[2006年5月12日，上海] “首屆國際開放式工業自動化大會（ICOA）”今日於上海國際展覽中心隆重開幕，來自德國倍福、菲尼克斯
、西(xi)門(men)子(zi)等(deng)多(duo)家(jia)知(zhi)名(ming)企(qi)業(ye)的(de)領(ling)導(dao)人(ren)和(he)工(gong)程(cheng)師(shi)齊(qi)聚(ju)一(yi)堂(tang)，共(gong)同(tong)探(tan)討(tao)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)的(de)現(xian)狀(zhuang)和(he)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)。其(qi)間(jian)
，德(de)國(guo)倍(bei)福(fu)中(zhong)國(guo)區(qu)技(ji)術(shu)主(zhu)管(guan)劉(liu)衛(wei)列(lie)工(gong)程(cheng)師(shi)作(zuo)了(le)題(ti)為(wei)“EtherCAT：高速工業以太網標準”的演講，詳細闡述了EtherCAT工業實時以太網技術的特點和性能
，並簡要介紹了EtherCAT技術組（ETG）的情況。
　　
　　演講中，劉衛列先生總體介紹了EtherCAT技術的實時能力、拓撲類型
、診斷特征
、開放性、安全可靠性等各個方麵的技術特征，通過對現今現場總線技術的總體回顧和對比，指出EtherCAT具有通訊性能傑出、布線簡單、高度開放等特點
，可以最大化地利用以太網所提供的巨大帶寬
，並且成本低廉
，適用於多種場合和設備。
　　
　　劉衛列先生表示，通過EtherCAT，無需對以太網數據包進行接收、解碼、fuzhidaogegeshebeizheyifuzaguocheng，ershizaibaowenjingguocongzhanjiedianshiduquxiangyingdebianzhishujubingjiangshurushujucharuzhibaowenzhong

，zhenggeguochengzhong，baowenzhiyoujinamiaodeshijianyanchi。youyufasonghejieshoudeyitaiwangzhenyasuoledaliangdeshebeishuju，suoyikeyongshujulvkeda90%以上，有效數據率可達>100 Mb/s。由於EtherCAT借(jie)助(zhu)於(yu)從(cong)站(zhan)硬(ying)件(jian)集(ji)成(cheng)以(yi)及(ji)網(wang)絡(luo)控(kong)製(zhi)器(qi)主(zhu)站(zhan)的(de)直(zhi)接(jie)內(nei)存(cun)存(cun)取(qu)
，整(zheng)個(ge)協(xie)議(yi)的(de)處(chu)理(li)過(guo)程(cheng)都(dou)在(zai)硬(ying)件(jian)中(zhong)得(de)以(yi)實(shi)現(xian)
，因(yin)此(ci)，該(gai)技(ji)術(shu)完(wan)全(quan)獨(du)立(li)於(yu)協(xie)議(yi)堆(dui)棧(zhan)的(de)實(shi)時(shi)運(yun)行(xing)係(xi)統(tong)、CPU 性能或軟件實現方式。1000個I/O的更新時間隻需30 µs，其中還包括I/O周期時間。單個以太網禎最多可進行1486字節的過程數據交換
，幾乎相當於12000個數字輸入和輸出
，而傳送這些數據耗時僅為300 µs。
　　
　　此外
，談及EtherCAT的經濟成本時，劉衛列先生強調指出，這是一種專為價格低廉的設備而開發的經濟型網絡技術。EtherCAT可(ke)以(yi)用(yong)簡(jian)單(dan)的(de)線(xian)型(xing)拓(tuo)撲(pu)結(jie)構(gou)替(ti)代(dai)昂(ang)貴(gui)的(de)星(xing)型(xing)以(yi)太(tai)網(wang)拓(tuo)撲(pu)結(jie)構(gou)，無(wu)需(xu)昂(ang)貴(gui)的(de)基(ji)礎(chu)組(zu)件(jian)，還(hai)可(ke)以(yi)使(shi)用(yong)傳(chuan)統(tong)的(de)交(jiao)換(huan)機(ji)連(lian)接(jie)方(fang)式(shi)

