繼去年"ABB•新長城特困大學生助學基金"後，再出資100萬元支持近500名貧困大學生.2006年7月9日，中國北京訊--全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天在北京再次向中國扶貧基金會捐贈100萬元人民幣
，用於幫助來自貧困家庭的460名大學生完成大學學業。這是ABB公司繼去年捐資10萬美元之後，再次資助此項目。

   ABB（中國）有限公司人力資源高級副總裁韓愉在捐贈儀式上說，"教育是社會和經濟可持續發展的前提。有資料顯示，中國高校在校大學生約有2000多萬人，其中有三分之一屬於貧困生。如何讓貧困大學生順利完成學業，成為社會的有用人才，是擺在我們全社會麵前的課題。"

   他說
，"作為全球領先的電力和自動化技術企業，我們深知人才培養的重要性；作為中國的企業公民， ABB公gong司si將jiang資zi助zhu貧pin困kun生sheng視shi為wei自zi己ji義yi不bu容rong辭ci的de責ze任ren。我wo們men希xi望wang看kan到dao越yue來lai越yue多duo的de企qi業ye加jia入ru到dao我wo們men的de行xing列lie中zhong來lai
，希xi望wang社she會hui各ge界jie更geng多duo地di關guan心xin弱ruo勢shi群qun體ti，使shi ’教育扶貧’成為整個社會的風尚。"  

   2005年，ABB公司捐贈了10萬美元
，和中國的非政府扶貧組織--中國扶貧基金會共同設立了"ABB-新長城特困大學生助學基金"，成功資助了來自全國20多所高等院校的400名電機工程專業的特困大學生。此次捐款是該項目的繼續，除繼續資助這400名大學生外，還將再新挑選3所大學同專業的60名貧困大學生

，資助他們完成大學學習。

   中國扶貧基金會的新長城特困大學生自強項目於2002年啟動，旨在幫助貧困學生完成大學教育。據了解，在該項目實施的前兩年裏
，已有超過4,000名學生從中獲益。他們在大學學習期間每人每年可得到人民幣2,000元，可用於支付學費
、書本費

、夥食費和住宿費。 ABB公司是資助該項目的國際性企業中捐贈數額最大的企業。

   ABBshidianlihezidonghuajishulingyudequanqiulingdaochangshang
，zhiliyuweigongyehedianlixingyekehutigongjiejuefangan，yibangzhukehutigaoyeji，tongshijiangdiduihuanjingdebuliangyingxiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家

，擁有104,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動，包括製造、研發、銷售和服務等。在中國，ABB擁有8,500多名員工，25家獨資和合資企業，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲知更多信息
，請登錄： www.abb.com.cn