2006年6月9日，歐洲名城慕尼黑迎來萬眾矚目的2006年德國世界杯開幕式和揭幕戰，而與精彩的比賽同樣奪人眼球的是這座閃耀著世界尖端自動化技術之光的“宮殿”——慕尼黑安聯球場(Allianz Arena)。早在2005年5月31日－6月1日2天的球場落成開放時間裏，就有超過60
，000名觀眾體驗了安聯球場為06世界杯這一饕餮盛宴所作的精心準備。在那之後，更是有成千上萬的球迷被這座全歐洲乃至全世界最先進的球場所“征服”。《

　　 超現代化的慕尼黑安聯球場向人們完美地詮釋了21shijizuqiuyundongdequanxinguanlilinian，bingqiedaigeirenmenzhenzhengdechaogantiyan。zaizhezuomenghuanbandetiyuchangzhong，qiumimenzaixinshangmeimiaobisaidetongshihainengxiangshoudaogaokejilouyuzidonghuajishudailaideshushiyubianjie，erzhexiejishudoushitongguosheyue（zenOn ）HMI/SCADA自動化軟件來整合實現的。
　　整個體育場附有6，500平方米的餐飲和遊樂區域，這其中包括了一個兒童樂高遊藝場以及會議中心，並且直通歐洲最大的互連式地下車庫
，其中有大約9800個泊位。從入口、檢jian票piao功gong能neng和he移yi動dong式shi頂ding棚peng到dao複fu雜za的de樓lou宇yu建jian築zhu控kong製zhi技ji術shu
，安an聯lian球qiu場chang向xiang人ren們men充chong分fen展zhan示shi了le原yuan來lai隻zhi要yao選xuan擇ze合he適shi的de技ji術shu，監jian控kong管guan理li如ru此ci複fu雜za多duo變bian的de現xian代dai化hua體ti育yu場chang竟jing會hui變bian得de如ru此ci簡jian單dan！
　　而如此完美的表現來源於一支由高科技企業組成的強大團隊有力的支持。除了以“無限自動化”為口號的射月公司（COPA-DATA公司）以外，這支自動化“夢之隊”的成員還包括： VA Tech Elin EBG：提供整個體育場的照明係統和一部分的樓宇建築控製技術。 SKIDATA：開發了包括169個固定讀卡口和70個以上的手提式讀卡器組成的檢票係統
，可為全場65
，000名觀眾提供快速、可靠的引導服務。 btd Telekommunikation：提供了一個大約有6000個端口的高速數據處理中心以滿足整個安聯球場巨大的信息處理需求。

   covertex：負責整個球場丙烯酸頂棚2847個空氣墊的製造和安裝，這些氣墊可以根據要求變換不同的顏色。而我們的主角射月（zenOn）SCADA/HMI軟件則擔負著整合所有上述供應商的係統產品，並提供統一而集中的可視化監控係統的責任。

“夢之隊”的主教練: 射月（zenOn）
   射月（zenOn?）軟件擔當著整個項目“監控者”的角色
，這是一種基於Windows平台獨立、開放的控製係統
，它通過250多個不同類型端口連接不同的SPSxitongheneibuzujian。zaianlianqiuchangzheyangyigexuyaochulirucizhongduogaolingminrenwudedaxingwangluozhong，lianghaodetongxunjiangweizhenggewangluodejiegouhecaozuotigongjudadeyoushi。

   對於整個網絡而言
，無論采用何種軟硬件配置
、哪些消息需要到達何處以及需要重複執行哪種動作，射月（zenOn）都能輕鬆掌控。射月（zenOn）在安聯球場的主要任務就是集中控製所有的工作子站並且在同一個整合項目中實現與所有其他指定供應商產品的連接通訊。

   任何一場比賽的組織工作都可以很輕鬆地在一台單獨的PC機（客戶端）上進行預編程。程序員隻需要簡單地將時間、日期輸入到一個向導中，然後就可以執行所有需要的自動化操作。對於安聯球場來說，這意味著將要監控和整合成千上萬的數據點、VBA宏、控製器、總線終端等等。同時項目級向導還能創建操作員動作和警報。

看看射月zenOn的“球隊”在“比賽日”需要做些什麼
？
   比賽開始前的幾個小時，空地上的通風係統、停車係統和HVACR（采暖

、通風
、空調和製冷）xitongjiangqiyongbingzidongtiaojie。congguanzhongshiruchekukaishi，cheliangdemeicijinchudoubeijishu，erdangmouyicengtingmanzhihou，cheliangjiangbeizidongdiyindaodaoxiayiceng，qiaomiaodibimianledusai。

   與(yu)之(zhi)平(ping)行(xing)運(yun)作(zuo)的(de)是(shi)檢(jian)票(piao)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)，它(ta)記(ji)錄(lu)了(le)每(mei)個(ge)大(da)門(men)有(you)多(duo)少(shao)人(ren)進(jin)出(chu)。這(zhe)不(bu)僅(jin)在(zai)最(zui)大(da)程(cheng)度(du)上(shang)避(bi)免(mian)了(le)檢(jian)票(piao)入(ru)場(chang)時(shi)的(de)擁(yong)堵(du)，還(hai)可(ke)以(yi)精(jing)確(que)統(tong)計(ji)地(di)訪(fang)問(wen)人(ren)數(shu)。

   自然
，整個大型網絡中的電力供應
、通(tong)風(feng)以(yi)及(ji)煙(yan)霧(wu)警(jing)報(bao)等(deng)許(xu)多(duo)動(dong)作(zuo)的(de)監(jian)控(kong)管(guan)理(li)也(ye)是(shi)樓(lou)宇(yu)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。球(qiu)場(chang)的(de)任(ren)何(he)地(di)方(fang)一(yi)旦(dan)發(fa)生(sheng)故(gu)障(zhang)，將(jiang)自(zi)動(dong)生(sheng)成(cheng)警(jing)報(bao)並(bing)報(bao)告(gao)給(gei)相(xiang)應(ying)的(de)係(xi)統(tong)模(mo)塊(kuai)。這(zhe)樣(yang)，技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)就(jiu)能(neng)對(dui)任(ren)何(he)警(jing)報(bao)做(zuo)出(chu)快(kuai)速(su)而(er)精(jing)確(que)的(de)反(fan)應(ying)，以(yi)便(bian)在(zai)不(bu)打(da)擾(rao)觀(guan)眾(zhong)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)平(ping)穩(wen)地(di)排(pai)除(chu)故(gu)障(zhang)。

射月zenOn 的“臨場指揮”
   所有上述的消息、命令和控製信號連同數千個數據點將被反饋到網絡中並存儲為易讀的文件以便進一步創建無縫的精確控製和無故障操作。除了標準SNMP驅動器和每三方PLC整合驅動器外，還使用了諸如強化趨勢模塊（ETM）

、存檔、警報、日程表等模塊。射月（zenOn）開放式控製係統中的VBA宏和其他許多內建功能在整個安聯球場項目的實施過程中均有卓越的表現。

   2006年6月9日

，慕尼黑安聯球場接受了億萬球迷的“檢閱”，射月（zenOn）率領的自動化“夢之隊”也同樣不負厚望！