康耐視公司本季度的財務報告包括了295.6萬美元的稅前股票期權薪酬支出，每股5美分。自2006年nian第di一yi季ji度du起qi，康kang耐nai視shi公gong司si必bi須xu把ba稅shui前qian股gu票piao期qi權quan薪xin酬chou支zhi出chu納na入ru財cai報bao中zhong。為wei了le方fang便bian本ben季ji度du財cai報bao和he過guo去qu的de財cai報bao進jin行xing對dui比bi，公gong司si的de運yun營ying報bao告gao包bao含han了le兩liang份fen報bao表biao，表biao1（國際公認的標準會計原則
，即GAAP）和表2（非國際公認的標準會計原則
，即Non-GAAP）。截止至2006年4月2日的本季度對賬表為表3（GAAP到Non-GAAP）。

   本季度的財報也包括了在2005年5月9日收購的DVT公司的業務情況，以及與收購相關的分期攤還費用（在2006年第一季度為114.3萬美元）。

  “雖然沒有達到預期目標，我們公司2006年第一季度的財報還是相當不錯的。”康耐視公司主席兼首席執行官Robert J. Shillman博士說，“我們的淨利潤占收入的15%（排除股票期權薪酬支出則占19%），這(zhe)說(shuo)明(ming)我(wo)們(men)有(you)很(hen)強(qiang)的(de)贏(ying)利(li)能(neng)力(li)。與(yu)去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)相(xiang)比(bi)，收(shou)入(ru)和(he)利(li)潤(run)都(dou)有(you)了(le)大(da)幅(fu)度(du)的(de)增(zeng)長(chang)。但(dan)是(shi)與(yu)上(shang)一(yi)季(ji)度(du)相(xiang)比(bi)，收(shou)入(ru)持(chi)續(xu)下(xia)降(jiang)

，沒(mei)有(you)達(da)到(dao)我(wo)們(men)的(de)預(yu)期(qi)目(mu)標(biao)。這(zhe)主(zhu)要(yao)有(you)兩(liang)個(ge)原(yuan)因(yin)，一(yi)是(shi)表(biao)麵(mian)檢(jian)查(zha)係(xi)統(tong)市(shi)場(chang)收(shou)入(ru)的(de)減(jian)少(shao)，這(zhe)一(yi)點(dian)我(wo)們(men)在(zai)我(wo)們(men)的(de)預(yu)料(liao)之(zhi)中(zhong)
；二是汽車部門的訂單數量的日趨減少。”

   Robert J. Shillman博士繼續說道

，“當dang前qian的de情qing況kuang並bing不bu會hui改gai變bian我wo們men的de看kan法fa
，我wo們men仍reng然ran堅jian信xin康kang耐nai視shi具ju有you長chang期qi潛qian力li。事shi實shi上shang，我wo們men認ren為wei康kang耐nai視shi的de股gu票piao是shi具ju有you吸xi引yin力li的de。我wo們men第di一yi季ji度du出chu資zi大da約yue2500萬美元回購了近87.9萬股公司的股票。我們會考慮日後繼續回購的可能性。”

·     和去年同期相比，2006年第一季度收入增加了37%
，主要是因為工廠自動化市場的收入增加（包括因收購DVT而帶來的約540萬美元的額外收入）；此外
，半導體和電子資本設備市場的收入與一年前的低迷狀況相比，增加了60%。但是和上一季度相比，收入持續下降，下降率為3%，這主要時因為，一是正如我們預計的

，表麵檢查係統市場收入減少，二是汽車工業收入的減少。

·     2006年第一季度的毛利率是72%，而2005年第一季度和第四季度的毛利率分別是68%和72%。2006年第一季度、2005年第一季度和第四季度的營業成本包括了銷售預定的存貨產品的收入
，分別是25.2萬美元

、11.8萬美元和 28.7萬美元。排除這筆金額和2006年第一季度的35.5萬美元的股票期權薪酬支出
，2006年第一季度的毛利率是72%
，2005年第一季度和第四季度的毛利率分別是68%和71%。毛利率與去年同期相比有所增加是由於模塊化視覺係統的高銷售額。毛利率持續上升則是由於產品組合的緣故；在第一季度中，模塊化視覺係統產品的銷售所占的收入比重高於表麵檢查係統產品的銷售。

