2006年5月22日, 中國上海訊 -- 全球領先的電力和自動化技術集團ABB今日宣布
，其最新IED670係列繼電保護產品在上海ABB工程有限公司開始正式生產。該生產線將與歐洲ABB進行同步生產，所生產的ABB IED670係列繼電保護產品將主要供應中國及周邊市場。

ABB高層經理探討變電站係統業務 ， 左起：倪思德, John Reckleff, 譚善理  ，Jan Bugge

上海ABB工程有限公司生產的IED670係列繼電保護產品是完全按照IEC61850變電站通訊標準設計製造的最新繼電保護產品係列，主要包括線路差動保護、變壓器保護

、母線保護、測量監控裝置等。

"ABB是全球最新的變電站自動化標準 IEC 61850的創建者之一。IED670係列繼電保護產品完全按照該標準設計製造


，" ABB中國電力係統部負責人譚善理先生指出："IEC61850變電站通訊標準的實施和普及將進一步提升中國電力係統的運行和管理水平

，幫助中國電力用戶實現投資效率最大化。"

這也是ABB高壓繼電保護產品在瑞典ABB之外第一次在國外設廠。ABB中國變電站係統負責人博格洋先生指出："為了使最新的繼電保護產品生產線更好地服務中國用戶
，ABB選擇了將生產基地建在自己比較熟悉、經濟又比較發達的華東電網區域。在這個區域中

，上海無論從城市規模、人才資源及其在華東電網中的重要地位等方麵來看都是不二之選。"

   ABB繼電保護產品一直在保障供電可靠和幫助客戶提高電力效率方麵占據著行業領導地位。在中國繼電保護和綜合自動化領域ABB已積累了二十多年的經驗，產品分布於全國各大電網500kV樞紐變電站、三峽工程左岸電站
、浙江秦山核電站等發電、輸配電領域到中石油、中石化
、造紙、製藥等各行業。

  

	Mats V. Peterson 向CNAUS贈送瑞典ABB 1924製造的機電過流繼電器

在新產品投產慶典上，ABB集團變電站自動化產品負責人瑞裏夫先生說："最新繼電保護產品生產線落戶上海ABB工程有限公司
，也是ABB電力係統設備本地化發展策略中的一項重要決策和投資。ABB希望通過最有效的本地化生產，提供給客戶本地化的應用,技術,工程和服務等全方位的支持。"

   到目前為止，全球已有近千台IED670產品交付使用。化工巨頭普萊克斯、哈爾濱電站集團等將成為上海ABB工程有限公司生產的IED670係列繼電保護產品的第一批用戶。

   ABB是(shi)電(dian)力(li)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)領(ling)域(yu)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)導(dao)廠(chang)商(shang)，致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)工(gong)業(ye)和(he)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，以(yi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)業(ye)績(ji)，同(tong)時(shi)降(jiang)低(di)對(dui)環(huan)境(jing)的(de)不(bu)良(liang)影(ying)響(xiang)。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有104,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動，包括製造、研發、銷售和服務等。在中國
，ABB擁有8,500多名員工，25家獨資和合資企業，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲知更多信息，請登錄： www.abb.com.cn