，以(yi)集(ji)成(cheng)其(qi)它(ta)的(de)以(yi)太(tai)網(wang)設(she)備(bei)。其(qi)它(ta)的(de)實(shi)時(shi)以(yi)太(tai)網(wang)方(fang)案(an)需(xu)要(yao)與(yu)控(kong)製(zhi)器(qi)進(jin)行(xing)特(te)殊(shu)連(lian)接(jie)，而(er)EtherCAT隻需要價格低廉的標準以太網卡（NIC）即可實現。
　　
　　與會人員對這一技術表現出了極大的關注，就EtherCAT的拓撲結構、冗餘、軟件源代碼等方麵紛紛提問
，會議現場學術氣氛濃厚
，反響熱烈。
　　
　　
　　

　　
　　關於德國倍福
　　
　　德國倍福（BECKHOFF）自動化有限公司總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構
，加上全球的合作夥伴
，目前公司業務已遍及60多個國家。
　　
　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念
，所生產的工業電腦、現場總線模塊
、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的
、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。近20年來，倍福的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用
，以其“自動化新技術”為工業自動化的所有領域創立了一個標準。
　　
　　自2001年3月倍福成立北京代表處以來

，公司在中國的業務迅速發展,先後成立了上海代表處和廣州代表處。隨著各種具有良好性價比的新產品
、新技術不斷進入中國市場
，其勇於打破傳統控製模式
，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息
，請登陸Beckhoff中文官方網站www.beckhoff.com.cn。
　　
　　關於EtherCAT
　　EtherCAT（Ethernet for Control Automation Technology）是用於工業自動化的以太網解決方案，其特點是性能優越、操作簡便。EtherCAT可以用簡單的線性拓撲結構來取代以太網常用的星形結構，也可以采用“傳統”方fang式shi
，即ji采cai用yong網wang絡luo交jiao換huan機ji進jin行xing布bu線xian，以yi便bian整zheng合he其qi他ta的de以yi太tai網wang設she備bei。主zhu站zhan無wu須xu專zhuan用yong接jie口kou卡ka，隻zhi需xu采cai用yong標biao準zhun以yi太tai網wang卡ka即ji可ke實shi現xian與yu任ren何he一yi台tai以yi太tai網wang控kong製zhi器qi的de連lian接jie。因yin此ciEtherCAT也非常適用於小型和中型的控製領域，從而為分布式I/O開辟了新的應用領域。EtherCAT技術出色的性能打破了傳統現場總線的瓶頸，實現了一種與現代工業PC的強大運算能力相匹配的通信技術。
　　
　　2005年2月
，EtherCAT通過96% 的IEC會員投票表決

，正式成為IEC規範——IEC/PAS 62407。除取得該項重要的標準之外
，EtherCAT也正積極通過其它國際標準的認可。例如，EtherCAT目前已引入IEC 61784-2標準（測量和控製數字數據通訊——第二部分：基於實時應用的ISO/IEC8802-3通訊網絡附加框架），ETG專家目前正參與該項標準的發展製定工作。EtherCAT技術也將集成到國際現場總線標準的下一代標準IEC 61158和 IEC61800-7（電子功率可調速驅動係統框架與接口)之中。國際標準組織（ISO)已將 EtherCAT納入ISO15745標準。
　　
　　關於ETG（EtherCAT技術組）
　　EtherCAT技術組於2003年11月創立，目前已發展成為全球最大的工業以太網組織
，也是發展最快的現場總線組織。截至2005年11月，已有235名成員
，分別來自以下25個國家和地區：澳大利亞
、澳地利、比利時、加拿大、中國、丹麥、德國、芬蘭
、法國、英國、印度
、以色列、意大利
、日本、韓國
、列支敦士登、荷蘭、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、土耳其、烏克蘭和美國。
　　
　　EtherCAT始終堅定認為
，每個人都應有能力、有條件應用EtherCAT技術。ETG為來自不同領域的終端用戶、設備製造商和控製技術供應商提供了一個相互溝通交流的論壇，旨在支持和推廣EtherCAT技術。ETG廣泛覆蓋了多個工業領域
，以確保EtherCAT能夠充分適應各類實際應用。根據這些反饋
，係統合作夥伴可以在各類設備中實現硬件和軟件的簡單元件集成。
　　
　　2004年8月，國際電子技術委員會(IEC)管理委員會批準承認EtherCAT技術組與IEC數字通訊委員會之間的合作關係：ETG現在已正式成為標準化合作組織。