自7月yue起qi，貝bei加jia萊lai大da中zhong華hua區qu總zong裁cai的de接jie力li棒bang，將jiang由you肖xiao維wei榮rong博bo士shi傳chuan遞di予yu新xin任ren總zong裁cai李li昕xin先xian生sheng。肖xiao維wei榮rong博bo士shi在zai未wei來lai數shu月yue將jiang繼ji續xu支zhi持chi李li昕xin先xian生sheng的de工gong作zuo
，以yi實shi現xian完wan美mei銜xian接jie。

肖維榮博士與新任總裁李昕先生

肖維榮博士自1994年德國卡塞爾大學電氣工程係博士畢業後
，即加入貝加萊並回國開啟貝加萊在中國的業務。在過去近30年nian時shi間jian裏li，創chuang造zao了le業ye務wu的de持chi續xu增zeng長chang。並bing且qie
，以yi解jie決jue方fang案an服fu務wu為wei主zhu的de業ye務wu模mo式shi也ye成cheng為wei了le自zi動dong化hua行xing業ye的de新xin趨qu勢shi。貝bei加jia萊lai在zai中zhong國guo的de業ye務wu涵han蓋gai了le消xiao費fei品pin包bao裝zhuang、印刷機械、新能源
、電子半導體、chuanbodengzhongduolingyu，bingyuguoneizhuangbeizhizaoyedebiaoganqiyejianlilewendingerchixudehezuo。gongtongzhiliyuzhinengzhuangbeijidianjiejuefangandedazao，bingzaizidonghuayejiedazaolebeijialaiqiangdadegongchengjiejuefanganzhuanjiatuandui。zaijiaoyulingyu，beijialaikaiqiledaxuehezuojihuaweibenturencaipeiyangzuochuzhuoyuegongxian。

新任總裁李昕（Jason Li）先生畢業於浙江大學精密儀器專業
，擁有二十餘年半導體電子和工業自動化領域的豐富管理經驗，曾長期在英飛淩
、泰科電子等跨國企業擔任高級管理職位，履新貝加萊之前在瑞士某精密工業公司擔任集團副總裁兼中國區總經理。  對於加入貝加萊，他表示：

貝加萊是一家以客戶為中心
、兼具深厚技術底蘊和創新活力的行業領先企業。在快速變化的工業自動化領域
，貝加萊依托其母公司ABB集團，既能堅守核心經營理念，又能敏捷應對市場變化，持續為客戶提供卓越的機器自動化產品與解決方案。

李昕先生特別感謝肖維榮博士過去30年為貝加萊中國創立和蓬勃發展做出的不懈努力
，並表示將傳承公司優秀傳統
，同時把握智能製造和人工智能的發展新機遇
，與團隊

、客戶及合作夥伴攜手
，進一步推動中國工業自動化產業的蓬勃發展。

肖維榮博士未來數月將繼續支持貝加萊李昕的工作

，以實現工作完美銜接。肖維榮博士表示：

近30nianlai
，zaitongyijiagongsi，yutuanduiyiqikaichuangbingjianzhenglebeijialaizaizhongguodefazhan
，woweizijidetuanduihegongzuoerzihao。zuoweizhongguozhuangbeizhizaoyefazhandecanyuyujianzhengzhe，womendekehuyegeiyulewomenxinrenyuzhichi

，wotongyangzihaoyeganxietamen。tuixiudeshenghuohuirangwohuiguijiating
，danwohuijixuguanzhubingzhichibeijialai。zailixinxianshengdedailingxia
，zouxianggengjuchuangxinlieryouwenjiandefazhanzhilu。