上海，2014年7月7日—— 近期，全球能效管理專家施耐德電氣2014工業自動化卡車巡展在中國12個省份全麵啟動，活動將曆時近3個月
，行程預計達12000多公裏
，與廣大工業自動化用戶完成零距離的“親密接觸”。本次卡車巡展重點展示了施耐德電氣具有穩定可靠性能與易用協同優勢的全新“睿易”係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)

，以(yi)及(ji)創(chuang)新(xin)的(de)業(ye)務(wu)模(mo)式(shi)，它(ta)是(shi)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)針(zhen)對(dui)新(xin)興(xing)經(jing)濟(ji)體(ti)工(gong)業(ye)市(shi)場(chang)用(yong)戶(hu)需(xu)求(qiu)，依(yi)托(tuo)先(xian)進(jin)的(de)全(quan)球(qiu)研(yan)發(fa)資(zi)源(yuan)和(he)中(zhong)國(guo)本(ben)土(tu)研(yan)發(fa)力(li)量(liang)
，量(liang)身(shen)打(da)造(zao)的(de)重(zhong)要(yao)成(cheng)果(guo)。

　　shinaidedianqiyizhiyilaiguanzhuxinxingjingjitiguojiashichangyouqishizhongguoshichangdefazhanqushiheshichangbianhua。suizhezhongguozhizaoyejiadachanyezhuanxingshengjilidu，zhongguogongyeshichangzengchangxunsu
，xuqiuwangsheng，yonghupoqieqiwangzaikongzhichengbendetongshitigaochanpindegaoxingnengheshengchandegaoxiaolv，zhaodaoliangzhejiandeyouxiaopingheng。shinaidedianqipingjieshenhoudezidonghuaxingyejingyanheyanfashili

，shishituichule “睿易”係列新產品，助力用戶優化生產資源，創造高附加值產出

，提升業務績效和投資回報。

   施耐德電氣“睿易”業務全球副總裁賀龍華(Herve Lemaire)表示：“‘睿易’係列按照中國市場定製化設計
，采用本土化研發和生產
，最大程度貼合工業新興市場用戶的實際需求和使用習慣。未來，‘睿易’係列還將推廣到其他新興經濟體國家，成為施耐德中國彰顯綜合實力、走向全球的重要體現。”

   在性能開發上，“睿易”係列進一步增強了產品的穩定性
、可靠性和易用性，體現了本土特色與國際品質的有機統一。

•   產品設計按需定製——  施耐德電氣深入探尋中國本土市場對工業產品的需求
  ，一方麵，
  
  ，“睿易”係列重點加強了抗振動、抗電磁幹擾、防水防腐蝕保護功能，提高產品在電磁幹擾
  、粉塵
  、濕熱、高溫、飄絮等嚴苛工作環境中應用的穩定性和可靠性。另一方麵，產品根據行業特性配置精選的關鍵核心性能，使用戶選型更加簡便
  、準確。
•    融入本土使用習慣—— “睿易”產品設計充分考慮工業新興市場用戶使用習慣和操作能力，突出強調易用性。比如采用人體工程學原理設計降低接線錯誤；專為變頻器設計開箱快速啟動手冊以及預置宏；弱化編程複雜度
  ，增添自主選擇編程使用習慣功能……這些措施最大程度簡化了用戶的更換、操作和維護工作。
•   國際品質嚴格把控—— 所有產品質量嚴格按照施耐德電氣全球質量管理體係管控，確保達到國際品質標準。

　　此外
，“睿易”係列采用創新的業務模式，與用戶、經銷商等建立合作夥伴關係
，打造“睿易”專zhuan屬shu電dian子zi網wang絡luo推tui廣guang平ping台tai。作zuo為wei一yi種zhong快kuai速su便bian捷jie的de購gou買mai及ji服fu務wu網wang絡luo
，電dian子zi平ping台tai不bu僅jin涵han蓋gai了le豐feng富fu的de產chan品pin信xin息xi和he技ji術shu資zi料liao，而er且qie提ti供gong熱re線xian電dian話hua和he在zai線xian技ji術shu支zhi持chi服fu務wu

；不僅對合作夥伴進行各種學習培訓和測試，而且能帶來更多潛在的商機。

　　參加本次卡車巡展的“睿易”係列新產品包括：模塊化按鈕指示燈XA2
，適用一般負載應用的全新一代變頻器ATV610

，升級版通用型變頻器ATV310，輕巧可靠的可編程控製器M200/M100，第三代亞洲風格伺服LXM26，以及新一代人機界麵GXU。

　　“睿易”係列新產品的設計、kaifaquanbuyoushinaidedianqizhongguozhangjiangyanfazhongxinwancheng。yanfazhongxinyongyouyizhigaosuzhijishutuandui
，yijichixutourudexiangguanpeitaoshebeiziyuan。zhongguoyanfatuanduiyushinaidequanqiuyanfatuanduibaochijinmidejishuhezuo，kaizhanbentuhuachanpindekekaoxingshejiyuchengbensheji，qudelezhongguoyonghudelianghaofanxiang。zhuoyuedeyanfanengliyijingchengweishinaidedianqizhigenzhongguo
、服務中國乃至全球
，實現持續突破創新的強有力後盾。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能效及基礎設施
、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
，其中在能效與基礎設施、工業過程控製
、樓宇自動化
，數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全

、可靠、高效、經濟以及環保的能效，施耐德電氣2013年的銷售額為240億歐元，集團擁有超過150,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneiderelectric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　zuoweigongyezidonghuayukongzhilingyudelingdaozhe
，shinaidedianqishizhongjiangjienengzengxiaozuoweizhanlvehexin
，buduanzhuiqiuchuangxindejishu
，zhiliyuweigongyelingyudezuizhongyonghuhejiqizhizaoshangtigongwanzhengdezidonghuachanpinxilie
、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力並降低能耗，實現“善用其效、盡享其能”。www.schneider-electric.cn