2006年6月7日北京訊--全球領先的電力和自動化技術集團ABB今日宣布獲得吉林龍源通榆風電項目及江蘇如東風電特許權二期項目共計2455萬元人民幣的訂單，標誌著ABB全麵進入了中國方興未艾的風電領域，力促中國可再生能源發電產業的發展。

   ABB電力產品部北亞區負責人穆赫先生表示： "ABB非常高興能參與到中國兩大重要的風電特許權項目中，為促進中國風能的利用和發展作出貢獻。ABB一yi直zhi致zhi力li於yu風feng電dian產chan品pin及ji技ji術shu的de研yan究jiu
，開kai發fa與yu應ying用yong。針zhen對dui這zhe兩liang個ge風feng電dian項xiang目mu的de特te殊shu需xu求qiu，我wo們men認ren真zhen仔zai細xi地di研yan究jiu了le各ge種zhong國guo內nei外wai風feng力li發fa電dian的de方fang案an，充chong分fen運yun用yong了leABB在世界各地的成功經驗，向客戶提供了最佳的整體方案。"

   根據訂單，上海ABB變壓器有限公司將向吉林龍源通榆風電項目提供價值達1055萬元的50台美式箱變
；北京ABB高壓開關有限公司和上海ABB變壓器有限公司將向江蘇如東風電特許權二期的環港外灘風電場裝機60MW項目提供價值1400多萬元人民幣40套35kV箱式變電站。

   fengdiantexuquanxiangmushiguojiafazhanhegaigeweiyuanhuiweijiakuaizhongguofengdianfazhan
，tigaoshebeiguochanhualv，jiangdigongchengzaojia，zengqianglvsedianlijingzhengliertichude。zongtouzi8億多元的吉林龍源通榆風電特許權項目規劃容量20.6萬千瓦，裝機規模10.3萬千瓦
，年上網電量可達23159萬千瓦時
，可等效節約標準煤8.1萬噸。該期工程將於2007年8月全部建成投產。江蘇如東第二風電場由江蘇龍源風力發電有限公司承建

，二期工程總裝機容量為50MW
，將安裝33台(淩洋墾區)1.5MW風力發電機組。

   接連中標國家重點風電項目，標誌著ABB全麵進入了中國方興未艾的風電領域，不僅合同金額創了新高，均超過了1000萬元人民幣，而且向市場提供了差異化的係統方案，為ABB參與中國其它重點的風電項目創造了良好的開端。

   風能是可再生的清潔能源。有數據顯示中國的風能儲備占世界風能的9.2%.
，居世界首位，具有商業化、規模化發展的潛力。今年1月1日起實施的《可再生能源法》，已將可再生能源在中國未來能源發展中的"替代"地位和作用確定下來
，計劃到2020年，風電總裝機容量達到3000萬千瓦
，風電及太陽能發電等可再生能源有望占到總裝機容量的8%-10%。而目前，中國風力發電裝機容量僅占全國電力裝機的0.11%。

   ABB是風電領域裏全球領先的產品和解決方案的供應商。世界各地的風力發電場采用ABB的發電機，電機，變壓器及低壓和中壓等產品生產電力，利用ABB的技術將電能輸送給當地電網。涉足風電產業也體現了ABB在業務活動中所嚴格遵從的"三重底線"原則
，既為經濟、環境和社會發展作出貢獻。

   ABB是shi電dian力li和he自zi動dong化hua技ji術shu領ling域yu的de全quan球qiu領ling導dao廠chang商shang，致zhi力li於yu為wei工gong業ye和he電dian力li行xing業ye客ke戶hu提ti供gong解jie決jue方fang案an，以yi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao業ye績ji
，同tong時shi降jiang低di對dui環huan境jing的de不bu良liang影ying響xiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有105,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動，包括製造、研發、銷售和服務等。在中國，ABB擁有8,500多名員工，25家獨資和合資企業，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲知更多信息，請登錄： www.abb.com.cn