合各類公商建築。該產品集監控
、數據記錄、報警、集成控製、調度和網絡管理為一體
，可通過以太網或無線局域網或通過互聯網遠程將數據和豐富的圖形顯示傳輸到標準的Web瀏覽器
，使用戶能夠充分利用物聯網的優勢。而FBTi為BMS係統提供了具有成本效益的IP解決方案，並輕鬆集成到BACnet IP係統或Cylon ASPECT前端

，FBTi提供了效率特性結合Cylon極具靈活性的I/O點技術，極大的拓展了Cylon IP控製器解決方案。

　　智能建築的發展需滿足低碳化
、智能化
、集成化的多項要求。ABB i-bus®德暢係列智能麵板

，作為ABB智能建築控製係統的創新性產品，定位於公建、商建行業，秉承以人為本的設計理念，將屏顯技術與實體按鍵相結合，集空間美學、集成控製和智能體驗於一體
，可滿足各類建築對燈光、空調、地暖、電動門窗、場景的控製需求。同時，可靈活配置和顯示的電子標簽成為產品設計的點睛之筆
，為凝固的空間注入活力，更加便捷地打造人性化、綠色、舒適的建築。

　　構築安全
、舒適、智慧的生活空間

　　科技改變生活
，在家居領域亦是如此。隨著大數據、人工智能、物(wu)聯(lian)網(wang)等(deng)新(xin)一(yi)代(dai)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)的(de)迅(xun)速(su)發(fa)展(zhan)，人(ren)們(men)對(dui)建(jian)築(zhu)智(zhi)能(neng)化(hua)水(shui)平(ping)和(he)居(ju)住(zhu)品(pin)質(zhi)也(ye)提(ti)出(chu)了(le)更(geng)高(gao)的(de)要(yao)求(qiu)。建(jian)築(zhu)為(wei)人(ren)所(suo)造(zao)，同(tong)樣(yang)也(ye)供(gong)人(ren)所(suo)用(yong)
，更(geng)需(xu)以(yi)人(ren)為(wei)本(ben)。

　　ABB i-家德暢係列無線智能家居係統可讓居住者輕鬆暢享安全

、智慧、個性、lingdongdemeihaojiajushenghuo。gaichanpinkaifangdezhihuiyunpingtaikeyudisanfangzhinengshebeiqingsongduijie
，zhuanyedegongyejiwangluoanquanpingtaishouhuninhejiarendewangluoanquan，jingqiaodewaiguanshejihedapeiquanshininduiweilaishenghuodezhongxindingyi

；智慧交互
、操控自如
，無論您身在何處，智慧生活觸手可及。

　　ABB軒璞係列可視對講係統作為ABB推出的一體化智慧社區與智能家居解決方案，室內機集可視對講、安防、家居控製多功能於一體，經典的色彩搭配和多樣的UI風格，流暢的線條、超chao薄bo的de外wai觀guan配pei以yi硬ying朗lang的de金jin屬shu拉la絲si窄zhai邊bian框kuang的de外wai觀guan設she計ji，可ke完wan美mei適shi應ying各ge類lei家jia居ju風feng格ge，創chuang新xin的de磁ci吸xi式shi安an裝zhuang方fang式shi
，更geng加jia便bian捷jie省sheng時shi。門men口kou機ji可ke支zhi持chi人ren臉lian識shi別bie及ji多duo種zhong開kai鎖suo方fang式shi，快kuai速su便bian捷jie，安an全quan可ke靠kao。而erABB軒璞係列開關插座具有4.8毫米的超薄設計及曲麵玻璃和金屬的運用。該產品采用精密表麵處理和加工工藝，配備高強度合金支架
，適用各種安裝場景。ABB軒璞係列開關插座靜世芳華的東方美學設計
，賦予了家居更多的精致和美感。

　　隨著能源領域新一輪技術革命與產業變革的發生
，可再生能源、智能樓宇、智能製造等領域的市場需求持續激增，數字技術與產業場景進一步融合
，給 ABB 帶來了更多新的發展機會，也為技術創新指明了方向。戰略的成功離不開優秀的合作夥伴。未來，ABB將繼續攜手合作夥伴一起以創新技術支持行業的優化轉型升級
，進一步推動綠色低碳發展，譜寫可持續美好未來。