·     2006年第一季度研發和工程管理(R，D & E)的支出與2005年第一季度相比

，增加了25%；與上一季度相比，增加了14%（排除2006年第一季度股票期權薪酬支出的78.2萬美元
，增長率分別為13%和3%）。與去年同期相比，支出增加是因為收購DVT公司後吸收其雇員帶來的邊際成本。支出連年增長有兩個原因：一是與雇員相關的（主要是新雇員）的高額成本
，二是與新產品開發相關的外部服務的高額成本。

·     2006年第一季度銷售、一般及行政費用(S，G & A)與2005年第一季度相比，增加了36%
；與上一季度相比，增加了8%（排除2006年第一季度股票期權薪酬支出的181.9萬美元，增長率分別為25%和0%）。與去年同期相比
，費用增加的主要原因是收購DVT公司帶來的邊際成本，以及公司對於產品銷售和營銷的投資。

·      公司在2006年第一季度外幣損失14.5萬美元，2005年第一季度外幣收益9.9萬美元
，2005年第四季度外幣損失28.6萬美元。公司認為，由於應收賬款和應付賬款餘額的記賬貨幣和結算貨幣不同，公司通過重估和結算來確定外幣的損益。

·     2006年第一季度投資和其它收入為 156.6萬美元，2005年第一季度和第四季度分別為147萬美元和153.1萬美元。這種投資和其它收入的增加來源於更高的收益。

·     2006年第一季度的有效稅率是27%，這和2005年第一季度和第四季度的26%相比有所增加。因為公司預期2006年裏的更多贏利將從稅率較高的地區產生。

·     截至2006年4月2日
，康耐視公司的財務狀況良好穩定，現金和投資超過3.03億美元
，沒有負債。從2005年年底開始，現金和投資減少了9百萬美元。在2006年第一季度，康耐視公司實現了大約1500萬美元的正現金流量，向股東發放了近380萬美元的紅利，在公開市場上回購了價值超過2500萬美元的約87.9萬股普通股。

·    2006年第一季度的應收賬款天數(DSO)為63天
，在公司的目標範圍之內。

·     截至2006年4月2日
，公司的庫存量與2005年年底相比，增加了約320萬美元，即17%。庫存周轉率為每年3.2次。庫存量的增加是由於公司把一部分生產業務從馬薩諸塞州移到了愛爾蘭。同時，公司增加庫存量也是為了更好的支持銷售商。

·     2006年第一季度的產品訂單多於2005年第四季度
，原因是來自半導體和電子資本設備以及表麵檢查係統市場的大量訂單。因此，康耐視公司預計，2006年第二季度的收入將在6200萬美元和6400萬美元之間
，毛利率將在70%和75%之間，包括40萬美元的稅前股票期權薪酬支出。第二季度的運營費用（研發
、工程管理、銷售
、一般及行政費用），包括280萬美元的稅前股票期權薪酬支出後
，預計將持續增長5%。有效稅率預計為27%。綜上所述
，每股攤薄收益預計將介於20美分和22美分之間（排除320萬美元的股票期權薪酬支出，每股攤薄收益將介於25美分和27美分之間）。

   這篇新聞稿及附件包含了一些未遵循GAAPjisuandecaiwuzhibiao，yinweikangnaishigongsirenweizhexiezhibiaoyouzhuyugerengengzhunquedehuoqushuju，bingyuduogeshiqideshujujinxingbijiao。danshizhexiecaiwuzhibiaobunenggulikaolv，yebunengtidaizunxunGAAP得出的財務信息。

   康耐視公司設計、研發、生產和銷售機器視覺係統，即有“視覺”dediannao。kangnaishigongsideshijiaochuanganqizaiquanshijiedegongchangguangfanshiyong
，bangzhushixianchanpinshengchandezidonghua，bingqiebaozhengchanpindeyouyizhiliang。zuoweiquanqiulingxiandejiqishijiaogongsi，kangnaishizicong1981年成立以來
，已經銷售了30多萬套機器視覺係統，累計利潤超過20億美元。康耐視總部設在美國馬薩諸塞州Natick郡
，在北美、日本
、歐洲、亞洲和南美洲設有地區辦公室和經銷處。請訪問康耐視網站: http://www.cognex-china.com/