2006年5月8日，瑞士蘇黎世訊-全球領先的電力和自動化技術集團ABB今日宣布在挪威贏得BP石油公司價值5,000萬美元的訂單，為該公司一個海底輸電項目提供設備，以加強供電的可靠性和安全性

，同時降低溫室氣體的排放。

   ABB將在全長292公裏的輸電線的兩端建立換流站

，將挪威南部利斯塔的直流電輸送至北海Valhall油田，然後在此將直流電轉換為交流電。該係統采用ABB獨具創新的地下和海底高壓輸電技術--輕型高壓直流（HVDC）輸電技術。

   ABB電力係統部負責人Samir Brikho指出："我們的技術有助於提高能源的利用效率
，降低生產成本,"去年，我們在北海近海安裝了全球第一套采用該項技術的係統。今天，我們又看到了這項技術的新的應用，例如近海風力發電廠。"

   該輸電線路將替代海上鑽井平台汽輪機，使每年的二氧化碳排放量減少30萬噸，相當於30,000個家庭二氧化碳排放量的總和。此外，它還可以降低海上鑽井平台的維修費用和設備重量。

   2009年，ABB安裝的設備將投入使用，屆時該係統將提供78兆瓦的電力，足以滿足Valhall油田各鑽井平台的用電需求。相關油田改造方案預計在今年8月提交挪威主管部門。待主管部門審批後
，該項目即可進入實施階段。

   ABB（www.abb.com）shidianlihezidonghuajishulingyudequanqiulingdaochangshang
，zhiliyuweigongyehedianlixingyekehutigongjiejuefangan，yibangzhukehutigaoyeji
，tongshijiangdiduihuanjingdebuliangyingxiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家
，擁有105,000名員工。欲獲得更多信息和圖片
，敬請登錄www.abb.com/news